Що таке THEY HAD LEFT Українською - Українська переклад

• вони залишили
• вони покинули

Приклади вживання They had left Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the same place they had left from.
В ту ж саму точку, звідки вийшли.

The young Brazilians and their families went back to the farms they had left.
Молоді бразильці і їх сім'ї поверталися в господарства, які покинули колись.

If they had left Ukraine, our state in accordance with the law would be paying them these pensions.
Якби вони виїхали з України, то наша держава відповідно до закону пенсії б виплачувала.

Her parents were alcoholics and one night, they had left her outside.
Її батьки були алкоголіками і однієї ночі вони залишили її на вулиці.

But later admitted that they had left him alone by the road to punish him for throwing stones at people and cars.
Вони залишили його в лісі як покарання за те, що він кидав каміння в людей і машини.

She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind.
Вона показала їм книгу про життя на Півдні, яке вони залишили позаду:.

They had left behind their homes, their families and friends, their language, their livelihood, and anything that was familiar to them.
Вони залишили позаду свої будинки, їх сім'ї і друзі, їх мова, їх засобів до існування, і все, що було добре знайомі з ними..

They should think about how to best use the time they had left.
Потім вони розмірковують над тим, як найрозумніше використати час, який у них залишився.

One resident who left Donetsk on time was very fair in saying that they had left Donetsk so as not to interfere with the Ukrainian troops destroying this evil from our land.”.
Одна жителька, яка покинула вчасно Донецьк, дуже розумно сказала, що вони залишили Донецьк, щоб не заважати українським військам знищити цю нечисть з нашої землі».

It is a dead end for Empire advocates, who were forced to regroup and focus on the one tool that they had left- the Euro.
Це тупик для захисників імперії, які змушені були перегрупуватися і зосередитися на інструменті, який в них ще залишився- Євро.

Should Iran come out of sanctions, they will face a very different market than the one they had left in 2012,” said Amos Hochstein, the State Department's special envoy and coordinator for international energy affairs.
Якщо Іран звільниться від санкцій, іранців чекає зустріч із зовсім іншим ринком, ніж той, який вони залишили в 2012 році",- сказав в інтерв'ю спецпосланець і координатор Держдепартаменту з міжнародної енергетики Амос Хохштейн.

In August 2005 a Likud government headed by Ariel Sharon staged a unilateral Israeli pullout from Gaza, withdrawing all 8,000 settlers and destroying the houses and farms they had left behind.
У серпні 2005 року уряд сформований Лікудом на чолі з Арієлем Шароном розпочав односторонній відхід Ізраїлю з Гази, вивів всі 8000 поселенців і зруйнував будинки й ферми, які залишилися після них.

In the morning the men came to tell me that the water they had left in the cooking-pots was all bewitched.
Ранком люди підійшли, щоби сказати мені, що вода, яку вони залишили в горщиках для приготування їжі, була проклята.

Many of these families, often known as"Okies", since so many came from Oklahoma migrated to California and other states, where they found economic conditions little better during the Great Depression than those they had left.
Багато з цих сімей, яких часто називали"Оками[en]", тому що багато з них прибули з Оклахома-Сіті, мігрували до Каліфорнії та інших штатів, лише щоб дізнатися, що Велика депресія зробила економічні умови там ненабагато кращими, ніж ті, які вони покинули.

When asked about the absence of armed groups in the village, the“mayor” declared that they had left 2 weeks ago, before the so-called“DPR elections” held on 2 November.
Коли його запитали про відсутність збройних груп в селі,"мер" заявив, що вони залишили село 2 тижні тому, перед проведенням так званих"виборів ДНР" 2 листопада.

Many of these families, who were often known as"Okies" because so many of them came from Oklahoma, migrated to California and other states to find that the Great Depression had rendered economic conditions there little better than those they had left.
Багато з цих сімей, яких часто називали"Оками", тому що багато з них прибули з Оклахома-Сіті, мігрували до Каліфорнії та інших штатів, лише щоб дізнатися, що Велика депресія зробила економічні умови там ненабагато кращими, ніж ті, які вони покинули.

In Toretsk, the SMM met with seven internally displaced persons who said they had left Chyhari during the last two weeks due to violence in the area and that they were all experiencing difficulties finding accommodation.
У Торецьку спостерігачі зустрілися з 7 внутрішньо переміщеними особами, які повідомили, що вони виїхали з Чигарів упродовж останніх двох тижнів через бойові дії в цьому районі, а також додали, що в них всіх труднощі з пошуком житла.

His Holiness noted that, having merged with each other, the schismatics did not make the major step- they did not repent in the sin of schism and return to the Church which they had left and from the unity with which they had fallen away.
Його Святість відзначив, що розкольники, об'єднавшись одне з одним, не зробили найголовнішого кроку- покаяння у гріху розколу і повернення до тієї Церкви, з якої вони вийшли і від єдності з якої відпали.

If someone you know has passed away and you have reason to believe they had left you something in their will, you may have concerns as to how you will find out what you have been bequeathed and how it will arrive in your possession.
Якщо хтось, кого ви знаєте, помер, і у вас є підстави вважати, що вони залишили вам щось у своїй волі, у вас можуть виникнути занепокоєння щодо того, як ви дізнаєтеся, що вам заповідано, і як воно надійде у ваші володіння.

Many of these families, who were often known as“Okies” because so many of them came from Oklahoma, migrated to the golden hills of California only to figure out that the Great Depression had left economic conditions there little better than those they had left.
Багато з цих сімей, яких часто називали"Оками[en]", тому що багато з них прибули з Оклахома-Сіті, мігрували до Каліфорнії та інших штатів, лише щоб дізнатися, що Велика депресія зробила економічні умови там ненабагато кращими, ніж ті, які вони покинули.

By the time the Undi Corps reached Rorke's Drift at 4:30 pm, they had fast-marched some 20 miles(32 km) from the morning encampment they had left at around 8 am, and they would spend almost the next eleven and a half hours continuously storming the British fortifications at Rorke's Drift.
До того моменту як війська Зулу досягли Роркс-Дрифту о 16:30, вони виконали швидкий марш на 32 кілометри. Вони покинули свій табір близько 8 ранку і всі наступні одинадцять з половиною годин безперервно штурмували британські укріплення в Роркс-Дрифт.

They have left home and now live in someone else's flats.
Вони залишили дім і тепер живуть у чужих квартирах.

They have left the places where living was hard: for one needs warmth.
Вони покинули країни, де було холодно жити: бо їм необхідно тепло.

They have left Earth and gone into space.
Вони покинули її і полетіли в космос.

For the sake of God's Kingdom, they have left everything and followed Me.
Саме через Боже Царство вони покинули все і пішли за Ісусом.

They have left behind all their gear.
Они оставили все припасы.

If they have left, we have to leave too.
Якщо вони пішли, то й я мусив їхати.

They have left this world.
Вони вже залишили цей світ.

And so they have left everything in their homes.
А решту все вони залишали в своїх домівках.