Що таке МІШКОВИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• burlap
• sacking

Приклади вживання Мішковиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мішок зав'язати зверху, стовбур вкрити мішковиною.
Bag tie top, the barrel cover with burlap.

Дно необхідно буде застелити мішковиною або полотняної ганчіркою.
The bottom will need to be covered with burlap or canvas rag.

Kg/ котушки або великий coil. Inside з поліетиленовою плівкою і зовні з мішковиною.
Kg/coil or big coil. Inside with plastic film, and outside with hessian.

Місця пошкоджень відразу ж необхідно обмотати мішковиною, щоб тканини не висушує.
Damage sites should immediately be wrapped with sacking so that fabrics do not dry out.

На зиму кущ вкривають нетканим матеріалом, соломою, агроволокном або мішковиною.
In winter, the bush is covered with non-woven material, straw, agrofibre or sacking.

Після цього обертаємо квітковий горщик(або банку) мішковиною і фіксуємо кінці мішковини гарячим клеєм.
Then wrap a flower pot(either the Bank) burlap and fix the ends of the burlap with hot glue.

У перший місяць теплицю притіняють від яскравих сонячних променів мішковиною або спанбондом.
In the first month greenhouse pritenyayut from bright sunlight sacking or spunbond.

Щоб паросток успішно перезимував, Напередодні перших заморозків укутайте його мішковиною.
To sprout successfully wintered, in the run-up to the first frost, wrap it with sacking.

Не поспішайте утеплювати кущі спанбондом, ялиновим гіллям, мішковиною і іншими укривними матеріалами.
Do not rush to insulate the bushes with spanbond, spruce, burlap and other covering materials.

Бажано придбати ялівець в контейнері або з земляною грудкою, загорнутим мішковиною.
It is advisable to purchase a juniper in a container or with a clod of earth, wrapped burlap.

Хвойники обгортають спанбондом, крафт-папером в два шари, мішковиною, бавовняною тканиною білого кольору.
Conifers are wrapped with a spunbond, Kraft paper in two layers, burlap, cotton fabric white color.

Коли банку повністю обгорнута мішковиною, необхідно відрізати зайве і зафіксувати край за допомогою клею.
When the jar is completely wrapped with burlap, it is necessary to cut off excess and fix the edge with glue.

Якщо ж зима не дуже сніжна, потрібно додатково вкрити всю конструкцію мішковиною або деревною стружкою.
If the winter is not too snowy, you need to additionally cover the entire structure with burlap or wood chips.

Проклейка поролону мішковиною з двох сторін забезпечує його довговічність і рівномірний розподіл навантаження.
The duplication of the foam rubber with burlap on both sides ensures its durability and even distribution of a load.

Це може бути земляний кому, обгорнутий мішковиною, але краще, якщо рослини"живуть" в невеликих контейнерах(горщиках).
It may be an earthen clod, wrapped with burlap, but it is better if the plants"live" in small containers(pots).

Для цього можна нанести на відро тематичний малюнок, перев'язати стрічками, мішковиною або помістити всередину лаванду.
To do this, you can put a thematic pattern on the bucket, tie it with ribbons, sackcloth, or place a lavender inside.

Періодично очищати замерзлу поверхню водойми від снігу, а також не накривати водойма дошками або спеціальної мішковиною.
Periodically clean the frozen surface of the reservoir from snow, and do not cover the reservoir with boards or special burlap.

Являють собою поролон вторинного спінювання товщиною 2 см проклеєний з двох сторін мішковиною або джутові тканини.
Represents a polyurethane of a secondry foaming 1.5 cm thick glued on both sides with a burlap or jute cloth.

Тому в кінці зими все однорічні саджанці і екзотичні хвойники прикривають з півдня щитами або повністю обертають крону мішковиною.
Therefore, at the end of winter, all yearlings and exotic conifers cover the south shields or completely wrapped burlap crown.

Являють собою поролон вторинного спінювання товщиною 1, 5 см проклеєний з двох сторін мішковиною або джутової тканінаю.
Represents a polyurethane of a secondry foaming 1.5 cm thick glued on both sides with a burlap or jute cloth.

Не дивуйтеся, якщо елегантний шовк прийде разом із грубою мішковиною, а картини XVI століття з'являться в супроводі власних«шедеврів» господаря будинку.
Do not be surprised if elegant silk comes with coarse burlap or 16th-century paintings are accompanied by own"masterpieces" of the owner of the house.

Для цього вони поміщають риб'ячі голови, а іноді і кишки, в дерев'яну бочку, закривають її мішковиною і закопують в землю приблизно на тиждень.
For this they put fish heads, and sometimes guts in a wooden barrel, cover it with burlap and buried in the ground for approximately one week.

Хвойники обгортають спанбондом, мішковиною, крафтпапером(в два шари), світлої бавовняною тканиною і перев'язують мотузкою, залишаючи нижню частину крони відкритою.
Ephedra wrap spunbond burlap, craftpaper(in two layers), light cotton cloth and tie up with a rope, leaving the lower part of the crown open.

У жовтні зв'яжіть пагони деревовидного півонії, пристовбурні кола замульчируйте торфом. З настанням морозів укрийте півонії ялиновим гіллям, мішковиною або спанбондом.
In October, tie the shoots of the tree peony, near-stem circle grumble peat With the onset of frost cover peonies of spruce branches, burlap or spunbond.

Щоб уникнути такого розвитку подій, на початку лютого саджанці накривають нетканим матеріалом або мішковиною, просто прив'язуючи до кроні мотузкою, можна зшити мішок у вигляді конуса.
To avoid such development of events, in early February, the seedlings cover non-woven fabric or burlap, just tying up to a branch with twine, you can sew the bag in the form of a cone.

Для боротьби з опіками крони в кінці зими всі саджанці однорічного віку і ніжні, екзотичні хвойники прикривають щитами з південної сторони або обгортають мішковиною повністю.
To combat the burns of the crown in late winter all the seedlings of annual age and tender, exotic conifers cover shields on the South side or fully wrapped with burlap.

Після придбання і посадки дерева досвідчені садівники рекомендують вкривати його в першу зиму мішковиною або лапником, підв'язати гілки, щоб уникнути сонячних опіків і поломки крони під час снігопадів.
After purchasing and planting the tree experienced growers recommend to hide it in the first winter with burlap or spruce branches, branch tie back, to avoid sunburn and damage to the crown during the snowfall.

Щоб захистити альпінарій від заморозків, найкрихкіші рослини на зиму потрібно вкрити ялиновим гіллям, деревною стружкою або мішковиною, а для інших досить снігового покриву.
To protect the rock garden from frost, the most fragile plants for the winter should be covered with spruce branches, wood shavings or burlap, and for the rest there is enough snow cover.

Особливо добре це рослина підходить для оформлення торжества в стилі прованс, кантрі або рустик, тому що чудово поєднується з деревом, мішковиною, соломою, склом і мереживом.
Especially well this plant is suitable for registration of a celebration in the style of Provence, country or rustic, because it is perfectly combined with wood, sacking, straw, glass and lace.

Після придбання нового хвойного рослини(навітьморозостійкого) досвідчені садівники рекомендують укрити його на першу зимівлю ялиновим гіллям або мішковиною, підв'язавши гілки, щоб уникнути сонячних опіків хвої і псування крони від снігу.
Following the acquisition of new coniferous plants(evenfrost) experienced gardeners recommend to hide it at first winter fir spruce branches, or sacking, tied up branches, needles to avoid sun burns and damage to the crown of snow.