Приклади вживання Навчальну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати, отримані за кожну навчальну діяльність;
The results obtained for each learning activity;Важливо підібрати навчальну діяльність на правильному рівні.
В цьому випадку мотивом, що примушує виконувати навчальну діяльність, є ця інша ціль.
In this case, the motive for doing the learning activity is this other goal.Важливо підібрати навчальну діяльність на правильному рівні.
It's essential to find learning activities at the correct level.Часто Коники мають багато різних грамот і дипломів за свою навчальну діяльність.
Often Horses have many different certificates and diplomas for their educational activities.Інтенсивну навчальну діяльність на місцях передує підготовчі читан…+.
The intensive on-site learning activities are preceded by preparatory…+.Активне використання нових технологій дозволяє узгодити навчальну діяльність з професійною і сімейним життям.
The active use ofnew technologies makes it possible to reconcile the training activity with professional and family life.Військово-морські сили США погодилися обмежити навчальну діяльність в деяких частинах Атлантичного океану, щоб допомогти врятувати північних гладких китів.
The US Navy agreed to limit training activities in parts of the Atlantic to help save the northern smooth whales.Крім того до освітніх послуг відносять також послуги, що не включають навчальну діяльність, але також класифікуються в 41 класі.
Services that are integral to education but do not include teaching activities are also classified in Class 41.Новий курс перської мови після літньої перерви та початку навчального року відкриває свої двері тавідновлює свою навчальну діяльність….
The new Persian language course after the summer break and the beginning of the academic year opens its doors andresumes its educational activities….Військово-морські сили США погодилися обмежити навчальну діяльність в деяких частинах Атлантичного океану, щоб допомогти врятувати північних гладких китів.
The Navy has agreed to restrict noisy training activities in certain parts of the Atlantic Ocean in order to help save the North Atlantic right whale.Потім, з народженням Coursera, МВОК почали більше нагадувати традиційний процес навчання з лекціями,що включають основну навчальну діяльність.
Then, with the birth of Coursera, MOOCs started to more closely resemble traditional classroom experiences,with lectures comprising the main learning activity.А тим, хто не може і не хоче переривати свою трудову або навчальну діяльність, буде цікаво дізнатися, як уникнути проблем і подолати труднощі.
And those who can not and do not want to interrupt their work or study activities, it will be interesting to learn how to avoid problems and overcome difficulties.Пласт об'єднує понад 8000 людей різного віку, починаючи знаймолодших 2-річних дітей до старших членів Пласту, які допомагають проводити навчальну діяльність.
The Plast brings together over 8,000 people of all ages,from the youngest 2-year-olds to older Plast members who help with educational activities.Через навчальну діяльність відбувається взаємодія з суспільством, формуються основні особистісні якості дитини, смислові орієнтири, ціннісні переваги.
Through educational activity, interaction with society takes place, the basic personal qualities of the child, semantic orientations, value preferences are formed.Дитина в першому класі переважно позитивно оцінює власну навчальну діяльність, а ось невдачі і неуспіх пов'язує з об'єктивними причинами і обставинами.
A child in the firstgrade predominantly positively assesses his own learning activities, while he connects failures and failures with objective reasons and circumstances.Батьки мають бути добре проінформовані про психологічні особливості дитини дошкільного віку, брати участь у збагаченні знань дітей,організовувати їхню навчальну діяльність удома.
Parents should be well informed about the features of preschool training, participate in enrichment of children's knowledge,and organize their learning activities at home.Але молодший школяр знаходиться в інших умовах-він включений в суспільно значиму навчальну діяльність, результати якої високо чи низько оцінюються близькими дорослими.
But the younger student is in other conditions-he is included in socially significant educational activities, the results of which are highly or poorly evaluated by close adults.Досвідом та практичними рекомендаціями ділиться Наталія Лесів- вчитель вищої категорії у КМДШ_Львів,яка розробляє та активно впроваджує в навчальну діяльність інтерактивні методи роботи.
Experience and practical advice shared by Natalia Lesiv, primary school teacher at CISC_Lviv, top category teacher who developsandd actively implements interactive methods into educational activity.Проводяться через самостійну навчальну діяльність докторантів під керівництвом директора і дипломні роботи консультанти, з пленарними засіданнями кожного кінця семестру, щоб годувати назад прогрес.
They are conducted through independent learning activities of doctoral students under the supervision of their director and thesis advisers, with plenary sessions each semester end to feed back the advances.Маючи багатокористувальницьку ліцензію, яку легко розгорнути, і здатність відстежувати навчальну діяльність і прогрес кожного співробітника, Lingua Attack є ідеальним рішенням для малих і великих компаній, включаючи транснаціональні компанії.
With a multi-user licence that's easy to deploy,and the ability to track the learning activity and progress of each employee, Lingua Attack is the ideal solution for small and large companies alike, including multinationals.Останніми днями Столтенберг провів переговори з вищими іракськими чиновниками та королем сусідньої Йорданії Абдуллою на тлі обережного оптимізму щодо того,що НАТО можуть дозволити відновити свою навчальну діяльність в Іраці найближчим часом.
Stoltenberg has held talks in recent days with senior Iraqi and officials and King Abdullah of neighboring Jordan amid cautious optimism thatNATO might be permitted to resume its training activities in Iraq in the near future.У статті автор розглядає діяльність викладача та навчальну діяльність студентів як педагогічні умови, які спрямовані на розвиток готовності майбутніх учителів англійської мови до організації міжкультурного діалогу.
In the article the author considers the У деяких школах розвивати те, що називається Індивідуальна програма навчання(або IEP), який допомагає визначити сильні сторони навчання людини іслабкі сторони і скласти план на навчальну діяльність, яка допоможе студенту зробити його або її в школі.
Some schools develop what is called an Individualized Education Program(or IEP), which helps define a person's Студент допускається до підсумкового модульного контролю за умови виконання вимог навчальної програми та в разі,якщо за поточну навчальну діяльність він набрав не менше 80 балів під час практичних занять(19 х 4) та виконання індивідувальної роботи(4).
The student admitted to the final module control if the requirements of the curriculum and,if for current training activities he has taken at least 80 points during the workshops(19 x 4) and the implementation of independent individual work(4).Для підтвердження якості навчання й спроможності ConcordiaUA навчати студентів ВВА та МВА програм за міжнародними стандартами інститут запросив провідну європейськуакредитаційну агенцію бізнес-освіти ФІБАА(FIBAA)* проаналізувати нашу навчальну діяльність з надання бізнес-освіти й визначити її рівень.
To confirm the quality of Навчальна діяльність надає вам можливість використовувати практичну, повсякденну англійську.
Learning activities provide opportunities for you to use practical, everyday English.Як відомо, будь-яка навчальна діяльність повинна підлягати ліцензуванню.
As known, any educational activity must be licensed.Закон взаємозв'язку та взаємозумовленості індивідуальної, групової та колективної навчальної діяльності.
The law of interrelation and interdependence of individual, group and collective learning activities.
