Що таке МІФІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• mythical

Приклади вживання Міфічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, саме білий тигр перетворився на міфічну істоту.
In this way, the white tiger became a kind of mythological creature.

Це опір підтверджує велику міфічну опозицію між істиною-к-життя(життєвим) і інтеллігибельного»40.
This resistance confirms the great mythic opposition of the true-to-life(the lifelike) and the intelligible.

Тому в кожному новому поселенні, яке знаходять під водою, бачать міфічну Атлантиду.
Therefore, in each new settlement, which is under the water, see the mythical Atlantis.

Там він зустрічає Темнолесника, міфічну істоту, яку випадково випустив його батькові багато років тому.
There he meets the Gloamglozer, a mythical creature that was accidentally released by his father years ago.

Знаю, як наші європейські партнери втомилися виділяти кошти на міфічну боротьбу з корупцією.
I know how tired our European partners are of allocating funds for the mythical fight against corruption.

Навіть називали міфічну суму в 40, а потім у 70 млрд дол., які"прибіжать" в Україну слідом за кредитом МВФ.
They even called the mythical sum of 40, and then$ 70 billion, which will come to Ukraine after the IMF loan.

Подібно, фільми, описані як«епічні», як правило, висвітлюють історичну особу або міфічну героїчну фігуру.
Similarly, films described as“epic” typically take a historical character, or a mythic heroic figure.

А нещодавно Уряд знайшов ще одну міфічну«золоту жилу», яка має врятувати економіку: проголосив ліберальну трудову реформу.
And recently, the Government found another mythical“gold mine” that should save the economy: it declared liberal labour reform.

Фільм Корова, символічна драма, яка розповідає про простого селянина і його майже міфічну прихильність до своєї корови.
The film Gaav, a symbolic drama, is about a simple villager and his nearly mythical attachment to his cow.

За вас я говорити не буду, але я не стану поклада-тися на міфічну соту мавпу, щоб вона зробила за мене роботу, яку я можу зробити сам.
And I can't speak for you, but I'm not going to rely on a fictional hundredth monkey to do the work for me when I can do the work myself.

Фільм Корова, символічна драма, яка розповідає про простого селянина і його майже міфічну прихильність до своєї корови.
Cow, a compelling symbolic drama, is about a simple villager and his nearly mythical attachment to his cow.

А далі- провести якусь міфічну лінію з"Братами-мусульманами" тощо, тобто зробити фейк, який спрацює в свідомості пересічного громадянина.
And then, to do something the mythical line with the“Muslim Brotherhood”, etc., that is, to make a fake, which will work in the minds of an average citizen.

Саме історичний розум, а не науковий(в сенсі фізичної науки) знищив міфічну орієнтацію європейської культури;
It is the historical mind, rather than the scientific(in the physicist's sense), that destroyed the mythical orientation of European culture;

Боно пояснював:«Я почав бачити дві Америки, міфічну Америку та реальну Америку», отже через це, робочою назвою альбому була Дві Америки(англ. The Two Americas).
Bono said,"I started to see two Americas, the mythic America and the real America", hence the album's working title, The Two Americas.

Для тих, хто віддає перевагу відпочинку з екстримом, немає більшого виклику, ніж підкорити міфічну вершину Олімп- місце проживання грецьких богів.
For those who prefer to rest with extreme, there is no better calling than to conquer the mythical top of Olympus- residence of Greek gods.

Незважаючи на різкі скорочення своїх показників, джерела правлячої верхівки відмовляються вибачитися або правильно інформувати громадськість про неточну і відверто міфічну кількість жертв.
Despite these drastic reductions, establishment sources refuse to apologize or properly inform the general public of the inaccurate, and downright mythical, victim counts.

У третьому столітті до н. е. вавилонський жрець/історик на ім'я Берос написав про міфічну істоту на ім'я Оанн, яка вийшла з моря, щоб донести до людей божественну мудрість.
In the 3rd century BC, a Babylonian priest/historian named Berosus wrote of a mythical creature named Oannes who, according to Berosus, emerged from the sea to give divine wisdom to men.

Повітря з швейцарських механізмів(навіть годин, призначених для вимірювання атмосферного тиску або для підводного плавання, з глибиноміром), ніколи не всмоктується, а при необхідності розтині корпусу не потрібно поміщати годинник в міфічну барокамеру.
The air from the Swiss mechanisms(even the watches intended for measuring atmospheric pressure or for scuba diving with a depth gauge) is never pumped out, and if necessary, the case is not necessary to place the watch in a mythical pressure chamber.

Таким чином, якщо говорити про реальні прогнозах, а не будувати повітряні замки, сподіваючись на міфічну допомогу Заходу, доводиться констатувати, що цей раунд Росією практично виграний.
Thus, if we talk about real forecasts, and not build castles in the air, hoping for the mythical help of the West, we have to admit that Russia has practically won this round.

Епічні історичні фільми, як правило, зображають історичну або міфічну подію, а також додають екстраординарне середовище та розкішні костюми, дороговартісний музичний супровід, з масштабним акторським складом, що робить їх одними з найдорожчих фільмів для виробництва.
Epic historical films would usually take a historical or a mythical event and add an extravagant setting and lavish costumes, accompanied by an expansive musicalscore with an ensemblecast, which would make them among the most expensive of films to produce.

Сьогодні Міністерство внутрішніх справ офіційно розповсюдило якесь відео, яке кілька днів гуляє по інтернету, про мою міфічну зустрічі з якимось Мазепиним, який виявився директором"Уралхіма".
Today, the Ministry of Internal Affairs has officially distributed some video, which has been roaming on the internet for a few days, about my mythical meeting with some Mazepin, who turned out to be the director of Uralchem.[…].

Це- все, що треба знати людям, котрі не є вузькими фахівцями, про цю міфічну«битву», котра існувала і продовжує існувати лише в міфо-просторі нашої«наукової історіографії».
It is everything one(except people who are narrow specialists) need to know, about the mythical"battle", that had existed and continues to exist only in myth-space of our"scientific historiography.

Цей унікальний підхід до стародавнього мистецтва Єгипетської Високої Алхімії містить BAROD(психо-акустичну медитацію, яка активує ваш зв'язок з вашою власною Небесною Душею- BA) та міфічну подорож в світ жіночих та відновлювальних таємниць богині нічного неба, Нут.
This unique approach to the ancient art of Egyptian High Alchemy includes The BAROD, a psycho-acoustic meditation that activates your connection to your own Celestial Soul(the BA) and a mythic excursion into the feminine and restorative mysteries of the night-sky goddess, Nut.

Перегортаючи в черговий раз збірник давньогрецьких міфів, кожен з нас напевно відчував непереборне бажання особисто відвідати міфічну гору Олімп, що стала, згідно з легендами, притулком великих давньогрецьких богів, які колись досить безцеремонно використовували землю в якості майданчика для своїх магічних ігрищ.
Once again leafing through a collection of Greek myths, each of us probably felt the overwhelming desire to personally visit the mythical mount Olympus, which became, according to legend, the home of the great Greek gods, the once arrogant enough to use earth as a platform for their magical games.

Вступне слово, де детально оповідається про паломництво Ріфеншталь до Судану(на це, як нам кажуть, її надихнуло читання«Зелених пагорбів Африки» Гемінґвея«однієї безсонної ночі в середині 50-тих»), лаконічно характеризує фотографа як«певною мірою міфічну фігуру, до війни відому режисерку, яку наполовину забула нація, що вирішила стерти зі своєї пам'яті цілу епоху власної історії».
The introduction, which gives a detailed account of Riefenstahl's pilgrimage to the Sudan(inspired, we are told, by reading Hemingway's The Green Hills of Africa“one sleepless night in the mid-1950s”), laconically identifies the photographer as“something of a mythical figure as a film-maker before the war, half-forgotten by a nation which chose to wipe from its memory an era of its history.”.

Ще в епоху підкорення Африки британськими та французькими мандрівниками і авантюристами в середині і наприкінці XIX століття в пресі і науково-популярній літературі стали поширюватися історії про міфічну силу африканських людиноподібних мавп, здатних розірвати людину на частини і одночасно боротися з кількома мисливцями відразу, що відносилося до тому числі і до шимпанзе.
In the era of the conquest of Africa by British and French explorers and adventurers in the mid-and late nineteenth century in the press and popular scientific literature began to spread stories about the mythical power of the African apes, is able to rip a person to pieces and at the same time to deal with multiple hunters at once that belonged to a chimpanzee.

Міфічним світанком».
Mythical dawn".

Але імператор так до кінця життя шукав міфічне засіб від смерті.
But the emperor so until the end of his life sought a mythical remedy for death.