Що таке ТВЕРДУ ВІРУ Англійською - Англійська переклад

• firm belief
• strong faith
• strong belief
• firm faith

Приклади вживання Тверду віру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я маю тверду віру у Бога.
I have a firm faith in God.

Це був час, коли люди мали тверду віру.
There was a time when people had strong belief on them.

Але я маю тверду віру у Бога.
But I have a strong faith in God.

Тільки треба вміти щиро молитися і мати тверду віру.
Just continue to pray and have strong faith.

Парафіяни полюбили свого пастиря за тверду віру, мужність і лагідність вдачі.
Congregation liked his pastor for a strong faith, courage, and gentleness of temper.

Для цього ми повинні мати тверду надію, тверду волю і тверду віру.
That is why you need to have a strong ambition and a strong faith.

Shulkin писав про свою тверду віру в місію ва, і підкреслив, що виконання обіцянки допомоги ветеранів наших країн є найважливішою проблемою національної безпеки.
Shulkin wrote of his strong belief in the mission of the VA, and stressed that keeping the promise of care to our nations' veterans is an essential national security concern.

Вони можуть допомогти читачам народитися знову і виховати тверду віру в їхніх серцях.
They can help the readers to be born again and to establish firm faith in their hearts.

Я поділяю тверду віру президента Обами в те, що дві наші країни, які відкрили еру ядерної зброї, несуть особливу відповідальність, щоб вивести світ з цієї ери",- зазначив він.
I share President Obama's strong belief that our two countries, which ushered in the era of nuclear arms, have a special responsibility to lead the world beyond it.".

Лібералізм усе ще вважає священними перш за все індивідуальні свободи і зберігає тверду віру у виборця й споживача.
Liberalism still sanctifies individual liberties above all, and still has a firm belief in the voter and the customer.

Ця тотальна війна і великий джихад, які веде сьогодні ІД, тільки посилюють нашу тверду віру в те, що все це, дай-то боже, тільки прелюдія до перемоги",- підкреслив аль-Багдаді.
This… total war and the great jihad that the Islamic State is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," said a voice purporting to be that of Baghdadi.

Він залишався неодруженим. Усе своє життя він зберігав стійку пристрасть до гомерівських епосів і тверду віру в те, що міфи- це історія, а не вигадка.
He remained unmarried, and had an enduring passion for the Homeric epics and a firm belief that the myths were history, not fiction.

Ця битва, війна загалом і великий джихад, який зараз веде"Ісламську державу", тільки зміцнюють нашу тверду віру в промисел Божий і впевненість в те, що все це лише прелюдія до перемоги",- заявив лідер бойовиків.
This raging battle and total war, and the great jihad that the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," he said.

В міру того, як нова наука біохемія прогресувала, вона заклала тверду віру серед біологів, що всі властивості та функції живих організмів урешті будуть пояснені в термінах хемічних і фізичних законів.
Meanwhile, the new science of biochemistry progressed steadily and established the firm belief among biologists that all properties and functions of living organisms would eventually be explained in chemical and physical terms.

Фізик, доктор Губертус фон Грюнберг, надихнув на впровадження нагороди, названої на його честь, оскільки він втілює цінності, які представляє премія- відданість науці та комерції, пристрасть до досліджень, ділову хватку та тверду віру в те, що інновації формують основу, на якій будуються системне зростання та успішні підприємства.
Physicist Dr. Hubertus von Gruenberg has inspired the research award named after him by embodying the values it represents- dedication to science and commerce, a passion for research, business acumen, and the firm belief that innovation forms the foundation upon which sustainable growth and successful enterprises are built.

Без твердої віри, ви не можете сподіватися добитися справжнього успіху.
Without a firm belief in yourself, you cannot hope to achieve true success.

Сучасність, навпаки, заснована на твердій вірі в те, що економічний розвиток не лише можливий, а й очікується його значне зростання.
Modernity, in contrast, is based on the firm belief that economic growth is not only possible but is absolutely essential.

Сміливі слова і тверда віра сповідника, його безстрашність і праведне життя упокорили жорстоке серце пана.
The bold words and firm faith of the confessor, his fearlessness and righteous life, finally humbled the fierce heart of the master.

Петро Порошенко також наголосив, що має хороші підстави для твердої віри в дуже перспективне майбутнє українсько-мальтійського торгово-інвестиційного партнерства.
President Poroshenko also stressed he has good reasons for a firm belief in a very promising future of the Ukrainian-Maltese trade and investment partnership.

Щира, тверда віра допомагала нашим предкам разом проходити через важкі випробування, долати негаразди і перемагати.
It was their sincere and firm faith that helped our ancestors to go together through the hardest trials, to overcome hardships and to win.

Основною темою життя християнина є тверда віра в Ісуса як Сина Божого і"Месію" або"Христа".
The focus of a Christian's life is a firm belief in Jesus as the Son of God and the"Messiah" or"Christ".

З юності Злата відрізнялася надзвичайною силою характеру, твердою вірою у Христа, цнотливістю і красою.
From his youth Zlata were extraordinary strength of character, strong faith in Christ, chastity and beauty.

Його кар'єра вивчається як історія Американської космічної програми. 2 Всі його успіхи будувалися на твердій вірі в біблійного Бога Творця.
His later career reads like a history of the American space program, 2 and it was undergirded by a firm belief in the Creator God of the Bible.

Святитель Антипа своїм прикладом, твердою вірою і невпинною проповіддю про Христа досяг того, що жителі Пергама почали відмовлятися від жертвоприношень ідолам.
By his personal example, firm faith and constant preaching about Christ, Antipas began to turn the people of Pergamum from offering sacrifice to idols.

Я зустрінуся віч-на-віч зі своєю смертю, з твердою вірою в майбутнє нації і мого фюрера.».
I shall face my fate with firm faith in the cause and the future of the nation and of my Führer.

З юності Злата відрізнялася надзвичайною силою характеру, твердою вірою у Христа, цнотливістю і красою.
From his youth Zlata was distinguished by an extraordinary strength of character, a firm faith in Christ, chastity and beauty.

З твердою вірою в своє покликання Богом він виступає на боротьбу за своїх пригноблених побратимів.
With fervent faith in his calling by God, he entered into the struggle for his oppressed brethren.

Як відомо, багато проектів виживали лише завдяки наполегливості та твердій вірі їх засновників.
As you know, many projects have survived only through perseverance and steadfast faith of their founders.