Що таке ТВЕРДЕ ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• firm conviction
• strong belief
• firm belief
• strong conviction
• firmly believe

Приклади вживання Тверде переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажу:«Не знаю, але маю тверде переконання…».
I don't know, but I have a strong perception”.

Гм… є тверде переконання, що у вас є капати вниз ефект.
Um… there's a strong belief that you.

Вірити в Бога, тобто мати щире і тверде переконання в Його існуванні;
Believe in God, that is, have the most sincere and firm conviction of His existence.

Я маю одне тверде переконання, яким хочу з Вами поділитися.
I have another conviction that I want to share with you.

Тверде переконання про цілющі вимір творчого процесу;
Strong conviction about the healing dimension of the creative process;

Віру можна визначити як тверде переконання в чомусь при відсутності доказів.
Faith can be defined as a firm belief in something for which there is no proof.

У них є хороше розуміння галузевих стандартів і тверде переконання в їх здатн…+.
They have a good understanding of industry standards and a strong belief in th…+.

Він виразив своє тверде переконання словами, які під натхненням написав Тимофію.
Paul manifested his strong conviction when writing under inspiration to Timothy.

Тому насамперед дозвольте мені висловити тверде переконання, що єдине, чого нам слід боятися, це страху!".
So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself….

В Британії існує тверде переконання: хороший університет повинен бути обовязково старим університетом.
In Britain there is a solid persuasion: good university- old university.

Ми можемо визначати віру, як тверде переконання у чомусь, чому не має доказів.
We may define"faith" as a firm belief in something for which there is no evidence.

Весь світ, на його тверде переконання, обертається навколо нього і має під нього підлаштуватися.
The whole world on his firm belief that revolves around it and under it must adapt.

Однак, їх розум, прагнення до правди не відступлять ні на йоту, коли вони відстоюють своє тверде переконання.
However, his mind and desire for truth will not recede on a note if he defends his firm conviction.

ЄС підтверджує своє тверде переконання, що військового вирішення лівійської кризи немає.
The EU reiterates its firm conviction that there is no military solution to the Libyan crisis….

На моє тверде переконання, основою об'єднання мають бути спільні економічні зв'язки, дороги, навчальні та медичні заклади, але аж ніяк не національність.
In my firm conviction, amalgamation should be based on common economic ties, roads, educational and medical institutions, but not nationality.

Серед багатьох українців вже чимало років існує тверде переконання про необхідність перевернути український прапор жовтим кольором догори.
For many years there is a firm conviction among many Ukrainians that the Ukrainian flag should be turned upside to yellow-blue.

На наше тверде переконання, це не уряд меншості, а союз, який базується на парламентській більшості.
We firmly believe that this is not a minority government but that it is an alliance with a parliamentary majority.

Недарма навіть серед варварів зміцнилося тверде переконання, що там- Єлисейські поля і житло блаженних, оспіване Гомером.
Therefore a firm belief has made its way, even to the Barbarians, that here is the Elysian Field and the abode of the blessed, of which Homer sang.2.

На наше тверде переконання, це не уряд меншості, а союз, який базується на парламентській більшості.
We firmly believe that this would not come from a minority government, but instead an alliance with a parliamentary majority.

У них є хороше розуміння галузевих стандартів і тверде переконання в їх здатності ефективно спілкуватися в сучасних умовах.-.
They have a good understanding of industry standards and a strong belief in their ability to communicate effectively in the contemporary environment.-.

Якщо немає вільного часу і є тверде переконання, що кожен повинен займатися своєю справою- то професійний клінінг прийде на допомогу.
If there is no free time and there is a firm belief that everyone should do their job- then professional cleaning will come to the rescue.

Тільки деякі діти все ще залишаються на своїх позиціях, маючи тверде переконання, що навчання приносить радість, що це чи не єдина гра, в яку варто бавитися.
Only a few children adhere to position with the firm conviction that education brings joy, and that it is virtually the only game worth playing.

Тверде переконання, що пацієнт має типові почуття і реакції іншої статі(або якої-небудь альтернативної статі, що відрізняється від встановленої при народженні статі).
A strong conviction that one has the typical feelings and reactions of the other gender(or some alternative gender different from one's assigned gender).

Сполучені Штати і країни Північної Європи поділяють тверде переконання в тому, що не може бути ніяких компромісів щодо міжнародного порядку в сфері безпеки і його основних принципів.
The United States and the Nordic countries share a firm conviction that there can be no compromises over the international security order and its fundamental principles.

За їх тверде переконання, травна система людини розрахована на переробку і засвоєння переважно рослинної їжі, що підтверджується наступними аргументами:.
According to their firm conviction, the human digestive system is designed for processing and assimilation of mainly plant foods, which is confirmed by the following arguments.

Сполучені Штати і країни Північної Європи поділяють тверде переконання в тому, що не може бути ніяких компромісів з приводу порядку міжнародної безпеки та її основоположних принципів.
The United States and the Nordic countries share a firm conviction that there can be no compromises over the international security order and its fundamental principles.

Палімпсест мав тверде переконання, що наш край здатний стати житницею західноєвропейських країн, але для цього слід докорінно змінити методи господарювання.
Palimpsestov had a strong belief that our region was able to be a granary of Western European countries but for this method of the economic management should have been changed fundamentally.

Цей звіт підкреслює наше тверде переконання, що будь-якій компанії для процвітання в тривалій перспективі та створення цінності для акціонерів необхідно одночасно формувати цінність для суспільства.
This report underlines our firm belief that for a company to prosper over the long term and create value for shareholders, it must create value for society at the same time.

Декларація підтверджує тверде переконання всіх 57 держав-членів ОБСЄ, що цикл насильства і військових дій на сході України не може бути врегульований на полі бою, але тільки за столом переговорів",- сказав він.
The Declaration confirms the firm conviction of all the OSCE's 57 participating States that the cycle of violence and hostilities in eastern Ukraine cannot be settled on the battleground but only at the negotiating table,” said Dačić.