Що таке МІФІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• mythical
• mythological

Приклади вживання Міфічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці міфічні чудовиська вийшли з укриття.
These mythical monsters come out of hiding.

Велика риба: роман про міфічні пропорції[en]».
Big Fish: A Novel of Mythic Proportions.

Не міфічні тільки величезні гроші, що виділяються на цю авантюру.
Not only the mythical huge amount of money allocated for this adventure.

То звідки взялися такі міфічні стереотипи?
So where did these kinds of mythic false perceptions come from?

Не існує ніяких доказів, що він шкодить ниркам, викликає зневоднення і чи викликає будь-які інші міфічні симптоми.".
There is no evidence that it damages the kidneys, causes dehydration and causes any other mythic symptoms.”.

Два міфічні демони-гіганти Тосакан(ліворуч) та Сахасадеча(праворуч) охороняють буддійський храм Ват Арун у Таїланді.
The two mythical giant demons Thotsakan(left) and Sahatsadecha(right) guard the Buddhist Wat Arun temple in Thailand.

СТІМФАЛІЙСЬКІ ПТАХИ(гр. hai Stymphalidos limnes ornithes)- міфічні птахи, які жили біля озера Стімфала в Аркадії.
The Symphalian Birds(or Ornithes Stymphalides) were a flock of man-eating birds that lived around Lake Stymphalis in Arkadia.

Це приводить нас до наступної сфери дослідження- чи відображаються насправді міфічні боги давнини в особі Ісуса Христа?
This leads us to the next area of investigation- do the mythological gods of antiquity really mirror the person of Jesus Christ?

З назв, таких як Wolfenstein 3D і Doom, які пізніше пішли інші міфічні назви, такі як Quake, Duke Nukem 3D або Half-Life.
With titles such as Wolfenstein 3D and Doom, which were later followed by other mythical titles such as Quake, Duke Nukem 3D, or Half-Life.

У радянські продукти алкогольної промисловості додавали менше ненатуральних добавок, тому вину і приписували міфічні корисні якості.
In Soviet products, the alcohol industry has added fewer artificial additives, so the blame was attributed to the mythical useful qualities.

Використовуючи виразну силу різних кольорів, художники розробляли міфічні твори, які використовували великі поля твердого, плоского кольору.
By using the expressive power of various colors, the artists developed mythic pieces that used large fields of solid, flat color.

Магія, міфічні істоти або інші надприродні елементи співіснують невидимо з матеріальним світом, з більшістю людей, які про це не знають.
Magic, mythicalcreatures or other supernatural elements co-exist invisibly with the mundane world, with the majority of people being unaware of it.

Був набагато лінійніший розвиток кар'єрного зростання, який також включав міфічні такі поняття, як пенсії та шість тижнів нарахованого PTO.
There was a much more linear development of career growth, which also included now-mythical concepts like pensions and six weeks of accrued PTO.

Як, взагалі, я міг вести за собою людей в міфічні царства,- коли біологічна реальність дерев і всіх живих істот на цій планеті знаходиться під загрозою?
How on Earth could I lead people into the mythic realms when the biological reality of trees and all living things on this planet were under attack?

Зате дуже цікаво читати про світ, який створив златорогий лев Аслан, де можна воювати і правити, будучи дитиною, де звірі розмовляють, а в лісах живуть різні міфічні істоти.
But it is very interesting to read about the world created by the golden-eyed lion Aslan, where you can fight and rule, being a child, where beasts speak, and in different forests live different mythical creatures.

З іншого боку, кролики не вірять у міфічні фантазії та ідеологічне безглуздя, які заворожували незліченну кількість людей протягом тисячоліть.
On the other hand, rabbits don't believe in the mythological fantasies and ideological absurdities that have mesmerized countless humans for thousands of years.

Ці люди за всіма ознаками мають стати отією національною буржуазією, причому до цього їх кличуть не міфічні куркульські архетипи чи якісь інші містичні сили, а безпосередні економічні інтереси.
These people, in all respects, should become the aforementioned national bourgeoisie, and they are driven in this direction not by mythical kulak archetypes or some other mystical forces, but direct economic interests.

Протягом багатьох віків українські митці інтегрували міфічні символи Дерева Життя, сонця та богів у свої тканини, кераміку, вироби з дерева та металу та картини.
Over many centuries, Ukrainian artists have integrated the mystical symbols of the Tree of Life, the sun, and the goddess into their woven textiles, ceramics, woodwork, metalwork, and paintings.

З одного боці справжні, а не міфічні"британські" вчені твердо заявляють, що нічого подібного в космічному просторі не помічено, а з іншого телебачення та Інтернет невпинно пророкують масову загибель.
On the one side are real, not mythical"British" scientists declare firmly that nothing of the kind in outer space is not seen, and with another TV and Internet nonstop predict mass destruction.

Він настільки занурений в лінгвістичні форми, художні образи, міфічні символи або релігійні ритуали, що не може нічого бачити і знати без втручання цього штучного посередника.
He has so enveloped himself in linguistic forms, in artistic images, in mythical symbols or religious rites that he cannot see or know anything except by the interposition of[an] artificial medium.

Сподіваємося, що наші уроки вам реально стали в нагоді, і ви освоїте ази малювання і навчитеся поєднувати компоненти, створюючи самобутні міфічні істоти, і зможете навчити кого завгодно того, як намалювати дракона.
We hope, our lessons you will really come in handy, and you will learn the basics of drawing and learn how to combine components, creating original mythical creatures, and you can teach anyone to, how to draw a dragon.

ARPG Regulus World of Mythical Legend- Категорія: Рольові ігри походження: Корея Regulus Світ міфічні легенди Опис: Існує легенда, довгий час назад, наша плем'я залишити в мирного і щасливого життя, тому що наш….
ARPG Regulus World of Mythical Legend- Category: Role playingOrigin: KoreaRegulus World of Mythical Legend Description: There is a legend for a long time ago, Our tribe leave in peaceful and happy life because of our….

Нацисти знайшли додаткове обґрунтування своєї доктрини переваги білої раси в працях своїх співвітчизників Вагнера і Ніцше, і вони також звернулися до Тациту, щоб вивчити міфічні коріння німецького«фольку» або народу.
The Nazis found additional rationalisations for their doctrine of white supremacy in the work of their compatriots Wagner and Nietzsche, and they looked to Tacitus for their mythical origin story as the German volk or‘people'.

Регулярне збільшення мінімальної заробітної плати в Польщі в повній мірі розвінчує міфічні уявлення про те, що українські громадяни, що працюють в Польській Республіці, виступають як стримуючий фактор росту зарплат в польській державі.
A regular increase in the minimum wage in Poland completely dispels the mythical notion that Ukrainian citizens working in the Polish Republic act as a deterrent to wage growth in the Polish state.

Я сподівалася, що ця гра допоможе розкрити хоч крихту правди про моїх студентів, адже вони так часто і так легко брешуть, чи то про міфічні досягнення їх Великого вождя, чи заявляючи, що вони клонували кролика на п'ятому році навчання.
I had hoped that this game would reveal some truth about my students, because they lie so often and so easily, whether about the mythical accomplishments of their Great Leader, or the strange claim that they cloned a rabbit as fifth graders.

Під«Вічним періодом сновидінь» розуміється, що міфічні предки, які поклали початок, існують у сьогоденні в нематеріальній формі- у формі духів, вони й усе з ними пов'язане буде існувати і в майбутньому.
Under"Timeless the period of Dreams" that the mythical ancestors which have begun everything, exist in the present and in the non-material form, in the form of spirits is meant, they and all with them connected will exist in the future.

Книга життя»- яскрава фентезі-пригода, що розповідає легенду про Маноло, суперечливого героя та мрійника, який відправляється на героїчні пошуки через магічні, міфічні та неймовірні світи щоб врятувати своє єдине справжнє кохання та захистити своє селище.
The Book Of Life is a vibrant fantasy-adventure, tells the legend of Manolo, a conflicted hero and dreamer who sets off on an epic quest through magical, mythical and wondrous worlds in order to rescue his one true love and defend his village.

З легкістю вони створили свої комікси і ілюстрації на всі смаки і наповнили білі аркуші кольоровими і чорно-білими історіями, зображуючи різні світи, реальні і фантастичні, в яких головні герої це буденні, міфічні і неіснуючі персонажі.
They easily create comics and illustrations of all kinds and fill their white sheets of paper with colored and black-and-white stories portraying various worlds, both real and fictional, in which the main actors are habitual, mythical and non-existent characters.

Всі приписувані йому міфічні якості можуть бути досить легко розвінчані сучасною наукою, але ще в древні часи дійсно існувала якась хвороба, що вражала цілі села, перетворюючи людей у шалених звірів, і ці хворі мали всі класичні симптоми лікантропії.
All attributed to him mythical qualities can be fairly easily debunked by modern science, but even in ancient times there was a kind of a disease that struck entire villages, turning people into a frenzied beasts, and these patients had all the classic symptoms of lycanthropy.