Що таке НАВЧИВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• taught them
• they had learned

Приклади вживання Навчив їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навчив їх писати.
I taught them to write.

Тоді бодхісаттва навчив їх Дхармі.
So we teach them Dharma.

Я навчив їх бути законослухняними громадянами.
I taught them to be law-abiding citizens.

Люди пишуть в пасивному заставі, бо хтось навчив їх.
People pray because someone taught them to.

Хто навчив їх виготовляти високоякісний гончарний посуд?
Who taught them to like high sugar, high fat foods?

Я Є у всіх, хто живе так, як Я навчив їх.
I Am in all who live their lives as I have taught them.

І я дам тобі камінчикові таблички та закон та заповіді, які я написав, щоб ти навчив їх.
I will give you the stone tablets with the instructions and the commandments that I have written in order to teach them.

Він виховав черепашок як власних дітей і навчив їх бойовим мистецтвам.
He raised the turtles and taught them martial arts.

І я дам тобі камінчикові таблички та закон та заповіді, які я написав, щоб ти навчив їх.
I will give you the polished tablets of stone and the Torah and commandments that I have written, so that you may teach them.””.

За їх легендою, прийшов батько бог і навчив їх жити.
By their legend, the father-god came and taught them living.

Він навчив їх різноманітним рухливим іграм, поспілкувався на цікаві теми, приділивши увагу кожній дитині.
He taught them a variety of motion games, talked with the guys on interesting themes and paid attention to the each child.

Коли апостоли запитали Ісуса як їм молитися, то Він навчив їх молитви«Отче наш» Мт.
When the Apostles asked Jesus to teach them how to pray he taught them the‘Our Father.'.

Клем навчив їх проповідувати з картками зі свідченням, на яких було коротко викладено біблійну звістку трьома мовами.
Clem showed them how to preach using a testimony card that contained a simple Bible message in three languages.

Всі землі, і міста, і люди шанують і прославляють свого вчителя, що навчив їх православної віри.
All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.

Марксизм навчив їх організовувати робітників і надихати їх справді чудовою вірою в те, що їхнім завданням є звільнення людства20.
They had learned from Marxism to organize the workers, and to inspire them with a truely wonderful faith in their task, the liberation of mankind.

Деякі з тих, хто вижив, зустрілися дикі племена доісторичних людей і навчив їх ремесел і землеробства.
A handful of those who survived met savage tribes of prehistoric men and taught them crafts and agriculture.

Він дав людям вогонь, навчив їх будувати житла, рахувати і читати, приборкувати тварин, робити вітрила, знаходити ліки від хвороб, добувати метали.
He gave people fire, taught them to build houses, count and read, tame animals, make sails, find medicines for diseases, and extract metals.

Всі краї, і городи, і народи почитають і славлять кожний свого учителя, того, що навчив їх православній вірі.
All countries and cities and men honor and glorify their teacher who has taught them the Orthodox faith.

Цим прикладом Господь засвідчив не лише Свою любов до учеників Своїх, але й навчив їх смиренню, тобто не вважати за приниження для себе служити будь-кому, хай навіть і нижчій за себе людині.
By this example, the Lord demonstrated not only His love for His disciples but also taught them humility, that is, not to consider it beneath oneself to serve someone even though he may be of lesser status.

Всі краї, і городи, і народи почитають і славлять кожний свого учителя, того, що навчив їх православній вірі».
All the countries and cities and peoples honour and glorify each their own teacher who has taught them Orthodox faith.

І так діється з багатьма батьками і багатьма матерями, котрі, хоча й віддані Господу, не здатні застосувати до своїх дітей уроки, яких Господь навчив їх через гіркі досвіди.
And so it has been with many a father and many a mother who, although truly the Lord's fail to apply to their children the lessons which the Lord has taught them by distressing experiences.

Монарх скликав управителів усіх дев'яти провінцій імперії аби Цан Цзє навчив їх новій системі письма.
The emperor then called the premiers of each of the nine provinces together in order for Cangjie to teach them this new writing system.

Саме тут Бог Папай кинув своєму народові- прабатькам скіфів- золотий плуг і навчив їх обробляти землю.
It was here that God Papai threw his people- the ancestors of the Scythians- a gold plow and taught them to cultivate the land.

Як тільки вийшла перша модель, Джесс зрозумів, що його відкриття увінчалося успіхом, і лише після цього він найняв робітників, навчив їх своїй справі і почав масове виробництво валіз і сумок.
As soon as the first model came out, Jess realized that his discovery was crowned with success, and only after that he hired workers, taught them his business and began mass production of suitcases and bags.

Навчіть їх соціальним навичкам.
Teach Them Social Skills.

Ми навчили їх.
We taught them.

Або навчіть їх хорошій звичці заощаджувати та отримувати дивіденди на свої депозити.
Or teach them good saving habits while they earn dividends on their deposits.

Навчіть їх сміятися над собою частіше, ніж над іншими.
Teach them to laugh at yourself more often than over others.