Що таке НАВАНТАЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• loaded
• laden with
• high-loaded

Приклади вживання Навантажених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навантажених деталей, протягом 100-1000 годин працюють при температурі до 1000 °С(III група).
Loaded details with 100-1000 hours of work at temperatures up to 1000 °C(III group).

Так, із Перської затоки, яка всіяна нафтовими вишками і платформами, щогодини проходять 6 навантажених нафтою танкерів.
Yes, with Gulf oil is littered with towers and platforms 6 hour pass loaded oil tankers.

Частка перевезень навантажених в загальному обсязі контейнерних вантажів минулого року зросла до 82,1%.
The share of transportation of loaded containers in the total volume of container transportation has grown last year having reached up to 82.1%.

Розробка й обґрунтування заходів для поліпшення екологічної обстановки промислово-навантажених регіонів;
Development and substantiation of actions for improvement of environmental condition of industrially overloaded regions;

За обсягами перевезень навантажених контейнерів через українські порти в 2018 році серед судноплавних контейнерних компаній:.
Based on the volume of transportation of loaded containers via the Ukrainian ports in 2018 among the shipping container companies:.

Щоб через два-три роки експлуатації нових доріг не утворювалася деформація на покритті- так звані колії, має бути чіткий контроль за рухом надмірно навантажених автомобілів.
In order to prevent deformation of the coating in two to three years of use of new roads there should be clear control over the traffic of excessively loaded cars.

Бронзові втулки- витратні частини для навантажених вузлів різних механізмів, в т. ч. і працюють безперервно протягом тривалих проміжків часу.
Bronze plugs- account parts for the loaded knots of various mechanisms including and working continuously during long periods.

Один з найбільш навантажених елементів канатної дороги, це її основа- канат, якраз обслуговування цього елементу ми і провели на об'єктіGD8 Dohuk.
One of the most loaded elements of ropeway is its' basis- the rope. We just did the service maintenance of this element on GD8 Dohuk.

Щодня з 8. 00 до 11. 00 йде жвава торгівля з човнів, навантажених всілякими тропічними фруктами, овочами, орхідеями, банками з пивом.
Here from 8.00 to 11.00 is a brisk trade with the boats, loaded with all sorts of tropical fruits, vegetables, orchids, banks with a beer.

Для зважування навантажених вантажних автомобілів були виготовлені та встановлені автомобільні ваги довжиною 18 метрів та найбільшою межею зважування 80 тонн.
For weighing loaded lorries, were produced and installed the truck scales 18 meters in length and with maximum weighing limit- 80 tons.

Дана робота велася з метою збільшення тривалості експлуатації футеровки в найбільше її навантажених зонах, таких, наприклад, як льоточні вузли доменних і феросплавних печей.
The above work was performed with the purpose of increasing the service time of the lining in the most stressed areas, for example, tap hole areas of blast and ferroalloy furnaces.

Щільно навантажених клітинок стиснення використовуються кожен день при випробуванні сили стиснення, структурному зважування та конформації маси та центру тяжіння.
Straightpoint compression load cells are utilized every day in compression force testing, structural weighing and for the conformation of mass and centre of gravity.

Бронзові втулки- витратні частини для навантажених вузлів різних механізмів, в тому числі які працюють безперервно протягом тривалих проміжків часу.
Bronze plugs- account parts for the loaded knots of various mechanisms including working continuously during long periods. Application: to the agro-industrial sphere, mechanical engineering.

Зважаючи на широкий спектр можливостей і високий поріг входження, Symfony краще використовувати для складних та/або навантажених проектів різних напрямів, для автоматизаціїбізнес-процесів.
Due to a wide range of features and a high entry threshold, Symfony 2 makes sense to be used for complex and/or high-loaded projects of any direction, for business processes automating.

Відомий англійський лікар XVII століття Сиденгем відзначав:"Приїзд клоунів у місто має значення для здоров'я його жителів значно більше, ніж десятки мулів, навантажених ліками".
Seventeenth century English physician Dr. Thomas Sydenham remarked,“The arrival of a good clown exercises more beneficial influence upon the health of a town than of twenty asses laden with drugs.”.

Зважаючи на широкий спектр можливостей і високий поріг входження, Symfony краще використовувати для складних та/або навантажених проектів різних напрямів, для автоматизаціїбізнес-процесів.
Due to the wide range of possibilities and the high barriers of entry, it makes sense to use Symfony for complex and/or high-loaded projects of any direction, to automate business processes.

Відомий англійський лікар XVII століття Сиденгем відзначав:"Приїзд клоунів у місто має значення для здоров'я його жителів значно більше, ніж десятки мулів, навантажених ліками".
Here is the well-known opinion of Sydenham, the outstanding British physician of the XVII century:“The arrival of a good clown into a village does more for its health than 20 asses laden with drugs”.

Трагічно, не всі організації усвідомили це, тому ми до сих пір регулярно звивисті навколо з кишенями і ранці навантажених пластиком, проте, ми спостерігаємо більше речей йдуть комп'ютеризовані.
Tragically, not all organizations have grasped this, so we're still regularly meandering around with pockets and satchels loaded with plastic, however, we're observing more things go computerized.

Посол доставить імператору сімсот верблюдів, чотири сотні мулів, навантажених арабським золотом і сріблом, та так, щоб Карл зміг нагородити багатими дарами своїх васалів і заплатити найманцям.
The ambassador will deliver the emperor seven hundred camels, four hundred mules loaded with Arabian gold and silver, so much so that Karl could reward his vassals with rich gifts and pay mercenaries.

Переможці в номінації Platinum Container визначаються серед судноплавних контейнерних компаній, що досягли найвищих результатів у перевезенні навантажених контейнерів через українські порти.
Winners in the nomination Platinum Container are determined among shipping container companies who achieved the highest results in transportation of loaded containers via the Ukrainian ports.

Якщо має місце робота редуктора з високою частотою навантажених пусків-зупинок, якщо мають місце ударні навантаження, якщо необхідний малий люфт вала- рекомендуємо розглянути застосування циліндрично-конічного редуктора.
If the gearbox works with a high frequency of loaded start-stops, if there are shock loads, if a small gap in the shaft is needed, we recommend that you consider using a bevel helical gearbox.

Тому, щоб не було так, що ми однією рукою будуємо, а іншою руйнуємо, має існувати дієвий контроль за рухом надмірно навантажених транспортних засобів»,- резюмувавВіце-прем'єр-міністр.
Therefore, to avoid the situation when we build with one hand, and destroy with another, there must be implemented an effective control over the traffic of excessively loaded vehicles", summed up the Vice Prime Minister.

Щоб не виходити за межі щільного графіку та не відкладати початок монтажу обладнання, компанія KADI обрала покриттяMC-Floor Screed 25, яке особливо добре підходить для сильно навантажених промислових підлог.
In order to adhere to the tight schedule and prevent any delay to the start date for oven installation, KADI opted for MC-Floor Screed 25, which is particularly suitable for heavy-use industrial floors.

MOGUL OPTIMAL 10W-40 призначене для всесезонного використання в сучасних, сильно навантажених бензинових і дизельних двигунах(в тому числі з турбонаддувом) вантажних і легкових автомобілів, що вимагають мастил даного класу.
MOGUL OPTIMAL 10W-40 is designed for year-round use in modern, heavily loaded with gasoline and diesel engines(including turbocharged) trucks and passenger cars requiring oils of this class.

У своїй останній підводній експедиції єгипетські і європейські експерти виявили значні залишки великого храму під морем, а також кілька кораблів, навантажених скарбами, такими як монети та ювелірні вироби.
In their most recent underwater expedition, Egyptian and European experts have found significant remains of a large temple under the sea, as well as several ships laden with treasure such as coins and jewellery.

На північній околиці підконтрольної уряду частини Золотого, Місія бачила поїзд із приблизно 30 навантажених вугіллям вантажних вагонів, який рухався з підконтрольних«ЛНР» районів до підконтрольної уряду території.
On the northern outskirts of a government-controlled part of Zolote, the SMM observed a train made up of approximately 30 freight cars loaded with coal travelling from“LPR”-controlled areas to government-controlled areas.

Одна з багатьох загадок, які так і не вдалося розгадати- це 11 тисяч ослів, навантажених ста фунтами золота кожен, які одного разу вийшли з Куско, щоб заплатити викуп за правителя імперії інків Атауальпу і так і не прибули до місця призначення.
One of the many unfathomed mysteries of that age is that of the eleven thousand mules, each loaded with one hundred pounds of gold, that left Cuzco one day to pay the ransom of Atahualpa and never reached their destination.

А поки ваговий контроль на вітчизняних дорогах працює лише точково, дорожньо-будівельні підприємства серйозно розмірковують над тим, що кілька надміру навантажених фур на залишать помітний слід не лише на розігрітому новому дорожньому покритті, а й на репутації компанії.
As weight control on domestic roads works only at a few points, road construction companies seriously reflect on the fact that excessively loaded trucks will leave visible marks not only on the heated new road cover but also on the reputation of the company.

Системи Hielscher ультразвук широко використовуються в фармацевтиці та доповненні виробництва для формулювання високоякісних твердих наночастинок ліпідів та ліпосом, навантажених фармацевтичними речовинами, вітамінами, антиоксидантами, пептидами та іншими біологічно активних сполук.
Hielscher Ultrasonics' systems are widely used in the pharmaceutical and supplement production to formulate high-quality solid lipid nanoparticles and liposomes loaded with pharmaceutical substances, vitamins, antioxidants, peptides and other bioactive compounds.

Тому основною, справді філософською проблемою будь-якої конфліктології та методології конфлікту є проблема утримання від наявних досі суджень, передовсім психологічно навантажених упереджень, у тому числі суджень, що спираються на соціальний, історичний- завжди відносний, релятивний- досвід.
Thus the main, truly philosophical, problem of any conflictology and conflict methodology is that of refraining from hitherto existing judgments, especially from psychologically loaded prejudices, including judgments resting on social and historical experience, which is always relative.