Що таке НАВЧИТИСЯ ПРОТИСТОЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to learn how to stand up
• learn to resist

Приклади вживання Навчитися протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчитися протистояти стресам;
Learn to resist temptation.

Перед виборами партійним штабам необхідно навчитися протистояти кібер-загрозам.
During the elections, political parties must learn how to resist cyber threats.

Треба навчитися протистояти своїм страхам.
You must learn to face your fears.

Також там можна розвинути свою стресостійкість і навчитися протистояти нападкам.
Also there you can develop your stress tolerance and learn how to resist attacks.

Треба навчитися протистояти своїм страхам.
He must learn to confront his fears.

Ми хочемо розповісти вам про маніпуляторах і про те, як навчитися протистояти їм.
We want to tell you about the manipulators and how to learn to resist them.

Треба навчитися протистояти своїм страхам.
We have to learn how to confront fear.

Школа Transparency орієнтована на старшокурсників, випускників та молодих спеціалістів у віці до 35 років, які хочуть навчитися протистояти корупції та досягти більшої прозорості у своїй країні.
Transparency School is for senior students, graduates and young professionals under the age of 35 eager to learn how to stand up against corruption and how to achieve greater transparency in their country.

Тобі важливо навчитися протистояти впливу друзів і робити те, що ти вважаєш правильним».
You have to learn to stand up to your friends and do what you know is right.”.

Transparency School призначена для студентів старших курсів, випускників та молодих фахівців у віці до 35 років, які прагнуть навчитися протистояти корупції і як досягти більшої прозорості у своїй країні.
Transparency School is for senior students, graduates and young professionals under the age of 35 eager to learn how to stand up against corruption and how to achieve greater transparency in their country.

Звичайно, для того щоб навчитися протистояти стресам, доведеться докласти зусиль.
Of course, in order to learn how to cope with stress, you will have to make an effort.

Як можна навчитися протистояти поганому, або навіть не звертати на"списи" уваги, коли вони так боляче ранять?
How can you learn to resist the bad, or even not to pay attention to the"spears" when they hurt so much?

На його думку, люди повинні навчитися протистояти гнобленню і не стали його жертвами, ні пригнічувати інших.
In his view, humans must learn to resist oppression and not become its victims, nor oppress others.

Школа«Прозорість» призначена для студентів старших курсів, випускників та молодих фахівців у віці до 35 років, які прагнуть навчитися протистояти корупції і тому, як досягти більшої прозорості в цьому напрямі у своїй країні.
Transparency School is for senior students, graduates and young professionals under the age of 35 eager to learn how to stand up against corruption and how to achieve greater transparency in their country.

На його думку, люди повинні навчитися протистояти гнобленню і не стали його жертвами, ні пригнічувати інших.
In his view, people should study to resist oppression and not grow to be its victims, nor oppress others.

Навіть якщо Москва використала Схід України як лабораторію для випробування нових інструментів електронної боротьби і спецназу, Україна також вчилася на цих атаках і пройшла тернистий шлях, щоб навчитися протистояти їм.
Even as Moscow has used Eastern Ukraine as a laboratory to test new tools for electronic and special warfare, so too has Ukraine risen to the challenge to learn from these attacks and come up with scrappy ways to disrupt them.

На його думку, люди повинні навчитися протистояти гнобленню і не стали його жертвами, ні пригнічувати інших.
In his view, humans must learn to withstand oppression and not turn out to be its victims, nor oppress others.

Як вважає One Concern, щоб навчитися протистояти стихіям в планетарному масштабі, необхідно використовувати силу подібних технологій штучного інтелекту.
One Concern believes that in order to learn how to resist the elements on a planetary scale, it is necessary to use the power of technologies like artificial intelligence.

В економіці кризи відбуваються періодично, здавалося б, людство вже повинно було навчитися протистояти і передбачити їх, але ні, всі вони приходять несподівано, і вже в цій ситуації компанії шукають спосіб залишитися на плаву, мінімізувати свої втрати.
The economy crises occur periodically, it would seem, humanity has had to learn to confront and anticipate them, but no, every time they come unexpectedly, and in this situation, companies are looking for a way to stay afloat, to minimize their losses.

Однак після 1945 року людство навчилося протистояти таким намірам.
Since 1945, however, humankind has learned to resist this temptation.

Вона унаочнила, що польська армія врахувала досвід попередніх поразок і навчилася протистояти козацькій тактиці ведення бою.
It unaochnyla that the Polish armyto understand the experience of previous defeats and learned to confront the Cossack tacticswarfare.

У листопадовому йога-турі ви зможете змінити своє життя, навчившись протистояти стресу і непотрібним переживань за допомогою кундаліні-йоги.
In the November yoga tour, you can change your life by learning to withstand stress and unnecessary experiences with the help of Kundalini Yoga.

Інші навчитися не протистояти їм з реальністю.
Others learn not to confront them with reality.

Професійне лікування ПТСР може допомогти вам протистояти тому, що сталося з вами, і навчитися приймати його як частину вашого минулого.
Professional treatment for PTSD can help you confront what happened to you and learn to accept it as a part of your past.

Для більшості дітей з ОКР, когнітивно-поведінкова терапія допомагає їм навчитися справлятися з тривогою, страхами до особи, протистояти примусу, і повільно, але вірно завойовувати ОКР.
For most kids with OCD, behavior therapy by itself helps them learn to cope with anxiety, to shrink fears and face them, to resist compulsions, and to slowly but surely learn to conquer OCD.

Якщо ви не хочете шукати допомоги, майте на увазі, що ПТСР не є ознакою слабкості, і єдиним способом її подолання є протистояти тому, що сталося з вами, і навчитися приймати її як частину свого минулого.
If you're reluctant to seek help, keep in mind that PTSD is not a sign of weakness, and the only way to overcome it is to confront what happened to you and learn to accept it as a part of your past.

Старі методи перестають працювати, оскільки практично все населення в курсі про них і навчилося логічно протистояти і відразу помічати спроби впливу.
The old methods cease to work, since practically the entire population is aware of them and has learned to logically resist and immediately notice attempts at exposure.

Відповідаючи на запитання, як Україна протистоїть російській агресії, Михайло Коваль зауважив, що Україна навчилася відбивати атаки ворога і протистояти йому.
Answering the question of how Ukraine resists Russian aggression, including the hybrid warfare, Mykhailo Koval said that our country had learned how to repel the enemy's attacks and how to counter it.

Відповідаючи на запитання, як Україна протистоїть російській агресії, у тому числі гібридній війні, Михайло Коваль сказав, що наша країна навчилася відбивати атаки ворога і протистояти йому.
Answering the question of how Ukraine resists Russian aggression, including the hybrid warfare, Mykhailo Koval said that our country had learned how to repel the enemy's attacks and how to counter it.