Що таке НАВПІЛ Англійською - Англійська переклад

• in half
• in two
• in halves
• cut in half

Приклади вживання Навпіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона розрізала яблука навпіл.
She cut the apple in two.

Потім складіть навпіл і зшийте край.
Then split up and end it there.

Склади папір навпіл.
Fold the paper in the middle.

Червоних солодких перця розділених навпіл.
Red sweet peppers divided into halves.

Навпіл витрати на особистого тренера?
Go halves on the cost of a personal trainer?

Тепер розділіть цю цифру навпіл.
Now put this number to the side.

Він розсікає навпіл і четвертує темну кулю в мені.
It halves and quarters the dark ball in me.

Жменю помідорів чері, розрізати навпіл.
Some small cherry tomatoes, cut into pieces.

Перці розріжте навпіл, видаліть насіння і плодоніжки.
Cut peppers in halves, remove seeds and pedicles.

І лише розсерджений Зевс розітнув їх навпіл.
And just zigzag stitched them together.

Розрізати навпіл ватний диск, а потім- смужки від половинок;
Cut a cotton pad in halves and then cut strips;

Те що лишилося після цього- ділили навпіл.
What was left after that would be split between the two.

Навпіл, надвоє, пополовині, наполовину і пополам.
Cut in half, and in half, and in half..

Отже, їх 8 і щоб отримати 16, я поділю це навпіл.
So, that's 8 and to 16 I gotta divide this into two.

Підкажіть будь ласка, що значить навпіл квадрат розділений на схемі?
Please tell me, that means half-and-half split square on diagram?

Що станеться, якщо ми поділимо ці цілі навпіл?
What happens if we divide each of these wholes into halves?

Додайте жменю часточок лимона та розрізаного навпіл зеленого винограду.
Add a handful of lemon slices and halved green grapes.

Це був період холодної війни, світу, розділеного навпіл.
It was the time of the Cold War and a world divided in two.

Розріжте авокадо навпіл та вийміть кістку. Розімніть м'якоть авокадо виделкою.
Cut avocado in halves, take out stone. Press pulp with fork.

Кожен раз, коли я обговорюю це з ним, він майже рветься навпіл.
Whenever I try to talk to him about it, he shuts down.

Булочки для бургерів розрізати навпіл і підрум'янити в духовці під грилем.
Cut burger buns into halves and brown in the oven under the grill.

Коли він боровся з тобою, його серце розривалося навпіл.
When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.

Листки салату порвати руками, виноград розрізати навпіл і видалити кісточки.
Tear the lettuce by hands, cut the grapes in halves and take away the stones.

Це було сказано так гірко, що серце розривалося навпіл.
But it is said that it was so cold that the heart broke into two pieces.

Далі розділені навпіл живці вставляються впророблені отвори, а до балок монтуються куточки.
Further divided in two cuttings are inserted inRealized holes and corners are mounted to the joists.

Цибулини розріжте кожну на 4- 6 шматочків, часник і маслини навпіл.
Onions cut into 4-6 pieces, garlic and olives cut in half.

Беремо тканину і складаємо її навпіл спочатку це потрібно зробити в вертикальному положенні, а потім ще раз перегинаємо і виробляємо подібну маніпуляцію по горизонталі.
We take the fabric and put it in two, initially it must be done in an upright position, and then once again we bend it and perform such manipulation horizontally.

Ми маємо отримати контроль над Лас Вільяс, поділивши острів навпіл.
We have to take control of Las Villas Province, dividing the island in two.

Боротьба за владу привела до громадянської війни, яка розділила країну навпіл.
The subsequent power struggle led to a Civil War, which split the country in two.