Що таке НАБУВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are acquired

Приклади вживання Набуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що набуваються під час навчання.
Emotions that arise during learning.

Процес, через який набуваються знання.
Through Trial comes Knowledge.

Інші- набуваються через тренування і досвід.
Others are acquired through training and practice.

Найцінніші знання набуваються через практику.
The most valuable knowledge is acquired through practice.

А ці знання набуваються з роками напруженої праці.
This recognition is built on years of hard work.

Постійно гублячись і будучи втраченими, вони набуваються знову.
Constantly lost and lost, they are recovered.

Знання набуваються досвідом і важкою працею.
Knowledge is acquired through experience and hard work.

Вкажіть латинськими літерами імена і прізвища пасажирів, для яких набуваються автобусні квитки.
Enter Latin letters the names of passengers for whom the bus tickets are purchased.

Справді, спадок цінностей, що передаються і набуваються, завжди заперечується молоддю.
Indeed, the heritage of values which has been received and handed down is always challenged by the young.

Вкажіть латинськими літерами імена і прізвища пасажирів, для яких набуваються залізничні квитки.
Enter Latin letters the names of the passengers, for which to purchase train tickets.

Для оплати за продукцію, роботу, послуги, що набуваються у нерезидентів за кордоном для власного споживання;
To pay for goods, work, services acquired from non-residents abroad for domestic consumption;

Під час вивчення курсу набуваються практичні навички ефективної організації процесів управління IT-інфраструктурою.
Within this course you will acquire the practical skills of effective organization of processes in IT infrastructure management.

Він вважав, що умовні рефлекси, які набуваються в процесі життя, є вищою нервовою діяльністю.
He believed that conditioned reflexes, which are acquired in the course of life, are the highest nervous activity.

Універсальні цінності набуваються з сімейним вихованням і в школі, оскільки процес соціалізації означає, що нові покоління усвідомлюють позачасові концепції.
Universal values are acquired with family education and school, because the process of socialization involves that new generations internalize timeless concepts.

Сплату коштів за товари, роботи, послуги чи права, що набуваються іноземцями поза Україною для особистих цілей;
Payment of money for goods, services or rights that are acquired by foreigners outside Ukraine for personal purposes;

Елементи моргання набуваються рідкісними краплями, скиданнями начальників по примірниках, як винагорода від дуже важких для виконання завдань, як подарунки, або від аукціонного дому.
Twink items are acquired through rare drops, drops off of bosses in instances, as rewards from very difficult to complete quests, as gifts, or from the Auction House.

За допомогою професійних експертів та методології справи набуваються знання, навички та вміння, необхідні для практики адвокатури.
With the help of professional experts and through the methodology of the case, the knowledge, skills and abilities necessary for the practice of the legal profession are acquired.

У рамках таких угод права, що набуваються щодо таких авторських прав, обмежені тими, які необхідні комерційному посереднику для розповсюдження копій програмного забезпечення.
In these transac- tions, the rights acquired in relation to the copyright are limited to those necessary for the commercial intermediary to distribute copies of the software program.

Деякі з цих станів і типів поведінки з'являються досить рано у процесі індивідуального розвитку як результат впливу конституціональних факторів і соціального досвіду, у той час як інші набуваються пізніше[1].
Some of these conditions and patterns of behaviour emerge early in the course of individual development, as a result of both constitutional factors and social experience, while others are acquired later in life.

Культура- це моделі, виражені або уявні, поведінки та для поведінки, що набуваються та передаються символами і є утворюючим та визначаючим досягненням груп людей, включаючи їх втілення в артефактах(А. Кребер, К. Клакхон, 1952).
Culture is described as a set of patterns, explicit and implicit, of and for behaviour acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievements of human groups, including their embodiments in artefacts(Kroeber and Kluckhohn, 1952).

Конфіденційною інформацією є умови цієї Угоди, будь-які документи і відомості, які передаються однією Стороною іншій Стороні в будь-якій формі, належать Сторонам, використовуються Сторонами або набуваються Сторонами в ході виконання своїх зобов'язань за Угодою.
Confidential information is the terms of the present Agreement, any documents and information that are transmitted by one Party to another Party in any form, belong to the Parties, used by the Parties or acquired by the Parties during the performance of its obligations under the Agreement.

Особливу увагу приділено необхідності визначення під час прийому на роботу не лише компетенцій(які набуваються упродовж життя і є характеристикою суто професійних рис працівника), а й таких елементів людського капіталу, як здібності, схильність, здоров'я, інтелектуальна ефективність тощо- що складають разом психографічний портрет людини і є надзвичайно важливими для розвитку інноваційної діяльності підприємства.
A particular attention is paid to the need to identify at hiring employees not only their competencies(acquired during life and is characterizing exclusively professional attributes of the employee) but also such elements of human capital as skills, inclinations, health, intellectual efficiency, etc.

Варто зазначити, що у пояснювальній записці до законопроекту визнано, що корисна модель, права інтелектуальної власності на яку набуваються за спрощеною процедурою, забезпечує недобросовісним заявникам можливість обходу винаходів, патентовласниками яких є треті особи, без їх згоди, а також забезпечує можливість недобросовісним власникам забороняти третім особам використовувати очевидні технічні рішення.
It should be mentioned that the explanatory note to the draft law recognizes that a useful model, the intellectual property rights to which are obtained through a simplified procedure, provides the bad faith applicants with an opportunity to circumvent- without any consent- the inventions patented by the third parties, and also provides an opportunity for the bad faith holders to prohibit third persons from using obvious technical solutions.

Вона набувається шляхом надання нашій людині порядку, ефективності, відповідальності та характеру.
It is acquired by providing our person with order, efficiency, responsibility and character.

Іспанське громадянство набувається, зберігається і втрачається відповідно до закону.
Spanish nationality is acquired, retained and lost in accordance with the provisions of the law.

Так набувається впевненість у завтрашньому дні і спокійний сон.
So acquired confidence in the future and a peaceful sleep.

Істинна свобода, однак, набувається тільки з нашим наближенням до Бога.
True freedom though is acquired only with our staying close to God.

Більшість з них набувається при народженні, причина невідома.
Most of these cases are acquired at birth, and the cause remains unknown.

Істинна свобода, однак, набувається тільки з нашим наближенням до Бога.
True freedom, however, comes only when we give our own flat to God.