Що таке НАБУТІ Англійською - Англійська переклад

• acquired
• gained
• learned

Приклади вживання Набуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність застосувати набуті знання та досвід.
The ability to apply their knowledge and experience.

Для досягнення хороших результатів використовується накопичений досвід та набуті знання.
To achieve good results, we use experience and knowledge gained.

Набуті знання, досвід, навики, риси характеру можуть залишатися в пам'яті мозку.
Acquiring knowledge, experience, skills, character traits may remain in the memory of the brain.

Але в дуальних стосунках набуті досвідом ситуації згодом втрачають свою вагу.
But in dual relationships the situations, acquiring by experience, lose the value with some time past.

Набуті симптоми клімаксу в 40 років- це ще не привід відмовлятися від усіх радощів материнства.
Obtained symptoms of menopause in 40 years- this is not an excuse to give up all the joys of motherhood.

Пробуджуватимуть інтерес до вивчення біології, нададуть можливість застосувати набуті знання на практиці.
Will increase students' interest to Biology studying, provide them with opportunity to apply their knowledge practically.

Теоретичні знання, набуті на семінарах, були закріплені практикою на виробничих площах заводу«Червона зірка».
Theoretical knowledge gained at the seminars was consolidated with practice- here at the production facility of the factory“Chervona zirka”.

Він вважав, що організми змінюються протягом життя завдяки тренуванням, а потім передають ці набуті ознаки нащадкам.
He argued that organisms acquire useful adaptive traits during their lifetimes and then pass those traits on to their offspring.

Вони кажуть, що навички, набуті ними в центрі, надали неоціненну допомогу у відвідуванні та успішного складання цих курсів.
They report that the skills they learn at the Center are of invaluable help for them to follow and pass those courses successfully.

Адже малюк намагається пізнати світ доступними йому способами при цьому, удосконалюючи набуті фізичні навички.
After all, the crumb tries to know the world in ways that are accessible to him while improving the acquired physical skills.

Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.
I am hoping that the obtained knowledge and abilities of work with our company will allow Mr. Komarov to be in demand because of the worker.

Вони вивчають логіку, математику, читання, грамоту, письмо, систематизуючи та узагальнюючи знання й навички, набуті в класі Discovery.
Children learn logic, mathematics, reading and writing, combine and organize skills and knowledge learned in the Discovery class.

Їх набуті навички включають перенесення вантажів, вміння справлятися з порушеннями, та й взагалі, взаємодіяти з фізичним світом.
Skills learned include how to carry loads, how to cope with disturbances, and in general, how to interact with the physical world.

Таким чином, я не тільки застосовую набуті знання за фахом та розвиваюся як професіонал, але й знаходжу задоволення у щоденній роботі.
Thus, not only do I apply the knowledge gained in the specialty, and develop as a professional, but I delight in the daily work.

Багато програм також включають в себе практичну або науково-дослідну частину, щоб дозволити студентам, щоб помістити їх набуті навички для використання.
Many programs also include a practical or research portion to allow students to put their learned skills to use.

Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.
I really hope that the obtained knowledge and abilities of work with our company shall allow Mr. Komarov to stay in need because of the worker.

Тому, фактично, наша Юридична клініка виконує 2 функції: освітню- наші студенти вчаться практично застосовувати набуті знання;
So, in fact, our legal clinic fulfills two functions: educational- our students learn how to use in practice the knowledge they have acquired;

Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.
I really hope that the obtained knowledge and abilities of operate in our business shall allow Mr. Komarov to stay demand because of the employee.

П'ять років присвятив теоретичним науковим дослідженням якості винограду і вина, а потім вирішив застосовувати набуті знання на практиці.
For five years I devoted theoretical research to the quality of grapes and wine, and then decided to put the knowledge gained into practice.

Застосовувати набуті знання у різних правових ситуаціях, виокремлювати юридично значущі факти і формувати обґрунтовані правові висновки;
Apply the knowledge gained in different legal situations, identify legally relevant facts and formulate sound legal conclusions;

Випускники зможуть застосувати набуті професійні знання у творчому шляху в різних галузях харчової промисловості.
The graduates will be able to apply the acquired professional knowledge in a creative way in the different branches of the food industry.

Нові функції, набуті Патентним відомством України, є суттєвим кроком вперед для державної системи охорони інтелектуальної власності в Україні.
New functions gained by the Ukrainian Patent Office are an essential step forward for the entire state system of intellectual property protection in Ukraine.

Студентка Людмила Садовська, яка приїхала на Форум здоров'я, використовує знання, набуті в Університеті, даючи майстер-класи для своїх внучат та їхніх друзів.
Student Liudmyla Sadovska, who came to the Health Forum, uses the knowledge gained at the University, giving workshops for her grandchildren and their friends.

Фінішував проект захистом випускних робіт 20 студентів Академії, які представляли свої розробки в галузі КСВ, використавши знання, набуті під час навчання.
The project was completed with defence of 20 projects by the Academy students who presented their developments in CSR area using knowledge gained during training.

Справжня освіта повинна давати кожному можливість використовувати всі набуті знання, щоб належно зустріти всі труднощі життя і зробити всіх людей щасливими на скільки це можливо.
Real education should enable one to utilise the knowledge one has acquired to meet the challenges of life and to make all human beings happy as far as possible.

Деякі з архітекторів, чужинці за походженням, знайшли в Україні другу батьківщину і втілювали тут свої творчі задуми, поєднуючи набуті в Європі знання з місцевими традиціями.
Some architects, foreigners by birth, found a second home in Ukraine and realizing their creative ideas here, combining the knowledge gained in Europe with local traditions.

В юридичній лабораторії студенти матимуть змогу перевірити та закріпити набуті теоретичні знання на ниві юридичної практики зокрема за наступними напрямками:.
In the legal lab, students will be able to test and consolidate the acquired theoretical knowledge in the field of legal practice, in particular in the following areas:.

Студенти отримають знання та компетенції про ділового адміністрування, консалтинг, а також оцінки компаній, справжнім можливість застосувати свої набуті навички в реальних ситуаціях.
Students will acquire knowledge and competencies about business administration, consulting as well as companies' evaluation, thereby being able to apply their gained skills in real situations.

Набуті навички моделювання, застосування відповідного програмного забезпечення на ПЕОМ можуть бути корисними в написанні курсових та дипломних робіт, для успішної професійної діяльності.
The obtained skills in modelling and the application of the appropriate software on the PC can be useful for writing course papers and diploma theses, and for the successful professional activity.

Отриманий ступінь дає вам можливість використовувати набуті виняткові знання на початку міжнародної кар'єри як провідний фахівець установи, старший технолог або технічний директор.
Obtained degree provides you with abilities to use the acquired exceptional knowledge at the beginning of the international career as the institution's leading specialist, senior technologist or technical director.