Приклади вживання Міцну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збудуємо міцну державу».
Тільки тоді зможемо побудувати міцну державу.
Треба ще міцну державу побудувати.
We must build an even stronger state.Ми збудуємо нову, міцну державу!
We will build a new, strong state!Адже саме на цій основі можна будувати міцну державу.
This is the basis on which a strong economy can be built.Ми збудуємо нову, міцну державу!
Азербайджан в майбутньому перетвориться в дуже багату та міцну державу.
In the future Azerbaijan will turn into a very rich and powerful state.Путін прагнутиме відбудувати міцну державу і може мати в цьому успіх.
Putin will try to reestablish a strong state and he may well succeed.Однак їй не вдалося побудувати міцну державу.
However, she failed build a strong state.Лікар переконана: міцну державу можуть будувати лише фізично міцні, здорові громадяни.
The doctor convinced that the strong country can be built only by physically Однак їй не вдалося побудувати міцну державу.
However, they failed to create a viable state.У той час бурської співтовариство управляло справами з обережністю і мудрістю,ніж створило міцну державу.
At this time, had the affairs of the Boer community been managed with prudence andsagacity they might have established an enduring state.Однак їй не вдалося побудувати міцну державу.
Nevertheless, Finland did not succeed in building a strong national army.І вона зробила зі станів духовенства, дворянства та простолюдинів міцну державу, централізовану бюрократію та бурхливу капіталістичну інфраструктуру.
It did, from the three estates of church, nobility, and commoners to a powerful state, centralized bureaucracy, and burgeoning capitalist infrastructure.Також Мухаммад був політичним діячеем, засновником і головою мусульманської общини(умми),яка у ході його безпосереднього правління склала сильну і досить міцну державу на Аравійскому півострові.
He was also a politician, founder and head of the Muslim community(ummah),which during his reign was a strong and enough big state on the Arabian Peninsula.Повноваження, ресурси й відповідальність передаються від центральної влади на місця,бо тільки так можна побудувати міцну державу, стійку до політичних змін усередині та зовнішніх зазіхань.
Powers, resources and responsibilities are transferred from the central authorities to the ground,because only thus can a strong state, resistant to internal political changes and external encroachment, be built.Виявляється, що 7 статей і 27 поправок достатньо,аби створити міцну державу з чіткими правилами гри, виваженою системою стримувань і противаг, раз і назавжди розділити владу на законодавчу, виконавчу і судову, встановити верховенство права.
It turns out that it is enough to have 7 articles and27 amendments for buiding a strong country with clear game rules and perfect checks and balances system,Це професійне свято- гарний привід сказати Вам щирі слова вдячності за невтомну плідну і творчу працю,без якої важко уявити міцну державу з потужним, стабільним виробництвом і високим рівнем духовності.
This professional holiday- a good reason to tell you my sincere gratitude for the tireless and fruitful creative work,without which it is difficult to imagine a strong state with a Після панихиди Посол України в Японії Ігор Харченко звернувся до присутніх, зазначивши, що сьогодні війна проти України продовжується,але зараз українці мають свою міцну державу і надійних партнерів, тому обов'язково переможуть.
After the requiem, Ambassador of Ukraine in Japan Ihor Kharchenko appealed to the audience, noting that the enemy continues its war against Ukraine,but Ukrainians have their strong state and reliable partners, so they will definitely win.Тим не менш, ми повинні визнати, щов умовах степу тюрки не змогли закласти соціально-економічну базу під міцну державу, подібну тим, які в різний час мали сусідні народи- китайці, іранці, араби, слов'яни.
Nevertheless, we must recognize that in the conditions of the steppe the Turkscould not lay a socio-economic base under a solid state, similar to those that the neighboring nations had at various times- the Chinese, Iranians, Arabs, Slavs.Однак на цьому випробування для міцної держави не закінчилися.
However, trials for a strong state did not end on that.Програма Соцпартії, названа«Міцна держава. Соціальна справедливість.
The program of the Socialist Party named"Strong country. Social Fairness.Програма Соцпартії, названа«Міцна держава.
The program of the Socialist Party named"Strong country.Сподіваюсь, що держава нарешті зрозуміє, що у тому числі без сучасної,сильної і надійної розвідки не буде й міцної держави.
I hope that the Заступник Міністра молоді та спорту Олександр Ярема зазначив, що свідоме таобізнане молоде покоління українців є основою міцної держави: ʺМолодь- наше теперішнє.
Deputy Minister Мета Всеукраїнської партії духовності і патріотизму-сприяння формуванню і вираженню політичної волі громадян до міцної держави через духовність і патріотизм кожної людини, а також участь у виборах та інших політичних заходах.
The goal of the All-Ukrainian Party of Spirituality and Patriotism is to assist the process of molding andexpressing political will of the citizens; towards a powerful state through spirituality and patriotism of each person; participation in elections and other political undertakings.Вільна людина- міцна держава.
Програма Соцпартії, названа«Міцна держава.
New program called“Union Strong”.Ми маємо побудувати по-справжньому міцну, сучасну державу.
Упевнений, що спільними зусиллями ми побудуємо по-справжньому єдину, міцну, високорозвинену європейську державу.
I am confident thattogether we will build a truly unified, strong, highly developed European state.
