Що таке МІТИНГ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• protest rally
• a meeting of protest

Приклади вживання Мітинг протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мітинг протесту в центрі Сум.
A protest rally in central.

Її похорон перетворився на мітинг протесту.
His funeral turned into a protest rally today.

Мітинг протесту проти свавілля чиновників від медицини.
Protest rally against the outrage of officials from medicine.

Паралельно профспілка CGT організовує мітинг протесту на площі Республіки в Парижі.
In parallel, the CGT trade Union will organize a protest rally at Republic square in Paris.

Мітинг протесту організувала ісламістська політична партія Джемаа-Ісламія.
The Karachi protest was organized by the political party Jamaat-e-Islami.

В Афганістані близько тисячі демонстрантів вийшли на мітинг протесту проти“планів” Москви.
In Afghanistan, about a thousand demonstrators took to the rally against the“planes” of Moscow.

У ніч перед відкриттям менеджери Exile Room, головної фестивальної локації у Греції, відмовилися проводити фестиваль на своїй території, злякавшись заклику радикальних угрупувань зібратися на мітинг протесту під стінами закладу.
On the eve of the opening the managers of the Exile Room, the main festival venue in Greece, refused to host the festival events after radical groups' call for a protest rally near the location.

Громадськість Боярки, що у Київській області, вийшла на мітинг протесту проти свавілля чиновників від медицини.
The public of Boyarka, Kyiv region, went to a protest rally against the outrage of officials from medicine.

Проте парламент відмовився дати дозвіл на включення прямої трансляції засідання на площу перед Радою, де зараз проходить мітинг протесту проти ухвалення Податкового кодексу.
At the same time the parliament refused to give permission to turn on a direct broadcast of the session to the Square in front of the Verkhovna Rada where the rally against adoption of the new Tax Code is taking place.

Десятки тисяч людей зібралися в центрі столиці Молдови на черговий мітинг протесту проти скасування результатів виборів мера міста минулого місяця.
Tens of thousands of people have gathered in the center of Moldova's capital for another protest rally against the invalidation of last month's mayoral election.

Підприємці прийшли до Адміністрації Президента, де розпочався їхній мітинг протесту проти Податкового кодексу.
Businessmen have come to Presidential Administration where their meeting of the protest against the Tax code has begun.

Путіна до ТР на центральній площі Анкари«Кизилай» пройшов мітинг протесту проти агресивної політики Росії та на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.
Putin's visit to Republic of Turkey, in the central Kizilay Square of Ankara was held a meeting of protest against Russia's aggressive policy and in support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Водночас парламент відмовився дати дозвіл на включення прямої трансляції засідання на площу перед Верховною Радою, де зараз відбувається мітинг протесту проти ухвалення у другому читанні проекту Податкового кодексу.
At the same time the parliament refused to give permission to turn on a direct broadcast of the session to the Square in front of the Verkhovna Rada where the rally against adoption of the new Tax Code is taking place.

Група в кількості декількох сотень демонстрантів зібралася в центрі міста на свій щотижневий мітинг протесту проти комуністичного режиму, і Путін зрозумів, що радянській гегемонії у Східній Європі приходить кінець.
A group of several thousand demonstrators had gathered in the city center for the weekly protest against the communist regime, and Putin realized that Soviet hegemony in Eastern Europe was approaching its final act.

Ердогана з'явився під заголовком«Мітинг протесту проти чинної влади», що зайвий раз свідчить про«об'єктивність і неупередженість» деяких західних ЗМІ, які подавали неправдиві повідомлення, зокрема, про події в Лівії і Сирії.
CNN International broadcasted the meeting in support of Erdogan under the headline“A meeting of protest against the current government”, which is further evidence of the“fairness and impartiality” of some Western media giving disinformation reports, in particular, about the events in Libya and Syria.

Проте в ефірі CNN International репортаж про мітинг на підтримку Р. Ердогана з'явився під заголовком«Мітинг протесту проти чинної влади», що зайвий раз свідчить про«об'єктивність і неупередженість» деяких західних ЗМІ, які подавали неправдиві повідомлення, зокрема, про події в Лівії і Сирії.
However, CNN International broadcasted the meeting in support of Erdogan under the headline“A meeting of protest against the current government”, which is further evidence of the“fairness and impartiality” of some Western media giving disinformation reports, in particular, about the events in Libya and Syria.

Вона влаштовувала багатолюдні мітинги протесту проти експансіоністської імперської політики.
It vlashtovuvala crowded rallies protest against the expansionist imperial policy.

Всюди скликалися мітинги протесту.
Protest rallies were everywhere.

Зростання цін на паливо спровокувало мітинги протесту по всій країні.
The higher fuel price increases triggered demonstrations across the country.

У квітні брати брали участь у мітингу протесту біля резиденції президента в Межигір'ї.
In April the brothers had participated in a protest rally near the president's residence in Mezhyhirya.

Мороз був учасником мітингу протесту, що відбувся 10 лютого 1981 року перед будинком суду Клівленда.
Frost was a participant in a protest rally held on February 10 1981 in front of the Cleveland Courthouse.

Було зафіксовано кілька великих мітингів протесту в Табрізі, що на північному заході Ірану(район Іранського Азербайджану).
Several large protest meetings were recorded in Tabriz, northwest of Iran(in Iranian Azerbaijan).

Зловісні повідомлення стали з'являтися в газетах, особливо журналістки Вільям Томас Стід, і мітинги протесту були викликані по всій країні.
Lurid reports began to appear in newspapers, especially accounts by the investigative journalist William Thomas Stead in the Northern Echo, and protest meetings were called across the country.

Нерідко опозиціонери практикували мовчазні збори біля пам'ятників видатним особам України, організовували мітинги протесту, демонстрації, пікетування.
Often practiced opposition silent meeting near monuments of prominent persons of Ukraine, organized rallies protests, demonstrations, picketing.

Пізніше, з 15 квітня ц. р. акцію водіїв-професіоналів підтримають мітинги протесту в різних містах Російської Федерації.
Later, from April 15, 2017, the action of professional drivers will be supported by meetings of protest in different cities of the Russian Federation.

Ознака абсолютно очевидна, черговим явним проявом цієї тенденції стали позавчорашні затримання в Інгушетії керівників мітингу протесту, котрі поки що дістали по 10 діб арешту за, начебто, порушення правил проведення масових заходів.
The Characteristic is absolutely obvious, another evident manifestation of this trend was the day before yesterday's arrests of leaders of the protest rally in Ingushetia, who had been arrested for 10 days for allegedly breaking the rules of mass actions.

Під час зустрічі Смолій повідомив, що цілями мітингів протесту біля стін регулятора є дискредитація НБУ і проведених ним реформ, перешкода співпраці з Міжнародним валютним фондом(МВФ) і психологічний тиск на членів правління центробанку.
During the meeting, Smolii said that the goals of the protest rallies under the walls of the regulator are to discredit the NBU and its reforms, an obstacle to cooperation with the International Monetary Fund(IMF) and psychological pressure on members of the central bank's board.

Характерною ознакою громадсько-політичного життя в Україні у цей період стіс відродження таких форм відстоювання прав і свобод, як мітинги, протести, збори, демонстрації.
A characteristic feature socio-political Life in Ukraine in this period, the revival of these forms of vertically upholding the rights and freedoms as rallies, protests, meetings, demonstrations.

Всюди скликалися мітинги протесту.
Protest meetings were held everywhere.

Політична криза в Молдові триває з вересня 2015 року, коли в Кишиневі почалися мітинги протесту.
Moldova's political crisis has been smoldering since September 2015, when the first protest rallies swept Chisinau.