Що таке НАВЧИЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• have taught them
• taught them how
• have trained them

Приклади вживання Навчили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми навчили їх.
We taught them.

З часом Тетум навчили їх своєї мови.
Mosiah had them taught his language.

Не навчили їх жити.
Not teaching them how to live.

Але це тільки тому, що ми навчили їх так думати.
Because we have trained them to think like that.

Чи навчили їх, як це робити?
Have they been taught how to do this?

Вони збудили дерева і навчили їх говорити.
Waking up the trees, teaching them to speak.

Якби нам дали ще один тиждень, ми б навчили їх».
Had they given us another week, we would have taught them.".

Але це тільки тому, що ми навчили їх так думати.
Well, because we have taught them to think this way.

Вони навчили їх здоровому способу життя і правильному харчуванню.
She taught them about healthy living and proper nutrition.

Але це тільки тому, що ми навчили їх так думати.
This is because we have trained them to think this way.

Тому ми навчили їх робити три слова і викладати їх зрозуміло.
So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.

Коли наші дітки підросли, ми навчили їх молитись разом з нами.
With our families, we teach them how to pray together.

Усі країни і міста, і люди шанують і прославляють кожне своїх учителів, які навчили їх православної віри.
All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.

Як щодо музичних програм для них, які б навчили їх записувати та створювати музику?
How about a music program for them that actually teaches them how to write and make music?

Усі країни і міста, і люди шанують і прославляють кожне своїх учителів, які навчили їх православної віри.
All the countries and cities and peoples honour and glorify each their own teacher who has taught them Orthodox faith.

Тренери Навчіть Уроки Життя Багато дітей розповіли нам, як їх тренери навчили їх важливі навички, які зробили їх краще спортсменів.
Lots of kids told us how their coaches taught them important skills that made them better athletes.

Усі людожери, яких вони вбивали, і всі принцеси, яких вони врятували, свідчили про їхню хоробрість і стійкість, але зрештою мало чого навчили їх.
All the ogres they killed and all the princesses they rescued confirmed their courage and perseverance, but ultimately taught them little.

Для підтвердження творчих здібностей учені підібрали групу кішок і навчили їх пересувати коробки на коліщатках.
To confirm the creative abilities of the scientists picked up a group of cats and taught them to move the boxes on wheels.

Ми створили їх, ми навчили їх говорити й мислити, тож коли вони повстають, то лише підтверджують наше ставлення до них як до нерозумних дітей, обдурених кимось із своїх західних панів-наставників».
We created them, we taught them how to speak and think, and when they rebel they simply confirm our views of them as silly children, duped by some of their Western masters.”.

Батькам, в критичні моменти цифрової ери, потрібні фізичні цифрові іграшки, які б навчили їх дітей читанню, так само як надійні телефонні додатки для усієї сім'і.
The parents in crisis over screen time need physical digital toys teaching their kids to read, as well as family-safe app stores.

Але не менш важливо й те, що ми навчили їх самодостатності- вони не чекають, що хтось подбає про все для них, і вчаться тому, що можуть самостійно зробити для себе все, що вважатимуть за потрібне.
But just as importantly, we were teaching them self-sufficiency- they don't expect things to be done for them, and they learn that they can do anything for themselves that they want taken care of.

Тому що протягом свого життя це не те, що ви для них робите, а то, чого ви навчили їх робити для себе, що зробить їх успішними людьми.
In the final analysis it is not what you do for your children, but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.

В одному з експериментів ми навчили їх, що кожного разу, коли вони виходять із зони комфорту, щоб навчитися чомусь новому і важкому, нейрони у їхньому мозку формують нові, сильніші зв'язки, та з часом вони стануть розумнішими.
In one study, we taught them that every time they push out of their comfort zone to learn something new and difficult, the neurons in their brain can form new, stronger connections, and over time, they can get smarter.

Тому що протягом свого життя це не те, що ви для них робите, а то, чого ви навчили їх робити для себе, що зробить їх успішними людьми.
Because, over the course of their lives, it is not what you do for them, but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.

Люди не думають двічі, перш ніж почистити зуби, прийняти душ, одягнутися чи поправити дзеркало заднього виду, коли вони їдуть в автомобілі, оскільки усі ці речі уже є звичками, які вони навчили їх мозок виконувати автоматично.
People don't think twice about brushing their teeth, showering, dressing or adjusting the rearview mirror when they climb in the car, because these activities are all habits that they have trained their brains to perform automatically.

Тому що протягом свого життя це не те, що ви для них робите, а то, чого ви навчили їх робити для себе, що зробить їх успішними людьми.
Over the course of their lives, it is not what you have done for them, but what you have taught them to do for themselves that will make them a successful human being.

Інший міф, що оточує паломників, полягає в тому, що вони, напевно, вмирали б у першу зиму, коли корінні американці не навчили їх різним сільськогосподарським порадам і прийомах.
Another myth surrounding the Pilgrims is that they would have probably died the first winter had the Native Americans not taught them various agricultural tips and tricks.

Золото- це ті деякі, кому потрібна невелика допомога, кому необхідно, щоб дорослі навчили їх, як заводити друзів, як влитися в колектив і як поділитися тим, що вони мають.
It is like mining for gold- the gold being those little ones who need a little help- who need adults to step in and TEACH them how to make friends, how to ask others to play, how to join a group, or how to share their gifts with others.

Перетворюючи язичників на християнство, апостоли не вимагали від них дотримання суботи(або будь-якого іншого єврейського свята), але навчили їх збиратися для спільної молитви та причастя в день Господа.
In converting pagans to Christianity, the Apostles did not demand from them the observance of the Sabbath(or any other Jewish holiday) but taught them to gather for communal prayer and communion on the Lord's day.

Уже ніхто не хоче бути письменником, ніхто не хоче писати романи, а дівчата стали боязкими, вони обережні, стримані, неохоче висловлюються в громадському просторі, тому що ми навчили їх-- сім'я, школа, суспільство-- ми навчили їх стирати свою індивідуальність.
Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded, reluctant to speak up in the public space, because we have taught them-- the family, the school, the society-- we have taught them to erase their individuality.