Що таке МІФІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Міфічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Я не кажу про щось міфічне.
I'm not talking about some nebulous thing.
Я намагався знайти міфічне підґрунтя для фільму.
I was trying to find a mythic reason to make the film.
Ренд нарешті повернула боса на його міфічне місце.
Rand, finally, restored the boss to his rightful mythic place.
Міфічне місце, де зберігається уся людська продуктивність, мотивація і досягнення.
A mystical place where 99% of all human productivity, motivation and achievement is stored.
Але імператор так до кінця життя шукав міфічне засіб від смерті.
But the emperor so until the end of his life sought a mythical remedy for death.
На площах, у скверах, парках тана міських мостах ми покажемо жителям Кракова, як сьогодні може надихати міфічне кохання.
In squares, parks, and on bridges,we will show the people of Kraków how inspiring mythical love can be today.
Серед них було багато тих, хто сподівався знайти Ельдорадо- міфічне місто, яке потопало в золоті та коштовностях.
Among them, there were those who hoped to find El Dorado, a mythical city that was flooded with gold and jewels.
Вони являють славне минуле, частотаке минуле, якого ніколи не було, але це міфічне минуле все ще важливо.
They sell a glorious past,often one that did not actually exist, but a mythical past that is still important.
Друга- віра в міфічне православно-слов'янське братство, в якому росіяни є першими серед рівних.
The second is belief in the mythological Slavic orthodox brotherhood, in which the Russians are the first among equals.
Ось і Джек Уайлдер- археолог,все життя мріяв знайти це міфічне місце, відправляється на пошуки золотого міста інків.
That's Jack Wilder, an archaeologist,who had dreamed all his life to find this mythical place, goes in search of the golden city of the Incas.
Нам здається, яким би не було міфічне число праведників, віра в їхню присутність не дасть опустити руки і занепасти духом.
It seems to us, that whatever the mythical number of righteous people is, belief in their presence will not allow you to give up and despair.
Правило одинадцять на одинадцять тут ніколи не дотримувалося- 40 дітей будуть товпитися навколо м'яча просто для того,щоб роздобути це перше міфічне дотик.
Regulation 11 vs 11 games were never an option, as up to 40 kids would crowd around theball just yearning to get that first mythical touch.
У релятивизме«світло» є міфічне явище саме по собі, а не фізична хвиля, яка є хвилюванням певної фізичної середовища.
In relativism,“light” is a mythical phenomenon in and of itself, and not a physical wave, which is the excitement of a certain physical environment.
Міфічне число- це число, яке вживається та приймається начебто як результат наукового дослідження і/або спостереження, але, насправді, походження якого достеменно невідоме і достеменність якого не обґрунтована.
A mythical number is a number used and accepted as deriving from scientific investigation and/or careful selection, but whose origin is unknown and whose basis is unsubstantiated.
Надзвичайно славилась музика, в якій згадувалось міфічне героїчне минуле Німеччини таких композиторів, як Йоган Себастьян Бах, Людвіг ван Бетховен та Річард Вагнер.
Highly favored was music which alluded to a mythic, heroic German past such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Richard Wagner.
Отже, здавалося б, міфічне припущення про те, що населення Америки походить від азіатів, яке першим висловив в далекому 1590 році мандрівник Хосе де акос, повністю підтвердилося.
Therefore, it would seem, a mythical assumption that America's population is derived from the Asians, who first suggested back in 1590 explorer José de Akos, fully confirmed.
Чомусь наші люди цього не бояться, вони думають про міфічне стеження, а не про елементарні принципи безпеки своїх коштів»,- підкреслив Олександр Комаров.
For some reason, our people are not afraid of this, they think about mythical surveillance, and not about basic security principles of their funds,” the president of Kyivstar said.
Так само як все живе і неживе, міфічне і матеріальне існувало для греків у Ефірі, так сьогодні повітря над Феодосією чи Херсоном зберігає силуети фігур давно минулої епохи.
Just as everything living and inanimate, mythical and material existed for the Greeks in the Aether. Thus, today the air over Feodosia or Kherson saves the outlines of the figures of the long-forgotten epoch.
Таким чином, вони подвоюють свої зусилля, щоб проявити«пристрасті», які майбутні роботодавці зможуть оцінити,і знайти це міфічне«правдиве» я, яке, як кажуть їм маючі владу люди, є десь у них всередині.
So they redouble their efforts to discover“passions” that future employers may appreciate andto locate that mythical“true” self that people in positions of power tell them is somewhere inside them.
Згідно з традицією, Тонгонібуло засновано народом Ширазі(підгупою Суахілі, якій приписують міфічне персидське походження), який заснував багато інших ісламських поселень у Південно-Східній Африці, таких як Кілва та Мафія.
One tradition claims thatTongoni was established by the Shirazi people(of mythical Persian descent), who established many Islamic settlements in Southeast Africa such as Kilwa and Mafia.
Пізніші твори інших авторів, такі як«Агарта- Секрети підземних міст», визначили цивілізацію,з якою стикнувся Янсен як Агарта(міфічне підземнем місто), хоча Емерсон ніколи не використовував цю назву.
Later works by other authors, such as Agartha- Secrets of the Subterranean Cities,have identified the civilization Jansen encountered with Agartha(a mythical subterranean city), although Emerson did not use the name.
Називаючи керівника суспільством(як марксисти), державою(з великої літери), урядом або владою, люди забувають, що керівником завжди є людська істота,а не абстрактне поняття або міфічне колективне утворення.
In terming the director society(as the Marxians do), state(with a capital S), government, or authority, people tend to forget that the director is always a human being,not an abstract notion or a mythical collective entity.
Це міфічне місце було створене танцюристом і хореографом Антоніо Гадесом та співачкою та актрисою Марісол у 1977 році, будучи міфічним місцем шоу останньої чверті минулого століття, коли всі види художників, інтелектуалів та політиків зустрічалися там, щоб поїсти і проводити їх зустрічі та збори.
This mythical place was created by the dancer and choreographer Antonio Gades and the singer and actress Marisol in 1977, being a mythical place of the show of the last quarter of the last century, when all kinds of artists, intellectuals and politicians met there to eat and hold their meetings and gatherings.
Насправді я читав, що воно як архітектурне доповнення нагадує нам, що зазвичай в такому просторі доби Ренесансу мала бути Діва Марія в церковному оточенні,але це оточення природне чи міфічне, отже ми маємо Венеру.
Actually, I read that as almost architectural, almost as an apps and it reminds us that usually what we would find in a space like this from the Renaissance would be the Virgin Mary in an ecclesiastic environment,but here we have a natural or mythic environment and we have Venus.
Карта Скалгольта 1590 р. Із латинізованими скандинавськимитопонімами в Північній Америці:[1]</br>• Земля Рісі( міфічне місце розташування)</br>• Гренландія</br>• Helluland( острів Баффін)</br>• Маркленд( півострів Лабрадор)</br>• Земля Скрелінга(місцезнаходження невизначене)</br>• Мис Вінланд( Великий Північний півострів).
The 1590 Skálholt Map showing Latinized Norseplacenames in North America:[11]• Land of the Risi(a mythical location)• Greenland• Helluland(Baffin Island)• Markland(the Labrador Peninsula)• Land of the Skræling(location undetermined)• Promontory of Vinland(the Great Northern Peninsula).
У основі аргументації інтервенціоніста завжди лежить ідея про те, що уряд або держава є суттю, що знаходиться зовні і над громадським процесом виробництва, що воно має щось, що не є результатом оподаткування його підданих,і може витрачати це міфічне щось на певну мету.
At the bottom of the interventionist argument there is always the idea that the government or the state is an entity outside and above the social process of production, that it owns something which is not derived from taxing its subjects,and that it can spend this mythical something for definite purposes.
Північнокорейська пропаганда|en|North Korean propaganda, вказує на дату народження Кім Чен Іра 16лютого 1942 року, змінює місце народження на гору Пекту в Кореї- міфічне місце походження корейського народу, куди Кім Ір Сен, нібито, втік в Партизанський табір.[4] В дійсності, партизани базувалися в Маньчжурії в той час, і Кім Ір Сен сам був на радянському Далекому Сході до і після народження Кім Чен Іра.[1].
North Korean propaganda, however, dates Kim Jong-il's birth to 16 February 1942 andlocates it at the Mount Paektu area in Korea, the mythical place of origin of the Korean people, where Kim Il-sung supposedly ran a guerilla camp.[4] In reality, the guerillas were based in Manchuria at the time and Kim himself had been to the Soviet Far East before and after Kim Jong-il's birth.[5].
Уїлбер і інтегральний духовність- тема широко обговорювалася з моменту публікації книги Інтегральною духовності в 2006 рік Інтеграл духовність сумнів майбутнє духовності в сучасному постмодерністському і світ, в якому € œmetaphysicalâ € знаходиться позаконтекстом і раціональність відкидає всі міфічне.
Wilber and Integral Spirituality- The topic has been much discussed since the publication of the book Integral Spirituality in the year 2006. Integral Spirituality questions the future of spirituality in a modern and postmodern world where “metaphysical†is out of context andrationality rejects everything mythical.
Міфічним світанком».
Mythical dawn".
Мороз(Дід Мороз) також є міфічною фігурою слов'янської міфології.
Frost(Grandfather Mraz) is also a mythical figure of Slavic mythology.
Результати: 37, Час: 0.0261

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська