Приклади вживання Навколосвітню подорож Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А чи мріяли ви коли-небудь здійснити навколосвітню подорож?
Did you ever dream to make a round trip?Він почав свою навколосвітню подорож на яхті.
He started his voyage around the world in his sailboat.Ілюстрація з книги Іди про її навколосвітню подорож.
Her current book is about her extensive travels.Вона здійснила навколосвітню подорож довжиною в 180 тисяч кілометрів за 2000 днів.
Жанна Барре- перша жінка, яка здійснила навколосвітню подорож.
Користувачі Reddit“скинулися” на навколосвітню подорож для смертельно хворого.
Members Reddit“chipped in” to Саме тоді я вирішила, що одного дня здійсню навколосвітню подорож.
Зберіть штампи в паспорті й завершіть навколосвітню подорож- і ви потрапите в розіграш чудових призів.
Collect stamps and complete your world trip, and you will be included in a draw for some fantastic prizes.Жовтня 2009 року16 річна Джесіка Ватсон вирушила в навколосвітню подорож.
On October 18, 2009,16-year-old Jessica Watson went on a round-the-world trip.У 1950 році Бен Карлін з Австралії здійснив навколосвітню подорож, почавши і закінчивши шлях у канадському Монреалі.
In 1950, Ben Carlin from Australia toured the world, starting and ending in Montreal, Canada.Вона планує закінчити свою безпрецедентну навколосвітню подорож протягом 45 днів.
Киянин Валерій Петущак у54 років здійснив свою дитячу мрію- навколосвітню подорож.
Kyiv Valery Petushok54 years fulfilled his childhood dream- world travel.Після болісного розлучення вона вирушає в навколосвітню подорож у пошуках самої себе.
After a painful divorce, she takes off on a round the world journey to find herself.Впродовж року команда Wiz-Art обираланайкращі фільми, щоб разом з Вами здійснити справжню навколосвітню подорож.
During the year the Wiz-Art teamselected the best films to make with You a real world-wide journey.Команди вирушають у навколосвітню подорож, протягом якої змагатимуться між собою на різних етапах у різних країнах.
Teams go on a world tour, during which compete with each other at different stages in different countries.Іспанська моряк Хуан СебастьянЕлькано(1476-1526) був першою у світі людиною, який здійснив навколосвітню подорож.
Spanish sailor Juan Sebastian Elcano(1476-1526)was Дізнайтеся більше про тариф oneworld Explorer або заплануйте та забронюйте через Інтернет свою навколосвітню подорож із тарифом oneworld Explorer.
Learn more about oneworld Explorer or plan and book your oneworld Explorer round-the-world trip online.Так одного разу одним дощовимднем, коли я думала, куди податися далі, промайнула думка про навколосвітню подорож.
Thus, one rainy day when I wasthinking where to go next a fleeting idea about Здійснивши спочатку навколосвітню подорож на велосипеді, він захопився Центральною Азією та об'їздив її починаючи з 1997 року.
After a world tour by bicycle, he developed Разом з Туром Хейердалом,Юрієм Сенкевичем і друзями організовує та здійснює навколосвітню подорож через острів Пасхи.
Together with Thor Heyerdahl, Yuri Senkevich and friends,Namin organizes and takes part in a round-the-world journey via Easter Island.Дослідник і магізоолог Ньют Скамандер щойно завершив навколосвітню подорож у пошуках найрідкісніших і найнезвичніших магічних істот.
Explorer andMagizoologist Newt Scamander has just completed a round-the-globe trip in search of the most rare and unusual magic creatures.Рузвельт різко збільшив розмір флоту, створившиВеликий Білий флот, який здійснив навколосвітню подорож у[[1907]] році.
Roosevelt dramatically increased Улітку 2004 року відомі актори і хороші друзі Чарлі Бурман іЮен МакГрегор завершили навколосвітню подорож на своїх BMW R 1150 GS Adventure, на яких вони об'їздили навколо Земну кулю.
In 2004, famous actors and good friends Charley Boorman andEwan McGregor completed a round-the-world trip on their BMW R 1150 GS Adventure in the summer of 2004.На мій погляд одне з найкращих рішень, яке вони використовували у фільмі, полягає в тому, що вони показали нам свою навколосвітню подорож в непоследовному порядку.
One of their best decisions, in my opinion, was that they showed us their trip around the world in a non-sequential order.Гравці самі визначають свій маршрут, прагнучи першими здійснити навколосвітню подорож і повернутися до рідного порту із повною колекцією підібраних тварин.
Players themselves lay their route on Більшу частину часу корабель буде стоять на якорі біля великих міст,проте один раз на 2 роки«Корабель Свободи» буде здійснювати навколосвітню подорож.
Most of З духом пригод, за словами її сина Стівена Чена, в 1968 році Джойс Чен взяла її 16-річного сина Стівена та20-річну доньку Хелен у навколосвітню подорож літаком"Пан Американ" рейсом 001.
With a spirit of adventure, according to her son Stephen Chen, in 1968 Joyce Chen took her then 16-year-old son Stephen,and 20-year-old daughter Helen on a trip around the world on Pan Am Flight 001.Завершила самостійну навколосвітню подорож у 26-футовій вітрильній шлюпці у віці від 18 до 21 років, ставши першою американкою та наймолодшою людиною, яка здійснила навколосвітнє плавання.
She completed a solo circumnavigation of the globe in a 26-foot sailboat between Дійсно, відповідаючи на питання про те, як люди можуть обігнути Землю, якщо вона плоска,плоскоземельці стверджують, що навколосвітню подорож в одному напрямку(або на схід, або на захід) робить коло навколо Північного полюса.
Indeed, in answering the question of how people can circumnavigate the earth if itis flat, flat-earthers claim that circumnavigation in one direction(either east or west) makes a circuit around the North Pole.На таких автомобілях, які мають запасом ходу 385 км, компанія цього року зробила,у тому числі за участю нашого видання, навколосвітню подорож, приурочену до 125-річчя реєстрації патенту Карла Бенца на його перший автомобіль[1].
On these vehicles that have a power reserve of 385 km, 
