Що таке МІФОМ Англійською - Англійська переклад

• myth
• mythology
• myths

Приклади вживання Міфом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось скаже, що ти була міфом.
Some said you were slimy.

Тоді вони стають міфом або навіть символом.
Becomes a metaphor, or even just a symbol.

Розглядається різниця між міфом та казкою.
There's a difference between mythology and storytelling.

Він був міфом про людину, котра знала усе.
He was the myth of the man who knew everything.

Він також вивчав археологію і захоплювався міфом.
He also studied archaeology and became obsessed with myths.

І який же тепер зв'язок з міфом про Пігмаліона?
And what is the connection now with the myth of Pygmalion?

Вона була розроблена, щоб розвінчати те, що вважається міфом.
It was designed to debunk what is seen as a myth.

Згідно з міфом, Нарцис був красивим зарозумілим та самозакоханим юнаком.
According to the myth, Narcissus was a handsome and proud young man.

Те, що Велику стіну нібито можна побачити з космосу насправді є міфом.
Whether the wall is indeed visible from space, is a mystery.

Нічого спільного з міфом про Пігмаліона у п'єсі якось не проглядається.
Nothing to do with the myth of Pygmalion in the play somehow not visible.

Міфом є і чіткі вікові рамки для проведення естетичної безопераційної корекції.
The myth is also a clear age framework for aesthetic non-surgical correction.

Суспільство повністю погодилося з міфом про бездоганному шкоду наркотиків.
Society has completely agreed with the myth of the perfect danger of drugs.

За грецьким міфом, кожен, хто зустрінеться поглядом з Горгоною перетвориться на камінь назавжди.
In Greek mythology, anyone who directly views the Gorgons is turned to stone.

Ці питання досліджувалися міфом, художньою літературою та філософією ще з античності.
These issues have been explored by myth, fiction and philosophy since antiquity.

Ви повинні бути дуже обережними з цим першим міфом протизаплідних засобів.
You have to be very careful with this first of the myths of contraceptive methods.

Згідно з міфом, ацтекського бога Ксолотла створив собаку Xoloitzcuintli від шматочок кістки Життя.
According to Aztec mythology, the god Xolotl created the breed from a sliver of the Bone of Life.

Це місце пов'язане з міфом про аргонавтів і легендою, про Золотому руні.
This place is associated with the myth of the Argonauts and the legend, of the Golden Fleece.

Згідно з міфом, ацтекського бога Ксолотла створив собаку Xoloitzcuintli від шматочок кістки Життя.
According to the myth, the Aztec god Xolotl created the dog Xoloitzcuintli from a sliver of the Bone of Life.

Слово Боже було для мене вигадкою і міфом, і я зовсім не розумів, як люди можуть вірити у Бога і Його Сина.
The words of GOD were to me fables and myths, and I couldn't understand how people could believe in GOD or HIS SON.

Згідно з міфом, Минфа була лісовою мавкою, яка попалася на очі Аїда(також відомий як Плутон).
According to the myth, Minthe was a beautiful wood nymph who caught the eye of Hades(also known as Pluto).

Він оголосив їх неіснуючим міфом і порівняв з казками про крокодилів, мешкаючих в каналізації Нью-Йорка.
He declared their existence to be a myth and compared them to stories of large crocodiles inhabiting the sewers of New York.

А ось загальновідомий“факт” про те, що кактуси- особливо квітучі- поглинають шкідливе випромінювання моніторів комп'ютерів, є міфом.
But a well-known“fact” that the cacti- especially the blooming- absorb harmful radiation computer monitors, is a myth.

Ця інформація, насправді, є міфом, адже автомобілі з АКП дозволено буксирувати зі швидкістю до 30 км/год.
This information also is a myth, becouse cars with automatic transmissions are allowed to tow at speeds up to 30 km/ h.

Але люди також створили міфи навколо цих споруд, і що не кажіть, а існує міцний зв'язок між міфом і реальністю.
But they also made the myths that surround them, and when it comes to wonders, there's this thick connective tissue between mythology and reality.

За давньогрецьким міфом, Нарцис був надзвичайно красивим юнаком, який побачив своє відображення у водах джерела і закохався у нього.
In Greek mythology, Narcissus was a handsome young hunter who saw his reflection in water and fell in love with it.

Тому уявні переваги значного органу є міфом, і потенційному пацієнту слід серйозно зважити можливі ризики і наслідки.
Therefore, the imaginary dignity of an impressive body is a myth, and the potential patient should seriously weigh the possible risks and consequences.

Згідно з цим міфом, сучасна людина не рухоміша бажанням поліпшити свій матеріальний добробут і підвищити рівень життя.
According to these myths, contemporary man is no longer motivated by the desire to improve his material well-being and to raise his standard of living.

У сучасній кремлівській політиці пам'яті Велика вітчизняна та перемога у ній лишається ключовим міфом та змістовим стриженем для творення нової російської ідентичності.
In the Kremlin's current politics of memory, the GPW and the Victory remain the key myths and the core content for the creation of a new Russian identity.

Твердження, що Ісус був міфом або перебільшенням, виникло у працях ліберальних німецьких богословів дев'ятнадцятого століття.
The claim that Jesus was a myth or an exaggeration originated in the writings of liberal German theologians in the nineteenth century.

Згідно з міфом, гігантський, лютий кабан жив на горі Ерімантос(на висоті 2224 м, четвертий найвищий пік на Пелопоннесі).
According to the myth, a giant, savage boar lived on Mount Erymanthos(at 2224 m, or 7297 feet, the fourth-tallest peak in the Peloponnese).