Що таке НАБУХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• swelling
• upswelling
• imbibition

Приклади вживання Набухання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризики набухання при контакті з водою;
Risks of swelling upon contact with water;

Набухання настільки негайне, тверде і пишне.
The swelling is so immediate, firmer and lush.

Вівсяних або житніх висівок, перемішайте, не чекайте набухання.
Oatmeal or rye bran, mix, do not wait for the swelling.

Набухання настільки негайне, важче і ширше.
The swelling is so immediate, harder& also wider.

Вода і градус землі знижує, і прискорює набухання насіння.
Water and land degrees lower, and accelerates the swelling of seeds.

Набухання відбувається швидше, важче і потужніше.
The swelling is faster, harder and more powerful.

Замочують насіння до їх повного набухання, щоб прискорити появу сходів.
Soak the seeds until they swell to accelerate the emergence of shoots.

Набухання досягається раніше, важче, а також об'ємніше.
The swelling is to achieve earlier, harder and also voluminous.

Вплив концентрації гумату натрію на набухання і проростання насіння гороху.
Influence of sodic humate concentration on upswelling and germination of peas seeds.

Набухання настільки спритний, важче і ширше в той же час.
The swelling is so nimble, harder and wider at the same time.

При розведенні водою борошно утворює клейку масу завдяки набухання клейковини.
When diluted with water, the flour forms a sticky mass due to the swelling of gluten.

Таке явище спостерігається, якщо відбувається набухання слизової оболонки дихальних шляхів.
This phenomenon is observed, if there is a swelling of the airway mucosa.

Звідси і з'являється набухання пальців, яке може супроводжуватися легким поколюванням.
Hence, there is a swelling of the fingers, which can be accompanied by a slight tingling.

Набухання в% до вихідної масі за 6 годин, 2 Довжина зародкових корінців через 5 діб, см.
Upswelling in% to the original mass in 6 hours time, 2 Length of the embryonic roots in 5 days, cm.

Незважаючи на велику кількість літератури по набухання, багато фундаментальних питань залишаються відкритими.
Despite a large body of literature on imbibition, many fundamental questions remain open.

Вплив фіксованих зарядів іоніту на коефіцієнти дифузії іонів. Фіксований ступінь набухання.
Effect of fixed charges of the resin on ion diffusion coefficient. Fixed degree of swelling.

Надає тісту пластичність і обмежує формування і набухання клейковини(тісто тривалий час не затягується);
Provides flexibility of dough and limits the formation and swelling of gluten(dough doesn't tighten up for a long time);

Повітряно-сухий агар або агароид в марлевих мішечках завантажують у ванни з проточною холодною водою на 1-2 ч для набухання.
Air-dry the agar or agaroid in gauze bags loaded into a bath with running cold water on 1-2 hours for the swelling.

Необхідно провести набухання желатину і розчинити його в 12 унціях води, а потім додати в нагрітий глюкозний сироп.
It is necessary to carry out the swelling of gelatin and dissolve it in 12 ounces of water, and then add glucose syrup heated.

Після черепно-мозкової травми або операції на головному мозку, вкрай важливо стежити за пацієнта для набухання і тиск на мозок.
After a traumatic brain injury or brain surgery, it is crucial to monitor the patient for swelling and pressure on the brain.

Попередньо виробляють набухання желатині в воді і перед додаванням його в кінці варіння продукту розчиняють при нагріванні.
Pre produce swelling and gelatin in water before adding it to the end of cooking, the product is dissolved while heating.

Коли встановлюється менструальний цикл відновлюється гормональний баланс, набухання відзначається тільки в певні дні циклу.
When the menstrual cycle is established and the hormonal balance is restored, swelling is noted only on certain days of the cycle.

Набухання і болючість молочних залоз, посилюється у другій половині менструального циклу, коли розмір новоутворень збільшується.
Swelling and tenderness of the mammary glands, increasing in the second half of the menstrual cycle, when the size of the neoplasm increases.

Друга стадія являє собою так зване осмотичний набухання, що відбувається в результаті дифузії молекул води всередину частинок борошна.
The second stage is the so-called osmotic swelling, which occurs as a result of the diffusion of water molecules into the particles of flour.

Я отримав його!" Кричав Jaffers, задихаючись і хитаючись через них все, і боротьба з фіолетовим обличчям і набухання вен проти свого невидимого ворога.
I got him!" shouted Jaffers, choking and reeling through them all, and wrestling with purple face and swelling veins against his unseen enemy.

Також можуть спостерігатися лихоманка, головний біль, набухання гланд- даних симптомів може і не бути, все залежить від того, що саме викликало розлад шлунка.
There may also be fever, headache, swollen glands- these symptoms may not be, it all depends on what caused the stomach upset.

Інші причини: гормональний дисбаланс, прийом протизаплідних таблеток, передменструальний синдром(ПМС) також викликають набухання і підвищення чутливості грудей.
Other causes: hormonal imbalance, taking birth control pills, premenstrual syndrome(PMS) also cause swelling and increased sensitivity of the breast.

Так само тривожним знаком є і набухання молочних залоз після місячних, що може свідчити як про захворювання, так і про сильних гормональних порушеннях.
Just as a worrying sign is the swelling of the mammary glands after menstruation, which may indicate both a disease and severe hormonal disorders.

Потім, більш поступово, потік води в тріщинах входить в матриці породи плавучості, дифузії і капілярної приводом набухання, витісняючи масло, яке залишилося позаду.
Then, more gradually, flood water in the fractures enters the rock matrix by buoyancy, diffusion, and capillary-driven imbibition, displacing the oil that was left behind.

Набухання бруньок 4-5 листків Бутонізація Розпускання квітів- кінець цвітіння Утворення ягід- закінчення росту ягід Повна стиглість Після збирання врожаю.
Swelling of the kidneys 4-5 leaves Budionization Flourishing is the end of flowering Formation of berries- the end of the growth of berries Complete rudeness After picking up the crop.