Що таке THEY HAD LEARNED Українською - Українська переклад

• вони дізналися
• навчилися
• вони навчилися
• дізналися
• навчив їх
• вони вивчили

Приклади вживання They had learned Англійська мовою та їх переклад на Українською

They demonstrated what they had learned.
Вони оцінювали те, чого навчилися.

They had learned from Marxism to organize the workers, and to inspire them with a truely wonderful faith in their task, the liberation of mankind.
Марксизм навчив їх організовувати робітників і надихати їх справді чудовою вірою в те, що їхнім завданням є звільнення людства20.

They came back and reported what they had learned.
Вони повернулися й застосували те, чого навчились.

When Sun Zi asked the women if they had learned how to march forward, backward, to the left and to the right, they said they understood clearly.
Коли Сунь-цзи запитав жінок, чи добре вони зрозуміли, як потрібно ходити вперед, назад, вліво і вправо, вони сказали, що все ясно зрозуміли..

And then they had each one tell what they had learned.
Потім усі розповідають одне одному, що дізналися.

Pattabhi Jois began to make what they had learned more accessible to Western students.
Паттабгі Джойса почав робити те, що вони навчилися більш доступним для західних студентів.

Even after a short delay people were good judges of how well they had learned something.
Навіть після короткої перерви респонденти точніше оцінювали те, наскільки добре вони вивчили щось.

Referring to Biblical stories which they had learned from Protestant missionaries, he compared them to"the children of Israel whom the Lord saved from their enemy and led into the Promised Land.".
Посилаючись на біблійні історії, про які вони дізналися від протестантських місіонерів, він порівняв їх із"дітьми Ізраїлю, яких Господь врятував від ворога і привів у Землю Обітовану.".

The eyes of such a person will be very kind, soft, and also these people will appreciate what they had learned.
Вони будуть дуже м'якими, добрими, а також такі люди цінуватимуть те, що вивчили.

They merely confirm what they had learned in the military.
Вони хочуть застосовувати те, чого навчилися в армії.

At the end of the meeting, the guests received their“philosopher's stones” and talked about what they had learned new.
Наприкінці зустрічі гості отримали свої“філософські камінці” та поговорили про те, що дізналися нового.

These educators all told us what they had learned in their first year of school.
Учні всім продемонстрували чого вони навчилися протягом свого першого шкільного року.

To deepen their knowledge, role-play workshops and exercises were held several times, in which the participants could already try out the application of what they had learned in Germany.
Для активізації набутих знань було проведено декілька рольових ігрових майстер-класів та вправ, в яких учасники вже могли спробувати застосувати те, що вони дізналися в Німеччині.

They were just doing things differently, and what they had learned to do, within reason, I could learn as well.
Вони просто все робили по-іншому, і того, чого з певних причин навчились вони, можу навчитись і я.

This provoked the Linux community and especially the creator of Linux kernel(Linus Torvalds) to develop their own version control tool keeping in mind the lessons they had learned while using BitKeeper.
Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему, ґрунтуючись на деяких з уроків, які вони дізналися під час використання BitKeeper.

That is, they were significantly better when it came to applying what they had learned after receiving multimedia rather than mono-media(visual only) instruction.
Тобто, вони були значно кращі, коли приходив час застосувати те, що вони засвоїли, пройшовши мультимедійний курс, а не мономедійний(тільки візуальне навчання).

The lively exchange between the participants and the German experts inspired them to return to Ukraine and their oblast administrations and to modernise them and integrate what they had learned into their daily work.
Жвавий обмін учасників з німецьким експертом надихнули учасників повернутися в Україну та модернізувати власні обласні державні адміністрації та інтегрувати те, що вони дізналися, в свою повсякденну роботу.

Both Way and Chu found that the boys were well aware of their capacity to relate to others, but that they had learned to separate their outer behavior from their deepest feelings, thoughts, and desires in order to conform to masculine norms.
І Вей, і Чу відзначили, що хлопчики були добре обізнані про свою здатність емоційно зв'язуватися з іншими людьми, але при цьому навчились розділяти свою зовнішню поведінку і глибокі почуття, думки й бажання для того, щоб відповідати чоловічим нормам.

The Bucharest student leaders did not have precise information about what had happened in Timişoara, but through various indirect channels they had learned that the situation was very serious.
Студентські ватажки Бухареста не володіли точною інформацією про те, що сталося в Тімішоарі, але через різні непрямі канали вони зрозуміли, що становище дуже серйозне.

Fernandes and her colleagues went on to find that although older adults performed worse than younger adults at remembering words they had learned by writing, there was no difference between the two age groups in their ability to remember words they had drawn.
Далі Фернандес і її колеги з'ясували: хоча літні люди гірше молодих пам'ятають слова, які вони вивчили після написання, немає ніякої різниці між цими двома віковими групами в здатності запам'ятовувати слова, які вони намалювали.

Researchers from the University of Exeter and the University of Calgary trained snails and found that when they were exposed to multiple stressful events they were unable remember what they had learned.
Дослідники з Університету Ексетера(Великобританія) і Університету Калгарі(Канада) вивчали равликів і виявили, що коли ті піддаються численним стресовим подіям, то перестають пам'ятати те, чого навчилися до цього.

They would swap jokes, they would talk about what was working, what wasn't, what they had learned to do well, what they needed to do better.
Вони жартували, розмовляли про те, що працює, а що ні, що вони навчились чудово виконувати, а що потрібно робити краще.

In this way, they got a unique chance to practice what they had learned in Bible school.
Таким чином, вони отримали унікальний шанс на практиці те, що вони дізналися в біблійній школі.

They have learnt to live with their disease.
Вони навчилися жити зі своєю хворобою.

They have learnt to live otherwise.
Вони навчилися жити по-іншому.

What they have learnt about themselves.
Що вони дізналися про себе.

They have learned our weaknesses.
Вони вивчили наші слабкості.

They have learnt to live a different way.
Вони навчилися жити по-іншому.

On the fourth day, they have learned some more things.
На четвертий день вони вивчили ще декілька речей.