Що таке МІСІОНЕРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• missionary

Приклади вживання Місіонерським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але завжди був місіонерським пастором.
He was a missionary pastor.

Завдяки місіонерським зусиллям Анагаріки Дгармапали, в 1926 році британські буддисти заснували своє відділення Товариства Магабодгі.
Thanks to the missionary efforts of Dharmapala, in 1926 the British Buddhists established their branch Maha Bodhi Society.

Але завжди був місіонерським пастором.
He has been a missionary pastor.

Гонконзький університет бере свій початок від колишнього медичного коледжу для китайців, заснованого Лондонським місіонерським товариством у 1887 році.
The University of Hong Kong traces its origin to the former Hong Kong College of Medicine for Chinese, founded by the London Missionary Society in 1887.

Це був останній шанс піти місіонерським шляхом.
This was my last chance to take the southerly route.

Він почав співпрацювати з Місіонерським авіаційним товариством(Mission Aviation Fellowship).
They work with the Missionary Aviation Fellowship.

Після розколу із Західним світом та синтезу з несторіанізмом Церква Сходу швидко розширювалася завдяки місіонерським роботам у середньовічний період.
After the split with the Western World and synthesis with Nestorianism, the Church of the East expanded rapidly due to missionary works during the medieval period.

Єзуїти придбали престиж своїм місіонерським завзяттям, особливо на Далекому Сході.
The Jesuits acquired prestige by their missionary zeal, especially in the Far East.

Вона зосереджена на відтворенні способу життя Мухаммеда через суворийдрес-код і релігійні практики, а також на сприяння місіонерським подорожам(«хурудж») для поширення віри.
It focuses on replicating Muhammad's lifestyle through a strict dress code and religious practices and on the promotion of missionary tours(“khuruj”) to spread the faith.

У своїй місії, Університет анімований місіонерським євангельського духу відкритості та плюралізму.
In its mission, the University is animated by a missionary evangelical spirit of openness and pluralism.

Багато пасажирів були паломниками, що прямували до Райвінда поблизу міста Лахор на одну з найбільших щорічних релігійних конференцій Пакистану, організовану місіонерським рухом мусульман-сунітів Таблігі Джамаат.“.
Many passengers were pilgrims heading to Raiwind near Lahore for one of Pakistan's largest annual religious congregations, organised by the Tablighi Jamaat Sunni Muslim missionary movement.

Щоб наші парафії, натхнені місіонерським духом, були місцем, де передають віру й свідчення любові.
Parishes: That our parishes, animated by a missionary spirit, may be places where faith is communicated and charity is seen.

Він був місіонерським богословом, натхненним проповідником і євангелістом, чемпіоном за релігійну свободу, баптистським послом, християнським державним діячем і братом, неперевершеним у своєму величезному запам'ятовуванні імен сотень людей і місць».
He was a missionary theologian, an inspiring preacher and evangelist, a champion for religious liberty, a Baptist ambassador, a Christian statesman and a brother unrivaled in his prodigious remembering of the names of hundreds of people and places.”.

Це дозволяло перших насельників займатися місіонерським працею, нести місцевим племенам світло Божественного Одкровення.
This allowed the first monks to engage in missionary work, the local tribes to carry the light of Divine Revelation.

Автори цих закликів, вимовлених з місіонерським запалом, виступають одночасно в ролі обвинувачів, свідків, присяжних і суддів».
The authors of these appeals, pronounced with missionary passion, are at the same time applicants, witnesses, judges and members of a jury.

ЄВАНГЕЛІЗАЦІЙНИЙ: Щоб наші парафії, натхнені місіонерським духом, були місцем, де передають віру й свідчення любові.
For evangelization: For our parishes, let them be animated by a missionary spirit, and become places where faith is shared and where they are witnesses of charity.

І діяння Петра займається місіонерською діяльністю і мучеництва Петра в Римі.
And the Acts of Peter deals with Peter's missionary activity and martyrdom in Rome.

Загалом же церква займається великою місіонерською діяльністю в багатьох країнах світу.
The Orthodox Church conducts missionary activities in many parts of the world.

Шості покровські міжнародні місіонерсько- просвітницькі читання.
Sixs POKROVS International Missionary and Educational Readings.

Місіонерські передачі, джазова музика, мелодії і пісні вірменських виконавців.
Missionary programs, jazz music, melodies and songs of Armenian performers.

Норвезькою Місіонерською Федерацією.
The Norwegian Missionary Federation.

Цьому Надзвичайному місіонерському.
This Extraordinary Missionary Month.

Господня Церква завжди була місіонерською церквою.
The Lord's Church has always been a missionary church.

Цю позу часто називають місіонерською.
This pose is often called missionary.

Саме це означає бути місіонерською церквою.
This is what it means to be a missionary church.

На вечірньому молодіжному зібранні говорили про короткострокові місіонерські поїздки.
At the evening youth meeting participants talked about short-term missionary trips.

Подібно до єзуїтів, василіани займалися просвітницькою та місіонерською діяльністю.
Like the Jesuits, Basilian engaged in educational and missionary activities.