Що таке НАБАГАТО ВАЖЛИВІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• much more important
• more important

Приклади вживання Набагато важливішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але набагато важливішою є економіка.
But even more important is economics.

Але духовна дійсність є набагато важливішою.
However, spiritual truth is far more important.

РНК виявилася набагато важливішою, ніж ми думали.
RNA was much more important than we thought.

Коли доводиться обирати, ця остання є набагато важливішою.
When you want to transition, the latter is more important.

РНК виявилася набагато важливішою, ніж ми думали.
Previous Article RNA was much more important than we thought.

Набагато важливішою була його доктрина неминучості соціалізму.
Still more important was his doctrine of the inevitability of socialism.

Національна незалежність представляється набагато важливішою метою, ніж свобода або рівність.
Responsibility is a more important value than either liberty or equality.

Насправді сумісність є набагато важливішою компонентою конкурентної переваги, ніж більшість може собі уявити".
In fact, fit is a far more central component of competitive advantage than most realize.”.

Але політична орієнтація кожного уряду є набагато важливішою, ніж його економічна політика.
But far more important than each government's economic policies is its political orientation.

Хоча я більш докладно аналізував ситуацію в Європі, з історичної точки зору набагато важливішою є ситуація в Азії.
While I have analyzed Europe in greater detail, from a historical perspective what happens in Asia is ultimately much more important.

Монополія на законну освіту нині є набагато важливішою за монополію на законне насильство.
The monopoly of legitimate education is more important, more central than is the monopoly of legitimate violence.

Набагато важливішою і неоднозначною є претензія Патріарха Феофіла III на те, що Єрусалимська Церква«є гарантом православної єдності».
Much more important and ambiguous is the claim of Patriarch Theophilos III that the Jerusalem Church"is the guarantor of Orthodox unity".

Суд визнав, що ця благонадійність є набагато важливішою в суспільстві, яке перебуває в процесі розвитку інститутів плюралістичної демократії.
The Court found this loyalty to be even more important‘in societies which are in the process of building up the institutions of a pluralistic democracy'.

Звичайно, запроваджені санкції є економічно невигідними і для європейських країн, проте набагато важливішою є безпека в Європі,- підкреслив Кличко.
Of course, the launched sanctions are not of economic benefit to European countries, but security in Europe are much more important,” Klitschko emphasized.

Іноді ви просто матимете десятку найкращих організацій, і нічого нового ви не відкриєте, але, як правило, знайдеться сторінка або дві, які одна пошукова система вважає набагато важливішою, ніж інша.
Sometimes you will just have the top 10 organised differently and you won't discover anything new, but generally there will be a page or two that one search engine considers far more important than another.

Для країн з низьким рівнем доходів роль Консультативної Групи в Об'єднанні Міжнародних Агропромислових Досліджень(CGIAR) повинна стати набагато важливішою, ніж в минулому, і відігравати роль зв'язку з базовими дослідженнями, дослідженнями приватного сектору і дослідженнями країн з високим рівнем доходів.
For low-income countries, the role of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) should become far more important than in the past as a link to basic research, private sector research and high-income countries.

Ця маржиналістська теорія вирішила парадокс алмазу-води, який спантеличував класичних економістів: той факт, що людство вважає алмази набагато ціннішими за воду, хоча вода є набагато важливішою.
This marginalist theory solved the diamond-water paradox that had been puzzling classical economists: the fact that mankind finds diamonds to be far more valuable than water although water is far more important.

Один із колишніх начальників Генштабу ЗС РФ генерал армії Юрій Балуєвський зазначає, що перемога над противником в інформаційній війні може бути набагато важливішою, ніж перемога у класичному військовому протистоянні, оскільки вона безкровна, а ефект вражаючий- знекровлює й паралізує всі органи влади держави-супротивника.
Former Russian commander-in-chief Gen Yuri Baluyevsky said a victory in information warfare”can be much more important than victory in a classical military conflict, because it is bloodless, yet the impact is overwhelming and can paralyse all of the enemy state's power structures”.

Висновок, який роблять з цього твердження ті, хто вважає, що святий Дух є Богом-особою, окремим і відмінним від Отця та Сина, полягає в тому, що святий Дух є набагато важливішою особою, ніж Отець або Син.
The thought generally deduced from this statement by those who consider the Holy Spirit to be a personal God, separate and distinct from the Father and the Son, is that the Holy Spirit is a much more important personage than either the Father or the Son.

Високопосадовцям така проблема не вартує уваги, тоді як чорноробу вона архіважлива[40].<…> Якщо оголосити пароплав колективною власністю, але так само розділити пасажирів на перший, другий і третій класи, то для пасажирів третього класу різниця якості умов існування буде набагато важливішою, ніж юридична зміна власності.
Page 203 poses the problem nicely:“If a ship is declared collective property, but the passengers continue to be divided into first, second, and third class, it is clear that, for the third class passengers, differences in the conditions of life will have infinitely more importance than that juridical change in proprietorship.”.

Набагато важливіші інші параметри обладнання.
Much more important other equipment parameters.

Набагато важливіше дизайн споруди, якому і слід приділити максимум уваги.
Much more important is the design structure, and which should be given maximum attention.

Управління організаційною культурою є набагато важливішим, ніж управління системою й процедурами;
Managing culture is more important than managing proceures and systems.

Набагато важливіше- що з цим робити тепер.
What is more important is what do I do with it now.

В яке ви народилися, грає набагато важливішу роль, ніж багато хто думає.
The source you select plays a much more important role than you think.

Вони зараз є набагато важливішими, ніж парламентські.
To-day they are more important than Parliament.

Але набагато важливіші два інші фактори.
Much more important were two other factors.