Що таке НАВЕДЕНІ ПРИКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• the following are examples
• examples given
• provides example

Приклади вживання Наведені приклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче наведені приклади мотивуючих стимулів.
The following are examples of motivating incentives.

Оцінка компетенцій проводиться тільки після інтерв'ю, опираючись на факти та наведені приклади.
The competency assessment is carried out only after the interview, based on the facts and examples given.

Як завжди, наведені приклади взяті з реальних даних компанії CleanTalk.
As always, these examples are taken from actual company data CleanTalk.

Детально розказується про всі етапи від ідеї до втілення у життя, наведені приклади успішних практик інших громад.
It describes in detail all the stages, from the idea to the implementation, giving examples of successful practices of other hromadas.

Б5. 7. 15 Далі наведені приклади ризику результативності конкретного активу:.
B5.7.15 The following are examples of asset-specific performance risk:.

Рух за те, щоб зробити рівність центральним аспектом кліматичних планів, зростає і вкорінюється у деяких містах, як показують наведені приклади.
The movement for making equity and empowerment a central aspect of climate-action plans is growing and has taken hold in some cities as these examples show.

В компактної таблиці наведені приклади, в чому різниця між графітом і алмазом.
In a compact table gives examples of the difference between graphite and diamond.

Нижче наведені приклади особистих гербів відомих в світовій історії особистостей:.
The following are examples of personal emblems known personalities in world history:.

У цій цікавій статті будуть наведені приклади в'язання беретів спицями з різними візерунками на осінь і їх схеми.
This interesting article will give examples of knitting berets with knitting needles with different patterns for the fall and their patterns.

Нижче наведені приклади лінгвістичного упередження, які можуть призвести до дискримінації.
The following are examples of linguistic prejudice that may result in discrimination.

В підручнику є врізки, де пояснені складні питання основного тексту, наведені приклади законів чи правил і показані практики парламентського нагляду за сектором безпеки в різних країнах.
Throughout the handbook, there are separate boxes which clarify complex issues in the main text, provide examples of laws or regulations and highlight practices of parliamentary oversight of the security sector in various countries.

У цьому розділі наведені приклади офісно-розважальних приміщень з обладнанням, яке ми продаємо.
This section provides examples of office and entertainment facilities with equipment that we sell.

Наведені приклади слід розглядати як ілюстративні, а не обмежувальні, і винахід не слід обмежувати представленими в прикладах деталями.
The described examples are to be considered as illustrative and not restrictive and the claimed invention is not limited to the details given herein.

Що одночасно з масовими відключеннями суднами системи AIS, які заохочує Російська Федерація, наведені приклади ще раз демонструють як РФ нехтує нормами міжнародного права і створює небезпеки для судноплавства у Чорному і Азовському морях.
Combined with numerous disconnections of AIS encouraged by Russian Federation, the examples above demonstrate once again how Russian Federation is disregarding international law and creates dangers to navigation in the Black and Azov Seas.

Нижче наведені приклади добре сформованих послідовностей лексем в цій граматиці:' 12345','()','(AB C232(1))'.
The following are examples of well-formed token sequences in this grammar:'12345','()','(A B C232(1))'.

На заході представлено реальний стан розслідування понад 4000 епізодів, які мали місце протягом трьох місяців протестів, названі основні проблеми організації самого процесу розслідування, наведені приклади перешкоджання розслідуванню та судовому розгляду зі сторони керівництва правоохоронних органів, судової гілки влади та інших службових осіб.
The event will present the current state of the investigation of over 4000 instances that took place during the three months of the protests, name the main problems of organizing the investigation itself, provide the examples of obstruction of the investigation and court hearings from the side of the leadership of law enforcement, the judiciary and other officials.

Застереження: Наведені приклади є умовними і створенні виключно для того, щоб надихнути вас і допомогти вам в створенні своєї пропозиції.
Disclaimer: This example has an inspirational content only to help you to create your own.

Далі наведені приклади інших сторін, що за характером своїх відносин, могли б діяти як фактичні агенти для інвестора:.
The following are examples of such other parties that, by the nature of their relationship, might act as de facto agents for the investor:.

На рисунках 1. 1 та 1. 2 наведені приклади аналогової й цифрової конвенціональних систем радіозв'язку з метою наочного порівняння ефективності використання радіоресурсу.
Figures 1.1 and 1.2 give examples of analogue and digital conventional radio systems for the purpose of a clear comparison of the efficiency of the use of radio resources.

Наведені приклади слід розглядати як ілюстративні, а не обмежувальні, і винахід не слід обмежувати представленими в прикладах деталями.
The present examples therefore are to be considered in all respects as illustrative and not restrictive, and the invention is not to be limited to the details given herein.

Загалом, наведені приклади та факти можуть слугувати передумовою для встановлення стратегічного партнерства між Сербією та Росією.
In general, the above-mentioned examples and facts can serve as a prerequisite for the establishment of a strategic partnership between Serbia and Russia.

Наведені приклади комерційного та політичного використання тематики миру дуже контрастують з майже непомітною щорічною відправкою ООН близько 100 тисяч миротворців з понад 120 країн для встановлення та підтримання миру.
These examples of commercial and political exploitation of the concept of peace are in sharp contrast to UN's all but unnoticeable sending of some 100,000 peacekeepers from more than 120 countries every year to establish and maintain peace.

У таблиці 1 наведені приклади даних відновлення для вибраних напіввиводних органічних сполук, витягнутого з NIST SRM, використовуючи різні системи екстракційних розчинників.
Table 1 provides example recovery data for selected semivolatile organic compounds extracted from an NIST SRM using various extraction solvent systems.

Наведені приклади не спростовують психологізму так легко, як змовницької теорії, адже можна заперечити, що, мовляв, саме поінформованістю продавця про присутність покупця на ринку і його сподіваннями на одержання вищої ціни- інакше: психологічними факторами- пояснюються описані наслідки.
The examples given do not refute psychologism as easily as they refute the conspiracy theory, for one can argue that it is the sellers' knowledge of a buyer's presence in the market, and their hope of getting a higher price- in other words, psychological factors- which explain the repercussions described.

Таким чином, наведені приклади підтверджують припущення, що рушійним мотивом реалізації в Угорщині проекту"Пакш-2" є отримання прибутків кланом Орбана через сумнівні схеми із застосуванням адміністративного ресурсу.
Thus, the above examples confirm the assumption that the motive behind the implementation of the Paks II project in Hungary is to receive profits for the Orban clan through opaque schemes using the administrative resource.

Наведені приклади: Реалізація Apple Java SE 6(хоча реалізація OpenJDK Java SE 7 дозволена, якщо вона включена в додаток).[3][4] Код PowerPC, який вимагає Rosetta. не в пісочниці(станом на 1 червня 2012 р.).[5] На WWDC 2013 Apple оголосила, що це правило більше не застосовується, і що так звані"тимчасові винятки" можуть використовуватися, коли програма має причину не потрапляти в песочницю. не є 64-розрядними додатками(станом на 1 січня 2018 р.)[6] містять шкідливий код.
Examples given: Apple's implementation of Java SE 6(although the OpenJDK implementation of Java SE 7 is permitted if bundled into the app).[12][13] PowerPC code requiring Rosetta. are not sandboxed(as of June 1, 2012).[14] At WWDC 2013, Apple announced that this rule no longer applied, and that so-called"temporary exceptions" may be used when the app has a reason not to be sandboxed. are not 64-bit apps(as of January 1, 2018)[6] contain malicious code.

Нижче наведені приклади методів ведення справ, які можуть бути використані в арбітражному суді і партії для контролю часу і вартостей.
The following are examples of case management techniques that can be used by the arbitral tribunal and the parties for controlling time and cost.

Далі наведені приклади інших сторін, що за характером своїх відносин, могли б діяти як фактичні агенти для інвестора:.
The following are examples of such other parties that, by the nature of their relationship, might act as de facto agents for the investor: the investor's related parties.

Отже, наведені приклади свідчать про суттєве погіршення в країні стану національної безпеки України стосовно загроз хімічного характеру, на який також негативно вплинули, поряд з іншими чинниками, заходи з дерегуляції нормативно-правових документів у вказаній сфері.
Therefore, provided examples suggest significant worsening of the state condition of national safety of Ukraine regarding threats of chemical nature that was also negatively influenced along with other factors by measures for deregulation of statutory documents in the above field.