Приклади вживання Тверду впевненість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя мама прищепила мені тверду впевненість у тому, що кожна особистість однаково цінна.
My mom instilled in me the strong belief that every person is of equal worth.Ми віримо в значний потенціал зростання"Тако Белл",і раді мати тверду впевненість ням!
We believe in the significant growth potential of Taco Bell,and are pleased to have strong confidence of Yum!Президент Сирії Башар аль-Асад висловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.
Syria: President Bashar al-Assad has expressed“strong confidence” that Russia will continue supporting his embattled regime.У нас з вами одна кров, ми з вами живемо на одній землі»,- сказав він, висловивши тверду впевненість у спільному майбутньому Донбасу та Росії.
We share the same blood, we live in the same land," he said, expressing firm confidence in the joint future of Donbass and Russia.Президент Сирії Башар аль-Асад висловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.
Embattled Syrian President Bashar al-Assad expressed"strong confidence" Tuesday that Russia will continue to support his embattled regime.Пирогов не тільки збуджує в нас бажання діяльності на користь суспільну,але й народжує тверду впевненість у тім, що ця діяльність не пропаде дарма.
Not only inspires us to work for the benefit of the community,but also creates strong confidence in the fact, that this activity will not be wasted.Генеральний директор Bosch д-р Фолькмар Деннер висловив тверду впевненість у тому, що«автомобіль майбутнього стане невід'ємною складовою цифрового життя».
Bosch CEO Dr. Volkmar Denner firmly believes that the“car of the future will be a new digital living environment.”.Він ви ражает тверду впевненість у тому, що російська земля здатна народжувати власних великих учених, своїх«російських Колумбів», великих діячів культури.
He expresses his firm belief that the Russian land is capable of giving birth to his own great scientists, his“Russian Columbus”, great cultural figures.Це… тотальна війна і великий джихад, те,що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги.
This(…) total war and the great jihad that the state of Islamicis fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory.'.Суть у тому, щоб селянство отримало тверду впевненість у тому, що поміщиків у селі більше немає, нехай самі селяни вирішують всі питання, нехай самі вони влаштовують своє життя».
The essence of the thing is that the peasantry should have full confidence that there are no more landlords in the country, and let the peasants themselves decide all questions and build their own life.”.Це… тотальна війна і великий джихад, те,що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
This raging battle and total war, and the greatjihad that the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," he said.Вітаючи Всеросійський з'їзд фінансових працівників, я висловлюю тверду впевненість, що в фінансовому будівництві працівники фінансів виправдають очікування, які покладає на них трудящими масами Радянської Росії.
I greet the All-Russia Congress of Financial Workers and express the firm conviction that in the building up of our finances you will justify the hopes placed in you by the masses of the working people of Soviet Russia.Тотальна війна і великий джихад, те,що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
Total war and the great jihad that theIslamic State is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," said a voice purporting to be that of Baghdadi.Висловлюючи тверду впевненість у тому, що співробітництво між державами, які прилягають до транскордонних водотоків та міжнародних озер, сприяє мирові й безпеці та сталому управлінню водними ресурсами й слугує загальному благові;
Expressing the firm belief that cooperation among riparian States on transboundary watercourses and international lakes contributes to peace and security and to sustainable water management, and is to everyone's benefit.Найсучасніші транзистори зараз- 65 нанометрів, та ми бачили, і мені пощастило інвестувати у компанії,які дають мені тверду впевненість стверджувати, що Закон Мура досягне приблизно десяти нанометрової шкали.
The most advanced transistors today are at 65 nanometers, and we have seen, and I have had the pleasure to invest in,companies that give me great confidence that we will extend Moore's Law all the way down to roughly the 10 nanometer scale.Уряд висловлює тверду впевненість, що наша Робітничо-Селянська Червона армія покаже, і на цей раз свою бойову міць, свідомість і дисципліну, що виконання своєї великої визвольної завдання вона покриє новими подвигами, героїзмом і славою.
The government expresses the firm belief that our Workers' and Peasants' Red Army will once more show its fighting power, consciousness and discipline that in performing its great liberating task would wrap it into new feats, heroism and glory.Це… тотальна війна і великий джихад, те,що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
This raging battle and total war, and the great jihadthat the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory,” Mr Baghdadi said in an audio recording released online.Уряд висловлює тверду впевненість, що наша Робітничо-Селянська Червона армія покаже, і на цей раз свою бойову міць, свідомість і дисципліну, що виконання своєї великої визвольної завдання вона покриє новими подвигами, героїзмом і славою.
The government expresses the firm conviction that our Workers and Peasants Red Army will this time too display its combative might, conscientiousness and discipline and that in the performance of its emancipatory task it will distinguish itself by new feats of heroism and glory.Варфоломія- Я б хотів зауважити, що, незважаючи на те, що зараз говорить Анджей Вайда, фільм не настільки однозначна і мені здалося,що в картині ви як автор свою позицію, тверду впевненість в тому, як відбувалися всі ці події в Катині, ви не висловлювали.
VARFOLOMEYEV- I would like to note that, despite what Andrzej Wajda is now saying, the film is not so straightforward and it seemed to methat in the film you, as the author, are your own position, firm confidence in how all these events happened in Katyn you did not express.Відомий автор Наполеон Хілл використовував історії, щобприщепити своєму майже глухому сину непереборне бажання чути та тверду впевненість у тому, що його інвалідність насправді дарує йому велику перевагу(хоча в той час навіть він сам не мав ні найменшого уявлення про те, у чому саме полягає ця перевага).
The famous author Napoleon Hill used story-telling to instil in hisalmost-deaf son both a burning desire to hear, and a firm belief that his disability would actually bestow upon him a great advantage(although at the time even his father had no idea what that advantage could be).Тут вже потрібна тверда впевненість, що місце для відпочинку буде комфортним, безпечним і цікавим.
Here we need a firm confidence that the place to rest will be comfortable, safe and interesting.У його зовнішності важливе спокій і тверда впевненість відбивається і в архітектурному вигляді, і в життєвому укладі.
An important calm and firm confidence is reflected in both the architectural appearance and lifestyle.Після відкриття Плутона в 1930 році астрономи перебували у твердій впевненості, що це саме Плутон робить рівноваги вплив на орбіти Нептуна і Урана.
After the discovery of Pluto in 1930, the astronomers were in firm conviction that this is Pluto has a disturbing effect on the orbits of Neptune and Uranus.Почуття оптимального емоційного стану вимагає можливості користуйтеся твердою впевненістю, грунтуючись на здоровій самооцінці.
Feeling Покликаний в 1913 році на річну військову службу, в 1918 він повернувся додому в званні лейтенанта, з трьома пораненнями, двома Залізними хрестами,досвідом командування батальйоном і твердою впевненістю, що його покликанням є військова служба, а ще точніше- війна.
Designed in 1913 for a one-year military service in 1918, he returned home with Фатальним типу жінки властива тверда впевненість у собі.
Fatal type of woman is characterized by strong self-confidence.Хоча йому імпонувала тверда впевненість китайських лідерів у тім, що.
Набуття твердої впевненості в собі;
Gaining a firm self-confidence;
