Що таке НАВАНТАЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• load
• stress

Приклади вживання Навантаженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

При сильному навантаженню накопичувач M.
Under heavy load, the M.

Чому конструкція деренчить при вітровому навантаженню?
Why does the construction tremble under wind load?

Вимоги по навантаженню на перекриття(кг/ кв. м) і ел. потужність.
Requirements for load on the floor(kg/ m 2) and power.

Рами, робочі органи та частини, що піддаються екстремальному навантаженню.
Frames, working elements, and extremely loaded parts.

При русі і сильному навантаженню біль може ще деякий час відчуватися.
With movement and heavy load, the pain may still be felt for some time.

У цьому випадку ключ просто ставиться паралельно навантаженню.
In this case, the key is simply placed parallel to the load.

Кожна бетонна стіна чинить опір навантаженню та є несучою.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

Маршрут сподобався- багато красивих місць, досить по навантаженню.
The route was like many beautiful places, it is enough for the load.

У ударного дриля храповики піддаються більшому навантаженню і зношуються набагато швидше.
In the hammer drill ratchets subjected to higher loads and wear out much faster.

Ще одна важлива перевага TerrassenFix II- гвинти не піддаються навантаженню.
Another important advantage of TerrassenFix II- screws are not subject to load.

А це, сприяє психологічному навантаженню на організм і подальшому дисбалансу нервової системи.
And this, psychological stress contributes to the body and further imbalance of the nervous system.

Завдяки дуже швидкій автофокусування, очі читача не піддаються додатковому навантаженню.
Thanks to very fast autofocusing, the reader's eyes are not subjected to additional loading.

Різниця напруги, пропорційної навантаженню, з'являється на виходах сигналу в mv/ v.
The difference in voltage proportional to the load then appears on the signal outputs in mv/v.

Під час тренування нога завжди знаходиться в напівзігнутому стані, що і запобігає небажаному навантаженню.
During a workout, the leg is always in a half-bent state, which prevents unwanted exertion.

У кожному семестрі докторанта повинні заповнити 30 ECTS, що відповідає навантаженню в 800 годин.
In each semester the doctoral student must complete 30 ECTS, which corresponds to a workload of 800 hours.

Як пояснюють дослідники, в регіонах Африки, що межують із пустелею Сахари, пил також може сприяти навантаженню.
In the regions of Africa bordering the Sahara desert dust can also contribute to the burden, as the researchers explain.

Петлі на шлангу піддають його надмірному навантаженню, що може привести до розривів та тріщин або просто знизити його строк експлуатації.
Loops on the hose is subjected to its excessive load, which may lead to cracks and ruptures or simply reduce its operating life.

Недолік протезів такого виду полягає в тому, що зуби, задіяні в цих конструкціях, піддаються надмірному навантаженню.
The disadvantage of this type of prostheses is that the teeth involved in these structures are subjected to excessive load.

Дещо неочікувано на третє місце по навантаженню вийшло КПВВ«Станиця Луганська», а не КПВВ«Новотроїцьке», що ми спостерігали в 2016 році.
Unexpectedly, the checkpoint"Stanytsia Luhanska" ranked third place on the load, and not the checkpoint"Novotroitske", as we observed in 2016.

На самому базовому рівні це може бути будь-яке обладнання чи структура, яка піднімає, тримає, підтримує або протистоїть навантаженню.
At the most basic level this could be any equipment or structure that lifts, holds, supports or resists a load.

Протягом 1970-х Bo 105 був відомий завдяки своєму великому корисному навантаженню і високій крейсерській швидкості ніж у більшості конкурентів.
During the 1970s, the Bo 105 was known for having a great useful load capacity and higher cruise speed than the majority of its competitors.

Пам'ятайте- недоліки будови стоп, ніяк не виявляють себе під час звичайної ходьби, можуть стати джерелом численних проблем, якщо ноги піддаються тривалому та інтенсивному навантаженню.
Remember- the shortcomings of the structure stop, did not show up during normal walking can be a source of many problems, if the feet are exposed to prolonged and intense stress.

ECTS базується на тому, що 60 кредитів ECTS відповідають навчальному навантаженню повного року формального навчання(навчального року) і асоційованим результатам навчання.
ECTS is based on the principle that 60 ECTS credits correspond to the study load of the full year of formal education(academic year) and associated with educational outcomes.

Ці дефекти виникають через те, що матеріал утримується силою Ван-дер-Ваальса, яка не здатна протистояти навантаженню на матеріал під час зарядки й експлуатації акумулятора.
These defects arise from the fact that the material is held by the force of van der Waals forces, which are not able to withstand the load on the material during the charging operation of the battery.

Однак вони сприяють розхитуванню зубів, нерівномірному навантаженню, підвищують ризик розвитку карієсу, захворювань ясен і подальшого порушення прикусу, тому потребують виправлення.
However, these defects contribute to teeth loosening, uneven load, increased risk of caries, gum disease and further malocclusion, therefore they require correction.

Машини повинні бути спроектовані і вироблені так, щоб витримувати без пошкоджень динамічні випробування під час навантаження, яке дорівнює максимальному робочому навантаженню, помноженому на динамічний випробувальний коефіцієнт.
Machinery must be designed and constructed in such a way as to undergo, without failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load multiplied by the dynamic test coefficient.

Оскільки компоненти з композиційних матеріалів піддаються величезному навантаженню як під час виготовлення, так і під час експлуатації, вони повинні бути в ідеальному стані та стабільними.
Since the components made of composites are exposed to enormous stress both during manufacturing and operation, they must be in an excellent condition in order to be stable.

Керамічні коронки виготовляють з урахуванням анатомічної форми та кольору зуба, і при цьому- вони не провокують алергічних реакцій, а також чудово підходять для реставрації зубів, що підлягають значному жувальному навантаженню.
Ceramic dental crowns are made taking into account the exact anatomical shape and color of the natural teeth, and at the same time do not provoke allergic reactions. They are also excellent for the teeth restoration, which withstands a significant chewing load.

M™ Scotchcast™ забезпечує стабілізацію в області перелому, в той час коли 3M™ Soft Сast надає можливість контрольованому функціональному навантаженню, що підтримує тонус м'яких тканин, і, таким чином, сопутствует швидкій реабілітації пацієнта.
M™ Scotchcast™ provides stabilization in fracture, while 3M™ Soft Sast allows controlled functional load supporting muscle tone of soft tissues and thus favors rapid rehabilitation of the patient.

Їх розміщують в різних місцях, переважно в сухожильних зонах і м'язових животах частин тіла, що піддаються постійному навантаженню і рухливості,- пояснює д-р Хав'єр Рівера, ревматолог і речник іспанського товариства ревматології(SER).
They are placed in different places, mainly in tendinous areas and muscular bellies of parts of the body subjected to constant load and mobility,"explains Dr. Javier Rivera, rheumatologist and spokesperson of the Spanish Society of Rheumatology(SER).