Приклади вживання Твердо переконані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми твердо переконані, що немає команди, немає SONGBEN.
We believe firmly that no team, no SONGBEN.Переважна більшість лікарів твердо переконані, що:.
The overwhelming majority of doctors are firmly convinced that:.Якщо ви твердо переконані в чомусь, боріться за це.
Якоб Келленберґер належить до тих дипломатів, які твердо переконані, що будь-які міждержавні відносини мають ґрунтуватися на певних цінностях.
Jakob Kellenberger is one of the diplomats who firmly believe that any interstate affairs should be based on certain values.Ми твердо переконані в тому, що найкраща команда з розробки- це локальна команда проекту.
We firmly believe that the best development team is the local project team.Але навіть ті люди, які твердо переконані, що це правда, можуть помітити певну неузгодженість.
But even people who are firmly convinced that this Вони твердо переконані, що їхнє самопочуття багато в чому залежить від примх природи.
They firmly believe that their health is largely dependent on the whims of nature.У моєму бюро перекладів ми твердо переконані в тому, що довготривалі партнерські відносини є головним компонентом ефективних послуг перекладу.
At my translation agency, we firmly believe that long-term partnerships are a key component of effective translation services.Ми твердо переконані у філософії відкритого доступу та наполегливо підтримуємо Ініціативи відкритого доступу.
Ван Кессель підсумовує:«Ми твердо переконані в тому, що в майбутньому цифрова довіра стане основою, на якій будуватиметься цінність для клієнтів.
Van Kessel says:“We strongly believe that in the future digital trust will be the bedrock on which business value will be created.Ми твердо переконані в тому, що розмаїття досвіду і культури покращує якість роботи, яку ми виконуємо для клієнтів»,- підкреслив Боб Морітц.
We strongly believe that diversity of experience and culture improves the quality of work we deliver to clients,” concluded Bob Moritz.Німці твердо переконані: американці- політично незрілі, вони- політично досвідчені.
Germans are firmly convinced: Americans Ми твердо переконані, що всі разом ми вступаємо в нову еру величезних можливостей- еру інформаційного суспільства і розширеного людського спілкування.
We are firmly convinced that we У той же час, ми твердо переконані в тому, що неможливо досягти високого рівня знань і побудувати міцні партнерські відносини, сидячи в офісі.
At the same time, we are firmly convinced that it Ми твердо переконані в тому, що тільки безпрограшна ситуація, цей напрямок розвитку підприємства.
We firmly believe that only a win-win situation is the development direction of the enterprise.Відмінна стратегія Ми твердо переконані, що тільки добре продумана та чітко сформульована стратегія, орієнтована на потреби споживачів, забезпечить наше довгострокове зростання та процвітання.
Perfect stratefy We are firmly convinced that only a well-designed and clearly formulated strategy, oriented to the needs of the customers, will ensure our long-term growth and prosperity.Вони твердо переконані у тому, що немає альтернативи виключно мирному шляху врегулювання.
They firmly believe that there is no alternative to an exclusively peaceful settlement.І ми твердо переконані в тому, що на сьогоднішній день цей 81% буде гарантовано профінансовано»,- підкреслив Порошенко.
And we firmly believe that today this 81% is guaranteed to be funded,”- said Poroshenko.Ми твердо переконані у філософії відкритого доступу та наполегливо підтримуємо Ініціативи відкритого доступу.
We strongly believe in open access philosophy and Ми твердо переконані, що використання ядерної енергії є стратегічним напрямком з дуже довгими циклами життя.
We are firmly convinced that the use of nuclear energy Ми твердо переконані, що тільки огляд детально кожна ланка в цьому ланцюжку досягти кухні з реальними фондами.
We strongly believe that just by checking each chain link in detail, we will reach a cuisine with strong foundations.Ми твердо переконані, що ці кроки не призведуть до покращення інвестиційної привабливості і зростання ВВП нашої країни.
We firmly believe that these steps will not lead to improved investment attractiveness of our country and its GDP growth.Нері і Ху твердо переконані, що дослідження- ключовий інструмент дизайну, так як кожен проект пов'язаний з унікальним набором контекстних питань.
Lydon Neri and Rossana Hu strongly believe in research as a design tool, as each project bears its unique set of contextual issues.Ми твердо переконані, що рішення про не включення ядерної енергетики на цій стадії до таксономії буде переглянуте, оскільки воно суперечить кліматичній політиці ЄС.
We strongly believe the decision to not include nuclear at this stage in the taxonomy should be reviewed as it is in total contradiction with EU climate policy.Ми твердо переконані, що кожна людина має унікальний потенціал, і робимо все для її розвитку, підтримуючи ініціативи щодо освіти й поліпшення якості життя.
We strongly believe that each person has a unique potential, and we make every effort to develop it by supporting initiatives in education and improvement of life quality.Ми твердо переконані в повному і своєчасному впровадженні рішень, прийнятих нами в Женеві і Тунісі і викладених у Туніській програмі для інформаційного суспільства.
We strongly believe in the full and timely implementation of the decisions we took in Geneva and Tunis, as outlined in the Tunis Agenda for the Information Society.Ми твердо переконані, що завдяки спільному використанню цих знань ми зможемо краще зрозуміти механізми основних хвороб та швидше розробити нові препарати для їх лікування.
We strongly believe that the joint use of this expertise will help us to gain a better understanding of major diseases and to develop better medicines faster.Ми твердо переконані, що наша культура посилюється, коли люди різного походження та досвіду стати частиною сім'ї університету і принести свої таланти і погляди академії.
We firmly believe our culture is enhanced when individuals of diverse backgrounds and experiences become part of the University family and bring their talents and views.
