Що таке НАВЕДЕНІ ФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• the above-mentioned facts

Приклади вживання Наведені факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проаналізуйте наведені факти.
Analyze the presented facts.

Згадую про наведені факти ось чому.
These are the facts as to why.

Усі наведені факти з нашої історії можна екстраполювати на сьогодення.
Every intimate fact of our life could now be made public.

Більше того, погрожуючи судом, почав вимагати перенести його до того часу, коли він зможе прокоментувати наведені факти.
What is more, threatening to sue, he demanded to put off the air until the time he would be able to comment on the aforementioned facts.

Беручи до уваги наведені факти, результати виборів у Харкові не можна визнавати.
Taking into account these facts, the results of the elections in Kharkiv cannot be recognized.

Наведені факти свідчать, що умови для теоретично можливої миротворчої операції ООН у Донбасі можуть бути набагато складніші, ніж для UNTAES у Хорватії.
These experiences illustrate that a UN peace operation in the Donbas could be more or far more challenging than UNTAES's task in Croatia.

Фактично надихнуло художника на написання графічної серії дослідження закарпатського історика Дьердя Дубка, в якому наведені факти страшних сталінських репресій.
In fact, the artist was inspired by a series of study of the Transcarpathian historian György Dubok, in which facts of terrible Stalinist repressions are presented.

Загалом наведені факти вже призвели до негативних наслідків для Білорусі та Казахстану.
In general, the above mentioned facts have already led to the negative consequences for Belarus and Kazakhstan.

Кримська правозахисна група оприлюднила доповідь"Права людини в умовах мілітаризації Криму", у якій наведені факти порушень прав людини російськими військовими та представниками незаконних воєнізованих формувань на території анексованого півострова.
The Crimean human rights group released a report entitled"Human rights in the context of militarization of Crimea", which lists the facts of human rights violations by Russian militaries and representatives of illegal paramilitaries in the territory of the annexed peninsula.

У книзі наведені факти про Голокост й робляться спроби пояснити, яким чином стало реальністю те, що неможливо собі уявити.
The book presents facts about the Holocaust and attempts to explain how the unimaginable became reality.

У зв'язку із загрозою життю і здоров'ю родичів присутніх осіб мною були скеровані листи до міжнародних організацій МКЧХ, ОБСЄ і ООН з проханням зафіксувати наведені факти протиправних дій співробітників СБУ і вжити необхідних заходів з метою недопущення посягань на права і свободи громадян.
In connection with the threat to the life and health of relatives of those present, I have sent letters to the international organizations ICRC, OSCE and UN with a request to document the above incidents of unlawful practices by SBU officers and take the necessary steps to prevent encroachments on the rights and freedoms of citizens.

Зокрема, наведені факти«реставрації» Ханського палацу в Бахчисараї, що загрожує його повному знищенню.
In particular, the facts of the"reconstruction" of the Khan Palace in Bakhchysarai are cited, which threaten its complete destruction.

Не можна залишити по за увагою і численні звернення правозахисника до колишнього сумнозвісного Президента Віктора Януковича та у вищі судові інстанції(сьогодні, доречі, пан Леванчук вже збирається до Вищої ради юстиції!), реакція на які була доволі млявою, незважаючи на наведені факти масового винесення низки завідомо неправосудних рішень суддями Хмельницького міськрайонного суду.
You can not overlook the numerous appeals of the human rights activity to the infamous ex-President Viktor Yanukovych and the higher courts(today, by the way, Mr. Levanchuk is going to the High Council of Justice!), the response to which was rather sluggish, despite the facts of numerous knowingly unjust judgments made by the judges of Khmelnytsky City Court.

Таким чином наведені факти разом з закладеними у державний бюджет показниками дають підстави думати, що падіння ВВП України у 2013 році, у реальних цінах, складатиме 2, 4%.
So, the mentioned above facts together with the indexes put into the state budget, give the reasons to think that the decrease of the GDP in 2013 in real prices will make 2.4%.

Наведені факти вже використовуються Москвою з метою реанімації ідеї відновлення стосунків між Росією та Заходом на підґрунті«спільної боротьби з міжнародним тероризмом».
These facts are already being used by Moscow for the purpose of resuscitation of the idea of rapprochement between Russia and the West on the ground of a“joint fight against international terrorism“.

Спираючись на наведені факти, можна зробити висновок, що організація надання послуг інклюзивного харчування дозволить утримати існуючих споживачів готельних послуг та залучити нових.
Based on the above facts, we can conclude that organization of the provision of inclusive catering services will keep existing consumers of hotel services and attract new ones.

Наведені факти свідчать про глибоку кризу планів Російської Федерації щодо відбудови подоби колишньої Російської імперії чи СРСР у вигляді Євразійського союзу та інших російських проектів на пострадянському просторі.
These facts show the deep crisis of the Russian Federation's plans to restore the similarity of the Russian Empire or the Soviet Union in the form of the Eurasian Union and other Russian projects on former Soviet territories.

Зрозуміло, що наведені факти не є приводом для самозаспокоєння України. Навпаки, це потребує від неї активізації зусиль зі зміцнення держави, вирішення соціально-економічних проблем та продовження процесу руху до Європи.
It is clear that the above-mentioned facts are no reason for Ukraine's self-complacency, instead, it needs to intensify its efforts to strengthen the state, solve social and economic problems and continue the process of moving to Europe.

Наведені факти та обставини свідчать, що Україна опинилася на перетині інтересів Заходу(США/НАТО та ЄС) і Сходу(Російської Федерації), і зазнає при цьому активного цілеспрямованого тиску з обох сторін, які намагаються залучити її до сфери свого впливу, розраховуючи на її потенційно потужний економічний, ресурсний, демографічний та військовий потенціал, який наведені вище центри сили не проти використати у власних геополітичних цілях.
These facts and circumstances show that Ukraine is on the crossroads of interests of the West(USA/NATO and EU) and East(Russian Federation), and is subject to active determined pressure from both sides, trying to involve our country into the sphere of their influence, counting on Ukraine's potentially powerful economic, military strength, which the above mentioned centres of force would not mind to use for achieving their own geopolitical goals.

Якщо брати до уваги наведені факти та«боєздатність» російської армії, то можна погодитися з прогнозами експертів, які стверджують, що у найближчий період Кремль не поспішатиме з військовим вторгненням в Україну або поширенням«гібридної війни» на інші регіони.
If we take into consideration the above-mentioned facts and the“combat capability” of the Russian army, we can agree with forecasts of experts who state that in the nearest future the Kremlin will not rush to military intervention in Ukraine or expansion of the“hybrid war” to other regions.

В цілому наведені факти сприяють перспективі розвитку газосланцевої енергетики як в Польщі, так і в інших європейських країнах, що дозволить їм суттєво зменшити свою енергетичну залежність від Росії.
In the whole the mentioned above situation is opening favoring prospects for the development of the slate gas energy system both, in Poland, and in other European countries, which will allow them to considerably reduce their energy relying on Russia.

Загалом, наведені факти та плани керівництва РФ щодо«можливості швидких позитивних зрушень у розвитку економіки Росії», не кажучи вже про обіцянки«досягнення темпів її зростання вище за світові», підтверджують їх винятково пропагандистський характер.
So, the above-mentioned facts and the Russian leadership's plans about“possibility of quick improvements in the economic development of Russia”, let alone the promises“to achieve higher rates of its growth than those of the world”, confirm their being just propaganda.

Висловіть своє ставлення до наведених фактів.
Express your attitude to the above facts.

Встановіть взаємозв'язок наведених фактів.
Look for relationships between the facts presented.

Відповідальність за достовірність наведених фактів і даних, обґрунтованість зроблених висновків та рекомендацій й науково-практичний рівень статті несуть автор та рецензент.
The responsibility for the accuracy of the above facts and data, the validity of findings, recommendations and scientific and practical level of article relies on both the author and reviewer.

З наведених фактів ми маємо розуміти, що для отримання високих врожаїв, потрібно контролювати і при необхідності впливати на кислотність грунту, яка має істотний вплив на урожайність, будь-якої культури.
From the above facts, we must understand that in order to obtain high yields, it is necessary to control and, if necessary, influence the acidity of the soil, which has a significant effect on the yield, of any crop.

Автори опублікованих статей несуть відповідальність за точність наведених фактів, статистичних даних, власних імен та інших відомостей, а також за зміст матеріалів, що не підлягають відкритій публікації.
Authors of the published articles bear full responsibility for accuracy of the mentioned facts, statistical data, proper names and other information as well as the contents of the materials tagged nonpublic, sensitive, confidential or classified.

Все ж, багато західних спостерігачів, які не соромляться озвучувати коментарі щодо минулого, анексії та майбутнього Криму, не знають, або ж ігнорують більшість із наведених фактів.
Nevertheless, many Western observers who do not hesitate to voice publicly comments on the past, annexation and future of Crimea do not seem to know or, worse, are choosing to ignore some or even most of the mentioned facts.

Тим не менш, багато західні спостерігачі, які не соромляться озвучувати коментар з приводу минулого, анексії і майбутнього Криму, не знають, або ж ігнорують більшість наведених фактів.
Nevertheless, many Western observers who do not hesitate to voice publicly comments on the past, annexation and future of Crimea do not seem to know or, worse, are choosing to ignore some or even most of the mentioned facts.

Автор несе відповідальність за оригінальність тексту статті, точність наведених фактів, цитат, статистичних даних, власних назв, географічних назв та інших відомостей, а також за те, що в матеріалах не містяться дані, що не підлягають відкритій публікації.
The author is responsible for the originality of the text of the article, the accuracy of the given facts, quotes, statistics, proper names, geographical names and other information, as well as for the fact that the materials do not contain data that is not open for publication.