Що таке НАВЧАЛЬНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• educational and
• training and

Приклади вживання Навчальну та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчальну та наукову діяльність кафедра розпочала у 1946 р.
The educational and scientific activity of the department began in 1946.

Підтримка самозайнятості ВПО через навчальну та менторську програми:.
Support of IDPs self-employment through the training and mentoring programs:.

Видавати навчальну та науково-методичну літературу за матеріалами досліджень, які проводяться Центром.
To publish educational and scientific-methodical literature based on research materials produced by the Center.

Тобто система включала не лише виховну, а й навчальну та наукову роботу.
That is, the system included not only educational, but also school and scientific work.

Для підвищення фінансової грамотності української молоді Національний банк спільно з партнерами розробив насичену пізнавально-навчальну та інтерактивну програму.
To increase the financial literacy of young Ukrainians, the NBU and its partners have developed a rich educational and interactive program.

За програмою співпраці з Компанією«Філіп Морріс Україна» в Інституті профінансовано навчальну та науково-дослідну роботу на суму 194000 доларів США.
In total during 1998-2002 under the program of cooperation with“Philip Morris Ukraine” company, the Institute funded educational and research work for 194,000 US dollars.

Викладачі кафедри постійно підвищують свій науковий і професійний рівень, що забезпечує навчальну та творчу діяльність.
The teaching staff constantly raises the scientific and professional level, providing educational and creative activities.

Випускає художню, наукову, енциклопедичну(у тому числі«Лексикотека» у 26 тт., з 1972), довідкову, навчальну та іншу літературу, компакт-касети та відеодиски.
Issues art, scientific, encyclopaedic(including"Leksikoteka" in 26 vol., with 1972), reference, educational and other literature, casettes and video discs.

Але щоб їх робота була ефективною, слід наполегливо вдосконалювати наше законодавство, виховувати справжніх фахівців, розвивати для цього навчальну та технічну базу.
But in order to make their work effective, we must persistently improve our legislation, educate true professionals, and develop an educational and technical base for this.

Унікальний міжнародний спортивний менеджмент UCFB(Інтернет) надає безпрецедентну навчальну та досвід для спортивних лідерів.
UCFB's unique MSc International Sport Management(Online) provides an unparalleled educational and experiential opportunity for aspiring sports leaders.

Дитина, що зазнає серйозну навчальну та емоційне навантаження, але повністю відмовляється від повноцінного харчування в школі або перекушувати чіпсами і булочками, входить в групу ризику розвитку гастриту.
A child experiencing a serious educational and emotional load, but completely refusing to eat good at school or eating chips and buns, is at risk of developing gastritis.

Мова робить прямий вплив на психічний розвиток людини, його стосунки з людьми, навчальну та трудову діяльність.
It has a direct impact on the mental development of man, its relationship with the people, training and career.

Відсвяткувати навчальну та наукову роботу принца Альберта, і натхненний Великої виставки 1851, Ексетер Школа мистецтв в 1855 і Exeter школа науки в 1863 були засновані.
To celebrate the educational and scientific work of Prince Albert, and inspired by the Great Exhibition of 1851, Exeter School of Art in 1855 and the Exeter School of Science in 1863 were founded.

Ми маємо намір запрошувати експертів з України та інших країн з метою обміну досвідом та залучення в інформаційно-навчальну та інші програми нашого проекту.
We intend to attract Ukrainian and international experts with the aim of exchanging experience and engaging in our educational and other programs.

Розповів про навчальну та практичну підготовку студентів і продемонстрував роботу барного обладнання, зокрема обладнання для виготовлення свіжих цитрусових соків, із дегустацією всіх присутніх школярів.
Told about educational and practical training of students and demonstrated the work of bar equipment, in particular the equipment for the production of fresh citrus juices, with the tasting among all the students present.

Травня 2016 року в рамках Ініціативи EU4Business була підписана угода на суму 40 млн. євро між ЄС та ЄБРР щодо виділення фінансування в обсязі 28 млн. євро на консультаційну, інформаційну, навчальну та іншу підтримку МСП в Україні.
On 20 May, 2016 an agreement worth €40 million was signed by the EU and the EBRD under the EU4Business Initiative to provide up to €28 million for business advice, information, training and other support to SMEs in Ukraine.

Рейтинг QS оцінює навчальну та наукову діяльність вишів на основі результатів опитувань більше 140 тисяч академічних експертів та роботодавців та ряду показників наукової, міжнародної діяльності та академічного складу.
QS Ranking evaluates HEIs' educational and scientific activity based on surveys of 140 000 academic experts and employers, indexes of research, international activity and academic staff.

Це будуть домовленості про співпрацю України і НАТО в галузі створення Сил спецоперацій, які визначатимуть низку конкретних напрямків, де ми отримаємо консультативну, навчальну та матеріально-технічну допомогу НАТО",- зазначив він.
This will be the agreement on cooperation between Ukraine and NATO in the creation of the Special Operations Forces, which will identify a number of specific areas where we will receive advisory, training and logistical assistance from NATO," he said.

Тепер в цей день в кожному навчальну та культурну установу країни організовуються знаменні заходи: дорослі дарують книги дітям: дошкільнятам, школярам і студентам; відкриті читальні зали і бібліотеки, організовуються зустрічі з письменниками та інші цікаві заходи.
Now on this day the remarkable good actions are arranged in every educational and cultural institutions of the country: adults give books to children- preschoolers, schoolchildren and students, reading rooms and libraries are open, meetings with writers and many other interesting things are arranged.

Це будуть домовленості про співпрацю України і НАТО в сфері створення Сил спецоперацій, які будуть визначати ряд конкретних напрямків, де ми отримаємо консультативну, навчальну та матеріально-технічну допомогу НАТО",- зазначив він.
This will be the agreement on cooperation between Ukraine and NATO in the creation of the Special Operations Forces, which will identify a number of specific areas where we will receive advisory, training and logistical assistance from NATO," he said.

Цього можна досягтизбільшуючи суму коштів, призначених для тимчасового сприяння постраждалим від гуманітарних криз, та розвиваючи інфраструктуру в країнах повернення; затверджуючи навчальну та професійну кваліфікацію, отриману за кордоном; та заохочуючи швидку реінтеграцію працівників у країнах їхнього походження.
This can be achieved by increasing the funds assigned to temporary assistance for those affected by humanitarian crises and by developing infrastructure in countries of return, by validating educational and professional qualifications obtained abroad, and by encouraging the rapid reintegration of workers in their countries of origin.

Це будуть домовленості про співпрацю України та НАТО у сфері створення Сил спеціальних операцій, який визначатиме низку конкретних напрямків, де ми отримаємо консультативну, навчальну та матеріально-технічну допомогу НАТО",- зазначив він.
This will be the agreement on cooperation between Ukraine and NATO in the creation of the Special Operations Forces, which will identify a number of specific areas where we will receive advisory, training and logistical assistance from NATO," he said.

Травня 2016 року в рамках Ініціативи EU4Business була підписана угода вартістю 40 млн. євро між ЄС та Європейським банком реконструкції та розвитку щодо виділення фінансування в обсязі 28 млн. євро на консультаційну, інформаційну, навчальну та іншу підтримку МСП в Україні.
On 20 May, 2016 an EUR 40 million worth agreement was signed by the EU and the European Bank for Reconstruction and Development under the EU4Business Initiative to provide up to €28 million for business advice, information, training and other support to SMEs in Ukraine.

Universinet є навчальною та комунікаційною платформою.
Universinet is an educational and communication Platform.

Навчальних та науково-дослідних лабораторій, оснащених повномасштабним обладнанням;
Training and research laboratories, equipped with full-scale equipment;

Вищий навчальний та науково- дослідний.
High Educational and Scientific- Research.

Новий навчальний та комунікаційний центр: відкриття Energy Campus.
New training and communication centre: Opening of the Energy Campus.

Навчальна та навчальна організація.
Educational and Training Organization.

Навчальних та науково-дослідних лабораторій, оснащених повномасштабної обладнання;
Training and research laboratories, equipped with full-scale equipment;