Що таке МІТИ Англійською - Англійська переклад

• myths

Приклади вживання Міти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він схожий на сина Міти.
He looks like Mitha's son.

Міти не здатні, подібно до історій,«розмовляти» один із одним.
Myths cannot“talk” to one another as histories can.

Черкеські пісні легенди міти».
Circassian songs legends myths".

Втручання: підважуючи міти української історії ХХ століття/ І.
Interventions: Challenging the Myths of Twentieth-Century Ukrainian history.

Богині і боги Старої Европи, 6500-3500 до н. е.: Міти і культові образи.
The Goddesses and Gods of Old Europe 6500- 3500 BC: Myths and Cult Images:.

На Романове переконання, хороші міти призводять до національної консолідації.
In Roman's view, good myths bring about national consolidation.

Богині і боги Старої Европи, 6500-3500 до н. е.: Міти і культові образи.
Gods and Goddess of Old Europe, 7000 to 3500 BC/Myths, Legends, and Cult Images.

Оскільки вчинок- це все, а слово- ніщо, слова існують лише для того, аби уможливити вчинки і по тому зробити з них міти.
Because the deed is everything and the word is nothing, words are only there to make deeds possible, and then to make myths of them.

Богині і боги Старої Европи, 6500-3500 до н. е.: Міти і культові образи.- Вид.
The Goddesses and Gods of Old Europe: 6500 to 3500 BCE: Myths and Cult Images(2nd ed.).

Міти є однією з надзвичайно складних реальностей культури, і його можна вивчати та інтерпретувати в найчисельніших і взаємодоповнюючих аспектах…».
Myth is an extremely complex cultural reality, which can be approached and interpreted from various and complementary viewpoints.“.

Далі я не перераховуватиму всі напівправди, міти, випущення і пряму брехню, які характеризують антиукраїнські діятриби, що їх можна прочитати у цій книжці.
Below, I will not itemize all the half-truths, myths, omissions, and outright lies that characterize the anti-Ukrainian diatribes found in this book.

Роман помиляється, коли стереотипно припускає, ніби я приймаю єврейські міти ба навіть їхню інструменталізацію і водночас заперечую міти українські.
Roman is in error to assume, stereotypically, that I accept Jewish myths and even their instrumentalization while denying Ukrainian myths.

Однак популярні міти, чим же«насправді» є наркозалежність, просочуються у сучасні медичні та позамедичні дискусії про споживачів наркотиків по всьому світу, в тому числі в Україні.
Nevertheless, popular myths of what drug addiction“really is” permeate contemporary medical and non-medical discourses about drug users throughout the world, including Ukraine.

Зрештою, чи можливо взагалі знайти те універсальне визначення, яке здатне охопити всі міти і всі функції мітів у всіх архаїчних і традиційних суспільствах?
Then, too, is it even possible to find one definition that will cover all the types and functions of myths in both traditional and archaic societies?

Він підготував збірники«Черкеські пісні, легенди, міти»(1932),«Гірські пісні»(1935),«Адигейські народні пісні та легенди»(1941), з яких за життя був опублікований під редакцією М. Рильського тільки перший.
He has prepared collections"Circassian songs, legends, myths"(1932),"Mountain songs"(1935),"Adyghe folk songs and legends"(1941), of which during his lifetime was published under the editorship of M. Rylsky, only the first.

Занер, професор східних релігій, аргументує прямий вплив зороастризму на гебрейські есхатологічні міти, особливо про воскресіння мертвих з нагородами та покараннями.[1].
Zaehner, a professor of Eastern religions, argues for Zoroastrianism's direct influence on Jewish eschatological myths, especially the resurrection of the dead with rewards and punishments.[33].

В основу статті покладено виступ на міжнародній науковій конференції«Міти і стереотипи в польській та українській історії XIX- початку XX ст.», яка проходила в Інституті історії Лодзівського університету 8- 9 жовтня 2009 року.
This article is based on a paper presented at the conference,“Myths and stereotypes in Polish and Ukrainian history from the 19th to the beginning of the 20th centuries,” which took place at the Institute of History at Lodz University on October 8-9, 2009.

Достатньо схематично знати, що ідеолоґія є системою(що має власну лоґіку та строгість) уявлень(образи, міти, ідеї чи поняття- в залежності від ситуації), наділених історичним існуванням та роллю в даному суспільстві.
It will suffice to know very schematically that an ideology is a system(with its own logic and rigour) of representations(images, myths, ideas or concepts, depending on the case) endowed with a historical existence and role within a given society.

Албанський націоналізм містить низку мітів, що стосуються албанського походження, культурної чистоти та національної однорідности, релігійної байдужості як основи національної ідентичности Албанії та постійної національної боротьби.[5] Фігура Скендербега є одним з основних конститутивних мітів албанського націоналізму, який базується на людині, оскільки інші міти ґрунтуються на ідеях, абстрактних концепціях та колективізмі.[ 6][ 7][ 8][ 9].
Albanian nationalism contains a series of myths relating to Albanian origins, cultural purity and national homogeneity, religious indifference as the basis of Albanian national identity, and continuing national struggles.[20] The figure of Skanderbeg is one of the main constitutive myths of Albanian nationalism that is based on a person, as other myths are based on ideas, abstract concepts, and collectivism.[ 21][ 22][ 23][ 24].

Міє, ви всі, замовкніть.
Mia, you lot, shut up.

Міла Куніс про дітей:"Жінки розумніші за чоловіків".
Mila kunis on children:“Women are smarter than men”.

Міла Куніс знову вагітна?
Mila kunis is pregnant again!

Міла мені дуже близька.
Mimi is very close to me.

Міла Куніс визнана найсексуальнішою жінкою за версією журналу Esquire.
Mila Kunis has been named the Sexiest Woman Alive by Esquire magazine.

Міло вентімілья поїзді на карті.
Nice to ventimiglia train map.

Міш Елл".
Mish Ell".

Обманів Міли мрії.
Deceptions sweet dreams.

Міє Тар.
Chann Myae Thar.