Що таке HAS TAUGHT THEM Українською - Українська переклад

• навчив їх
• навчав їх

Приклади вживання Has taught them Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one has taught them differently.
Ніхто не навчав їх по-іншому.

The collapse of the Soviet Empire has taught them nothing.
Проте досвід розпаду імперського СРСР нічого Путіна так і не навчив.

She has taught them to respect themselves.
Він навчить їх поважати самих себе.

They are precisely the men who defy what the school has taught them.
Вони якраз ті люди, які кидають виклик тому, чому їх учила школа.

Meditation has taught them to deal with panic, to calm their mind and to control their emotions.
Медитація навчила їх боротися з панікою, заспокоювати свій розум і контролювати емоції.

The waiters are products of a society that has taught them that men are more important than women.
І я про те ж!" Тож офіціанти- продукт суспільства, яке навчило їх, що чоловіки важливіші за жінок.

All the countries and cities and peoples honour and glorify each their own teacher who has taught them Orthodox faith.
Всі країни, міста й народи шанують і прославляють, кожний- свого учителя, що навчав їх православної віри.

Unfortunately, society has taught them that men do not cry, but those who manage to break this absurd concept do not fear crying or showing their emotions.
На жаль, суспільство навчало їх, що чоловіки не плачуть, а ті, хто встигає розірвати цю абсурдну концепцію, не бояться плакати або показувати свої емоції.

All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.
Всі землі, і міста, і люди шанують і прославляють свого вчителя, що навчив їх православної віри.

And so it has been with many a father and many a mother who, although truly the Lord's fail to apply to their children the lessons which the Lord has taught them by distressing experiences.
І так діється з багатьма батьками і багатьма матерями, котрі, хоча й віддані Господу, не здатні застосувати до своїх дітей уроки, яких Господь навчив їх через гіркі досвіди.

All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.
Всі країни, міста й народи шанують і прославляють, кожний- свого учителя, що навчав їх православної віри.

All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.
Усі країни і міста, і люди шанують і прославляють кожне своїх учителів, які навчили їх православної віри.

All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.
Всі краї, і городи, і народи почитають і славлять кожний свого учителя, того, що навчив їх православній вірі.

All the countries and cities and peoples honour and glorify each their own teacher who has taught them Orthodox faith.
Усі країни і міста, і люди шанують і прославляють кожне своїх учителів, які навчили їх православної віри.

All the countries and cities and peoples honour and glorify each their own teacher who has taught them Orthodox faith.
Всі краї, і городи, і народи почитають і славлять кожний свого учителя, того, що навчив їх православній вірі».

Had they given us another week, we would have taught them.".
Якби нам дали ще один тиждень, ми б навчили їх».

I Am in all who live their lives as I have taught them.
Я Є у всіх, хто живе так, як Я навчив їх.

Well, because we have taught them to think this way.
Але це тільки тому, що ми навчили їх так думати.

What if they forgot all he had taught them?
Як же вони зможуть пригадати все, про що він їх навчав?

Long life had taught them wisdom.
Життя навчило її мудрості.

If your sons observe my covenant and the instructions I have taught them, their sons too for evermore will occupy your throne.'.
Коли сини твої союз мій берегтимуть і закон, що я навчу їх. то й діти їхні по віки вічні будуть сидіти на твоїм престолі.».

Once after ten years from the graduation of a famous university, the graduates visited the professor who had taught them psychology.
Одного разу, через десять років після закінчення інституту, зібралися колишні випускники в гості до професора, який викладав у них на курсі психологію.

Because, over the course of their lives, it is not what you do for them, but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.
Тому що протягом свого життя це не те, що ви для них робите, а то, чого ви навчили їх робити для себе, що зробить їх успішними людьми.

Europe's technocrats would say the most blatantly condescending things: History had taught them that Europe's peoples were not to be trusted and government should be run from the top by people like themselves.
Не для друку європейські технократи поблажливо сказали б, що історія навчила їх того, що європейцям не слід було вірити, і що уряд повинен управлятися згори такими ж людьми, як і вони самі.

Over the course of their lives, it is not what you have done for them, but what you have taught them to do for themselves that will make them a successful human being.
Тому що протягом свого життя це не те, що ви для них робите, а то, чого ви навчили їх робити для себе, що зробить їх успішними людьми.

In the final analysis it is not what you do for your children, but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.
Тому що протягом свого життя це не те, що ви для них робите, а то, чого ви навчили їх робити для себе, що зробить їх успішними людьми.

Children know what we have taught them, and we have given clear messages that those who deviate from standard expectations are to be made to get back in line.
Діти пам'ятають, чому ми їх навчили, а ми ясно давали їм зрозуміти, що усіх, хто відхиляється від стандартних вимог і очікувань, слід змусити повернутися до порядку.

I have taught them that we have to live tolerantly, that this represents our only hope for the future in Ukraine, and now they're doubting my words.”.
Я вчив їх, що ми маємо жити в толерантності і тільки на це є надія на майбутнє в Україні, а тепер вони сумніваються у моїх словах».

Because, over the course of their lives, it is not what you do for them, but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.
Тому що головне в його житті не те, що ви робите для нього, а те, що ви навчили його робити для самого себе, щоб стати успішним.

Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded, reluctant to speak up in the public space, because we have taught them-- the family, the school, the society-- we have taught them to erase their individuality.
Уже ніхто не хоче бути письменником, ніхто не хоче писати романи, а дівчата стали боязкими, вони обережні, стримані, неохоче висловлюються в громадському просторі, тому що ми навчили їх-- сім'я, школа, суспільство-- ми навчили їх стирати свою індивідуальність.