Приклади вживання Міцну віру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба мати міцну віру.
Безумовно, це допомагало йому зберігати міцну віру.
No doubt, doing so helped Noah keep his faith strong.Треба мати міцну віру.
You need to have a strong faith.Щоб розвинути міцну віру, людині потрібно не тільки читати Біблію.
For a person to develop strong faith, he needs to do more than read the Bible.Ной мав надзвичайно міцну віру.
Noah had a solid faith.Тому що він мав міцну віру в Єгову.
Хай пасхальне сонце і тепло вселяє у наші серця гармонію,прощення, міцну віру й добрі сподівання.
May Easter sun and warmth infuse our hearts with harmony,forgiveness, strong faith, and good hopes. Let us be wise and pure in our thoughts;Тому що він мав міцну віру в Єгову.
Because he had developed strong faith in Jehovah.Один зі способів мати міцну віру в нашому домі й зберігати єдність у сім'ї- це наші сімейні вечори по понеділках.
One way to help keep our faith strong in our home and to keep us unified is our family night on Monday nights, we call it Family Home Evening.Які благословення ви отримаєте, маючи міцну віру в те, на що надієтеся?
And what are the benefits of having a strong faith in what you hope for?Житіє повідомляє, що вже з 8 років Матрона мала міцну віру і володіла здатністю зцілювати хворих і передбачати майбутнє.
According to sources,at the age of eight years Matrona already had strong faith, the ability to heal the sick and to predict the future.Історія християнства сповнена розповідей про віруючих, які зберегли міцну віру у найгірших переслідуваннях та ізоляції.
The history of Christianityis filled with stories of believers who maintained strong faith under the worst persecution and isolation imaginable.Він просто успадкував від свого батька міцну віру в Бога Авраама, Котрий обіцяв, що в кінці кінців на всіх людей повинно прийти благословення через потомство Якова.
He merely inherited from his father a strong faith in the God of Abraham, who had promised that, ultimately, a blessing should come to all people through Jacob's posterity.Сила Божого Слова допомогла кожному з них побудувати міцну віру, котра змінила їхнє життя на ліпше.
The power of God's Word helped each individual to build the strong faith that changed his life for the better.В цьому є також роль хресного батька або хресної матері,які повинні мати міцну віру і бути здібними та готовими допомогти новохрещеному, дитині чи дорослому, на його шляху в християнському житті.
So too is the role of the godfather and godmother,who must be firm believers, able and ready to help the newly baptized child or adult on the road of Christian life.Там, їх катували, змушуючи відректися від Господа,але сестри сміливо сповідували свою міцну віру і не злякалися ні мук, ні смерті.
There, they were tortured, forcing to renounce the Lord,but the sisters boldly professed his faith strong and not afraid of any torture or death.Там, їх катували, змушуючи відректися від Господа,але сестри сміливо сповідували свою міцну віру і не злякалися ні мук, ні смерті.
There, they were tortured, forcing them to renounce the Lord,but the sisters boldly confessed their strong faith and were not afraid of torture or death.Як може захищати міцна віра?
How can strong faith protect you?Здорова, міцна віра допускає питання та пошук відповідей.
A healthy, enduring faith incorporates permission to question and seek answers.Які благословення приносить міцна віра?
What is the prescription for strong faith?Здоров'я, сил, благополуччя і самої міцної віри.
Health, strength, well-being and the strongest faith.В це чудове свято хочемо побажати йти по життю з доброю мрією, високими прагненнями,щирою надією, міцною вірою і великою любов'ю.
On this wonderful holiday we wish you to go through life with a good dream, high aspiration,sincere hope, strong faith and great love.А втім, міцна віра в Бога- віра, яка ґрунтується на Біблії,- є набагато могутнішою позитивною силою, ніж інтуїтивне керівництво сумління.
However, a solid faith in God- one that is based on the Bible- is a much more powerful force for good that the unaided guidance of the conscience.Їм потрібна була виняткова витривалість і віра- міцна віра, яка зберігає життя.
They would need exceptional endurance and Давайте й ми з міцною вірою помолимось про наших рідних і близьких, про самих себе, про фізичне й духовне здоров'я, про благополуччя.
Let us all pray with firm faith for our relatives and friends, for ourselves, for physical and spiritual health, and for well-being.Лише істинна і міцна віра є єдиною гарантією і запорукою зростання цієї людини для цілісності людської інтеграції.
The true and sound belief is the only assurance and guarantees to ensure the growth of this human integrity for human integration.У ранній історії Ісламу зафіксовано кілька випадків визнання злочину перелюбу, в яких особи відкритовизнавали свої злочини, тому що їх міцна віра в Аллаха(с. а. с.) скеровувала їхнє бажання до щирого покаяння і очищення.
The early history of Islam recorded a few instances of confession of the crime of adulterywherein the individuals openly confessed their crime because their strong faith in Allah propelled them to the desire for sincere repentance and purification.Всеукраїнська Асоціація«Альраід» поспішає привітати всіх мусульман з настанням священного Рамадану тапобажати міцної віри, духовного вдосконалення та втіхи Божої!
All-Ukrainian Association“Alraid” and RAMU“Umma” are keen to congratulate all Muslims upon the arrival of the Holy month of Ramadan andwish us all to have strong faith, spiritual refinement and God's contentment!Він, Господь, зуміє допомогти вчинити так, щоб прийнялося зеренце, яким є Його ім'я, з любов'ю вимовлене місіонером чи місіонеркою,і повільно перетворить його в дерево міцної віри, в тіні якого багато хто зможе знайти відпочинок».
He, the Lord, will know how to find ways to make that little seed take root, its name pronounced in love by a missionary or a missionary,and gradually transform it into a plant of solid faith in whose shade many will be able to rest.
