Що таке НАВЧАЛИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• studied in
• trained in

Приклади вживання Навчалися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчалися у двох класних кімнатах.
Taught in two classrooms.

Діти навчалися у двох школах.
The children study in two schools.

Я не знала, що ви навчалися у коледжі.
I didn't think you went to college.

Більше 40 найбільших українських компаній навчалися у Маргарити.
More than 40 largest Ukrainian companies were trained by Margarita.

Більшість з них навчалися у Всесоюзному Державному Інституті кінематографії.
Most of them studied at the All-Union State Institute of Cinematography.

Тут викладають музиканти нового покоління, які навчалися у кращих джазових музикантів Європи.
Here are the musicians of the new generation who have studied at the best jazz musicians in Europe.

На той час вони обоє навчалися у Міжнародному християнському університеті в Токіо.
At the time both were trainees at International Christian University in Tokyo.

Самий кращий спосіб- це дізнатися думку своїх знайомих, які нещодавно навчалися у цій автошколі.
The best way is to find out the opinion of your friends who have recently been trained in this driving school.

Найбільш талановиті юнаки навчалися у відомих мислителів, таких як Піфагор, Сократ, Платон, Аристотель.
The most talented young men trained in the famous thinkers such asPythagoras, Socrates, Plato, Aristotle.

Там же в 1959 на прийомі в іранському посольстві вона була представлена шахові як одна з іранських студенток, які навчалися у Франції.
In 1959, at a reception at the Iranian embassy in Paris, she was introduced to the Shah of Iran as one of the students who studied in France.

Багато хто з учителів Церкви навчалися у світських школах і академіях і вважали знання, що в них викладалися, обов'язковими для віруючої людини.
Many church fathers studied in secular schools and academies and considered the disciplines taught in them to be necessary for a believing man.

Кембриджський університет- другий серед найстаріших університетів світу, і багато визначних політиків, академіків, науковців і просто чудових людей навчалися у Кембриджі.
The University of Cambridge is the second oldest in the world and numerous politicians, academics and scientists have studied in Cambridge.

Ми не були вираженням капіталізму чи соціалізму, Заходу чи Сходу, ми були просто студентами, які навчалися у тому ж самому університеті, та жили тим самим життям.
We were not manifestations of capitalism or socialism, or West and East, we were just young students studying in the same university, living the same lifestyle.

Всі вони навчалися в задоволення, і через те, що кожен говорив на різних мовах, ми спілкувалися англійською постійно- як у класі, так і в суспільстві- і вони навчалися у набагато швидші темпи.
They were all a joy to teach and because everyone spoke different languages, we spoke English ALL the time- both in the classroom and socially- and they learnt at a much faster rate.

З 16 по 25 червня 2019 року слухачі Національної академії державного управління при Президентові України навчалися у Берлінській вищій школі економіки і права.
From 16 June to 25 June 2019, the students of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine studied at the Berlin School of Economics and Law.

Незакінчена вища освіта- відмічалась особам, які в 1996 році і раніше навчалися у вищих навчальних закладах, пройшли половину або більше половини терміну навчання, але не завершили його.
Uncompleted high education is marked to those who in 1996 and earlier studied in higher educational establishments, have passed a half or more than a half period of study but have not completed it.

Союзцукор виділив для цих потреб понад 3 млн крб., і вже у листопаді 1931 р. інститут отримав власне приміщення(доти студенти навчалися у Смілянському та Київському відділеннях).
Soiuztsukor allocated over 3 million rubles for these needs, and in November 1931 the institute received its own premises(until then students studied in Smila and Kyiv departments).

Хто у 1996 році й раніше навчалися у вищих навчальних закладах і пройшли менше половини строку навчання, проставляють рівень освіти, який вони мали до вступу до вищого навчального закладу;
Those who in 1996 and earlier studied in higher educational establishments and have passed less than a half period of study are marked with the level of education that they had before entering the higher educational establishment.

Голова Ради директорів Консорціуму«Альфа-Груп» Михайло Фрідман зазначив:«Всі, хто народилися, виросли, жили і навчалися у Львові, їдучи в інші місця, відчувають вплив цього міста.
The chairman of the Board of Directors of the Alfa Group Consortium, Mikhail Fridman said:"All those who were born, grew up, lived and studied in Lviv, leaving for other places, feel the influence of this city.

Виробництво супутника Turksat 6A, яке триває в Центрі інтеграції та тестування супутникових систем(невидимий) заводу TAI, проходить за участю турецьких інженерів, навчалися у Франції і в Японії.
Production satellite Turksat 6A, which continues at the Center for integration and testing of satellite systems(unseen) factory TAI, held with the participation of Turkish Engineers, who studied in France and Japan.

Одна з речей, яка мене найбільше вразила під час мого останнього перебування в Лівії,- це історії старших людей, які подорожували та навчалися у Сполучених Штатах, ще коли наші країни мали близькі стосунки.
One of the things that impressed me when I was last in Libya was listening to stories from the people who were old enough to have travelled and studied in the United States back when we had closer relations.

Виробництво супутника Turksat 6A, яке триває в Центрі інтеграції та тестування супутникових систем(невидимий) заводу TAI, проходить за участю турецьких інженерів, навчалися у Франції і в Японії.
The production of Türksat 6A, which continues its design operation at the Space Systems Integration and Testing Center(USET) at TAI facilities, is carried out with the participation of Turkish engineers trained in France and Japan.

Одна з речей, яка мене найбільше вразила під час мого останнього перебування в Лівії,- це історії старших людей, які подорожували та навчалися у Сполучених Штатах, ще коли наші країни мали близькі стосунки.
One of the things that impressed me when I was last in Libya was listening to the stories from the people who are old enough to have traveled and studied in the U.S. back in the days when we had closer relations.

Зрештою, цих учнів було лише четверо і їх називали«фріденята»(ісп. Los fridos): Фанні Рабель, Ґільєрмо Монро, Артуро«Ель-Ґюеро» Естрада та Артуро Ґарсія Бустос. Здебільшого, вони працювали і навчалися у внутрішньому дворику.
These students eventually numbered only four and were called“Los fridos”: Fanny Rabel, Guillermo Monroy, Arturo“el Güero” Estrada and Arturo García Bustos, who mostly worked and trained in the patio area.

Безумовно, ці заняття відбувалися вечорами, оскільки у цей перехідний етап студенти працювали на державних роботах або навчалися у різних навчальних закладах, а ввечері доїжджали в Дрогобич на навчання.
Of course, these classes were held at night, because in this transitional stage, students worked in state jobs or were studying at various schools, and in the evening traveled to Drohobych to study..

Викладачів та викладачок з різних областей України навчалися у правозахисників, представників різних соціальних груп та офісу Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, щоб тепер інтегрувати отримані знання у своїх навчальних закладах.
Lecturers from various regions of Ukraine have been trained by human rights activists, representatives of diverse social groups and representatives of the Ombudsman's office, and will now utilize the knowledge gained in their universities.

Кораблі і екіпажі навчалися у встановлені річкових мін і створенні перешкод. Отримані монітори повинні були забезпечити артилерійську підтримку наземним військам. флотилія мала у своєму розпорядженні 202 австро-угорські плавучі міни М-15 і 202 австро-угорські річкові міни Р-35, що зберігалися в Сремській Каменіці.
Vessels and crews trained in laying river mines and creating obstacles and the new monitors were assigned mine clearing tasks as well as providing support to Yugoslav land units on land. The River Flotilla had at its disposal 202 Austro-Hungarian M-15 floating mines and 202 Austro-Hungarian P-35 river mines stored at Sremska Kamenica.

Перший чорношкірий президент США Барак Обама і його дружина Мішель в різний час навчалися у Школі права Гарвардського університету, оскароносна Наталі Портман, знімаючись у"Зоряних війнах", вступила на факультет психології, де колись навчався і Марк Цукерберг- геній соціальної мережі Facebook і доларовий мільярдер.
The first black US President Barack Obama and his wife Michelle studied in Harvard Law School in different years; Oscar-winning Natalie Portman while filming in Star Wars entered the Faculty of Psychology, where once studied Mark Zuckerberg- Facebook genius and dollar billionaire.

А нещодавно повернулися з Грузії, де навчалися у Міжнародній школі муніципальної політики у Тбілісі, яку організував Міжнародний центр муніципальної демократії у партнерстві з Мережею правового розвитку за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».
And recently they returned from Georgia, where they studied at the International School of Municipal Policy in Tbilisi, organized by the International Center for Municipal Democracy in partnership with the Legal Development Network with the support of International Renaissance Foundation.

Департамент дорожнього будівництва INTECO engineering має необхідну техніку, висококваліфікованих фахівців, що навчалися у Німеччині, великий досвід робіт на об'єктах у країнах Європи та на території Україні(автомобільні дороги Київ-Знам'янка, Київ-Обухів, об'їзна дорога м. Бучач у Тернопільській області, а також ряд об'єктів у Волинській, Харківській, Херсонській, Хмельницькій, Чернівецькій та інших областях, а також у м. Києві та м. Севастополі).
INTECO Road Construction Department has the required machinery, highly-skilled professionals trained in Germany and large experience of working on similar projects in Europe and Ukraine such as Kiev-Znamenka and Kiev-Obukhov roads, bypass road in Buchach city in Ternopil region and other projects in Volyn, Kharkiv, Kherson, Khmelnytsky, Chernivtsi and other regions as well as in Kiev and Sevastopol.