Що таке НАВЧАННЯ УЧАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• training the participants

Приклади вживання Навчання учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті навчання учасники:.
As a result of training participants:.

По завершені навчання учасники отримають сертифікати.
After completed training the participants receive certificates.

Окрім навчання, учасники виявили бажання ділитися між собою власними ідеями.
Apart from actually studying, the participants had a wish to share their own ideas with each other.

Гарантійний термін- впродовж двох років після закінчення навчання учасники можуть безкоштовно прослухати 2 курси програми на вибір.
A guarantee period- within two years upon completing the studies participants could choose to attend 2 more program courses at their choice.

Після завершення навчання учасники мають представити фінальний проект чи здати тест.
After completing the courses, students must submit a final project or take a final exam.

Під час навчання учасники відвідуватимуть лекції викладачів вищих навчальних закладів з академічних кіл, а також експертів і практиків з провідних енергетичних компаній і т.
During the training, participants will attend lectures taught by high-level scholars from academia as well as experts and practitioners from leading energy companies.

Після успішного завершення навчання учасники зможуть отримати роботу і професійно розвиватись у компанії IT-Enterprise.
After successful completion of teaching, participants will be able to get a job and develop professionally at IT-Enterprise.

Після навчання учасники почали реалізовувати свої проекти, з яких 30 найбільш активних приїхали до Львова.
Following the training, the participants started implementing their projects, of which 30 most active ones came to Lviv.

Після проходження основної частини навчання, учасники проходять вибіркові курси та готують дипломні роботи на основі своїх проектів.
Upon completing the main part of learning the participants undertake elective courses and prepare diploma papers on the basis of their projects.

Протягом навчання учасники матимуть змогу працювати над власним Проектом змін або дослідженням у трьох галузях:.
During the training, participants will be able to work on their own Project of Changes or research in three areas:.

Протягом усього треку навчання учасники працюють над вирішенням кейсів з портфоліо Innovecs в командах по 4-5 учасників..
During the whole course of training, participants will work in groups of 4-5 people to solve cases from the Innovecs portfolio.

Протягом навчання учасники не лише дізналися можливості освіти та працевлаштування, а й спробували програмувати на елементарному рівні.
During the training, the participants not only learned about the possibilities of education and employment, but also tried to program at the elementary level.

Під час триденного навчання учасники працюватимуть у командах з колегами з Сум над об'єктивним та делікатним висвітленням тем, пов'язаних з конфліктом.
During the three-day course the participants from different regions will work together with their colleagues from Sumy at objective and delicate coverage of conflict-related topics.

Протягом навчання учасники у супроводі викладачів та експертів працюють над власним проектом, систематизуючи і застосовуючи на практиці знання та досвід, отримані на програмі.
During the training participants, accompanied by teachers and experts, work on their own projects, systematizing and practically applying the knowledge and experience gained in the program.

Бізнес-гра готелі: В заключному періоді навчання, учасники організованих команд керувати своєю власною готельної компанії, що конкурують в глобальному, динамічного і мінливого ринку, дуже близько до реального світу, а також інтегровані іншими студентськими командами.
Business hotel game: In the final period of teaching, participants organized by teams manage their own hotel company, competing in a global, dynamic and changing market, very close to the real world, and integrated by other student teams.

Під час навчання учасники програми здобудуть знання з інноваційних високоціннісних, низькозатратних стратегічних ходів та практичні навички з їхнього застосування в повсякденних управлінських та виробничих процесах.
During the studies, participants obtain knowledge of innovative high-value and low-cost strategies and ways to apply these strategies in management and production processes.

За результатам навчання учасники матимуть змогу отримати сертифікати про проходження курсу та на конкурсних умовах отримати роботу в АЛЬЯНС. ГЛОБАЛ!
As a result of the training, participants will be able to get certificates of course completion and get a job at ALLIANCE. GLOBAL!

Під час навчання учасники здобудуть навики, практики та отримають інсайти для розробки стратегії для виходу на нові міжнародні ринки та утвердження сталих позицій з існуючими партнерами для українських ІТ-компаній.
During the training, the participants will obtain skills and practices and get the insights how to develop a strategy to enter new international markets and establish firm business relations with the existing partners.

Крім інтенсивного навчання учасники зможуть познайомитися з мальовничими красотами міста, побувати в замку і дізнатися багато цікавого з історії та життя Кам'янець-Подільського.
Apart from intense training, participants will have an opportunity to see the sights of the picturesque town, to visit the famous castle and learn a lot of interesting facts from the history of Kamianets-Podilskyi.

За 11 місяців навчання учасники вийшли на новий рівень рішень, вибудували нові зв'язки, взаємодіючи одне з одним, та показали спроможність досягати колосальних результатів.
During the 11 months of studying, participants have reached a new level of decision making, building new connections, interacting with each other, and demonstrating the ability to achieve tremendous results.

Протягом усього періоду навчання, учасники програми«Школи лідерства голови Харківської обласної державної адміністрації», реалізуючи власний лідерський потенціал, підвищують свій рівень знань, щоб бути корисними суспільству.
During the whole period of study, the participants of the“School of Leadership of the Kharkiv Regional State Administration” program raise their level of knowledge. Their goal is to be useful in the society by implementing their own leadership potential.

Після завершення навчання учасники отримають сертифікат«Майстер дизайн-мислення» за авторським підписом активіста культури, майстера-фасилітатора тренінгової̈ програми«Активні громадяни» від British Council, ментора та тренера курсу Creative Management Camp, тренера курсу“Дизайн мислення”, графічного дизайнера.
After completing the training the participants will receive a certificate“Master of Design-Thinking” by the author's signature of an activist of culture, a master-facilitator of the training program“Active Citizens” from the British Council, a mentor and coach of the course“Creative Management Camp”, a coach of the course“Design-Thinking”, a graphic designer.

Навчання учасників Програми з цього року відбувається у новому інноваційному академічному корпусі УКУ.
This year the program participants will study at the new academic building of UCU.

Високо інтерактивне та експериментальне навчання учасниками з різних сфер освіти.
Highly interactive and experiential learning, by participants from different areas of Education.

Під час навчань учасники заходу отримали можливості для програмування та саморозвитку.
During the exercises, the participants of the event got opportunities for programming and self-development.

За результатами навчання учасниці отримають Дипломи про успішне завершення Тренінгу та матимуть можливість долучитися до мережі жінок-лідерів місцевого самоврядування.
As a result of the training, the participants will receive Diplomas on successful completion of the Training and will be able to join the network of female leaders of local self-government.

ГОЛОВНА МЕТА- навчання учасників програми навичкам сталого стилю життя, що допоможуть змінити їх поведінку та повсякденні дії щодо збереження ресурсів планети на більш сталі.
The main objective of this program teach participants the sustainable lifestyle that will help to change their behavior and everyday actions that contribute to the preservation of the planet's resources.

З 12 по 16 листопада Альянс громадського здоров'я провів навчання учасників Академії зменшення шкоди, що приїхали з різних куточків світу.
From November, 12 to 16, the Alliance for Public Health had training for members of Harm Reduction Academy that arrived from different parts of the world.

Навчання учасників Другого Міжнародного курсу з прав людини продовжилося в Білоруському Будинку Прав Людини.
Education of the participants of the International Course on Human Rights was held in the Belarusian Human Rights House.

В рамках навчань учасники збору відпрацьовують розгортання табору польового життєзабезпечення, проведення пошуково-рятувальних робіт в горах із залученням пошуково-рятувального центру та волонтерів Червоного Хреста Румунії.
As part of the exercise, the participants of the gathering are working out the deployment of a field life support camp, conducting search and rescue work in the mountains, involving the search and rescue center and volunteers of the Romania Red Cross.