Що таке НАВКОЛОСВІТНЮ Англійською - Англійська переклад

• around the world

Приклади вживання Навколосвітню Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чи мріяли ви коли-небудь здійснити навколосвітню подорож?
Did you ever dream to make a round trip?

Користувачі Reddit“скинулися” на навколосвітню подорож для смертельно хворого.
Members Reddit“chipped in” to the trip around the world for the terminally ill.

Ілюстрація з книги Іди про її навколосвітню подорож.
Her current book is about her extensive travels.

Shenandoah став єдиним кораблем Конфедеративних Штатів Америки який здійснив навколосвітню подорож.
Shenandoah had circumnavigated the globe, the only Confederate ship to do so.

Після болісного розлучення вона вирушає в навколосвітню подорож у пошуках самої себе.
After a painful divorce, she takes off on a round the world journey to find herself.

Киянин Валерій Петущак у 54 років здійснив свою дитячу мрію- навколосвітню подорож.
Kyiv Valery Petushok 54 years fulfilled his childhood dream- world travel.

Зберіть штампи в паспорті й завершіть навколосвітню подорож- і ви потрапите в розіграш чудових призів.
Collect stamps and complete your world trip, and you will be included in a draw for some fantastic prizes.

Ця книга запрошує у захоплюючу навколосвітню подорож.
This book leads you on an exciting journey of self-discovery.

Впродовж року команда Wiz-Art обирала найкращі фільми, щоб разом з Вами здійснити справжню навколосвітню подорож.
During the year the Wiz-Art team selected the best films to make with You a real world-wide journey.

Ми дуже раді тому, що«Викрадена Принцеса», здійснивши навколосвітню подорож, повертається на Батьківщину.
We are delighted that The Stolen Princess is coming back to its motherland after a trip around the world.

Будучи громадянином Канади, він має автоматичне право повторно потрапити на територію Канади, як тільки завершитися його навколосвітню подорож».
Saying that“… as a Canadian citizen, he has the automatic right to re-enter Canada once his trip around the world is complete.”.

Саме тоді я вирішила, що одного дня здійсню навколосвітню подорож.
This is where I decided that some day I would do some road racing.

Дослідник і магізоолог Ньют Скамандер щойно завершив навколосвітню подорож у пошуках найрідкісніших і найнезвичніших магічних істот.
Explorer and Magizoologist Newt Scamander has just completed a round-the-globe trip in search of the most rare and unusual magic creatures.

Жовтня 2009 року 16 річна Джесіка Ватсон вирушила в навколосвітню подорож.
On October 18, 2009, 16-year-old Jessica Watson went on a round-the-world trip.

У 2001 році, в Ірландії, на незайманих, прекрасних пагорбах Коннемари свою навколосвітню гастрольне подорож почав танцювальний колектив Celtic Legends.
In 2001, in Ireland, on the pristine, beautiful hills of Connemara, the dance group Celtic Legends began their tour around the world.

На мій погляд одне з найкращих рішень, яке вони використовували у фільмі, полягає в тому, що вони показали нам свою навколосвітню подорож в непоследовному порядку.
One of their best decisions, in my opinion, was that they showed us their trip around the world in a non-sequential order.

На таких автомобілях, які мають запасом ходу 385 км, компанія цього року зробила, у тому числі за участю нашого видання, навколосвітню подорож, приурочену до 125-річчя реєстрації патенту Карла Бенца на його перший автомобіль[1].
On these vehicles that have a power reserve of 385 km, the company has made this year, including the participation of our publications, travel around the world, dedicated to the 125th anniversary of Carl Benz's patent registration in his first car.

Першим європейцем, якому пощастило на власні очі побачити пінгвінів, був великий іспанський мореплавець Фернан Магеллан(той самий, який здійснив першу навколосвітню подорож в історії).
The first European who was lucky to see the penguins with his own eyes was the great Spanish sailor Fernan Magellan(the one who made the first trip around the world in history).

З духом пригод, за словами її сина Стівена Чена, в 1968 році Джойс Чен взяла її 16-річного сина Стівена та 20-річну доньку Хелен у навколосвітню подорож літаком"Пан Американ" рейсом 001.
With a spirit of adventure, according to her son Stephen Chen, in 1968 Joyce Chen took her then 16-year-old son Stephen, and 20-year-old daughter Helen on a trip around the world on Pan Am Flight 001.

Ми щойно повернулися з навколосвітньої подорожі.
We have just returned from a trip around the world.

Очолював три експедиції з дослідження Світового океану, всі були навколосвітніми.
He headed three expeditions on the research of the World Ocean, all of which were round-the-world.

Здійснив 5 навколосвітніх плавань, 17 разів перетнув Атлантику, один раз- на весловому човні.
He made five voyages around the world, crossed the Atlantic 17 times, once on a rowing boat.

Після навколосвітньої подорожі Магеллана у 1573 р. іспанці започаткували перше в історії регулярне сполучення через Тихий океан.
After Magellan's Voyage around the World in 1573 Spaniards launched the first ever regular communication across the Pacific.

Автор програм«Навколо світу»,«Навколосвітня казка»,«Мир своїми руками».
Author of programs“Around the World”,“Round-the-World Fairy Tale” and“The World Made by Hands”.

Судно HMS Endeavour було переобладнано після навколосвітньої подорожі і потоплено під час війни.
The ship HMS Endeavour was transformed after a trip around the world and sunk during the war.

Він подорожував з мореплавцем Отто фон Коцебу у його третій навколосвітній експедиції з 1823 по 1826 рік.
He traveled with the navigator Otto von Kotzebue on his third expedition around the world from 1823 to 1826.

Літак Solar Impulse 2 вилетів з Каїра(Єгипет) вранці 24 липня і робить завершальний етап своєї навколосвітньої подорожі.
The Solar Impulse 2 takes off July 24 from Cairo, Egypt, on its final leg of an around-the-world journey.

Хоча Моран раніше вивчав ці фактори в деяких місцях в океані, глобальна навколосвітня експедиція Маласпіна 2010 дала вченому можливість провести цей аналіз по всьому світу.
Although Morán had previously investigated these factors at some oceanic sites, the Malaspina 2010 Global Circumnavigation Expedition gave him the opportunity to extend this analysis worldwide.

Ефект ігнорування лінії дат можна побачити в книзі Жуля Верна Навколо світу за вісімдесят днів, у котрій мандрівники на чолі з Філеасом Фоггом повертаються у Лондон після навколосвітньої подорожі, вважаючи, що вони програли парі, яке є центральною передумовою всієї історії.
The effect of ignoring the date line is also seen in Jules Verne's book"Around the World in Eighty Days", in which the travelers, led by Phileas Fogg, return to London after a trip around the world, thinking that they have lost the bet that is the central premise of the story.