Що таке НАВІ Англійською - Англійська переклад

• navi
• nawi

Приклади вживання Наві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це він захищає нас від Наві".
He wants us out of NATO.".

Тепер, з виходом альбому, можна сказати, що Іван Наві не обділений тим вітаміном радості, якого часто не вистачає українській поп-сцені….
Now, after release of the album, one could say that Ivan Navi is not deprived of that vitamin of joy that is often lacking in the Ukrainian pop scene….

Як хочеться знову вас побачити, наві….
I hope to see you again, Nadine.

За словами Верховної комісарки з прав людини Наві Піллей:«Дехто вважав, і продовжує вважати, що сімейне насильство розташовується поза концептуальною рамкою міжнародних прав людини.
According to High Commissioner for Human Rights Navi Pillay:"Some have argued, and continue to argue, that family violence is placed outside the conceptual framework of international human rights.

Вважається, що останньою амазонкою Дагомеї, була жінка на ім'я Наві.
The last survivor of the Dahomey Amazons is thought to have been a woman named Nawi.

В інтерв'ю 1978 року в селі Кінта, історик Беніну зустрів Наві, яка стверджувала, що воювала з французами 1892 року.[1] Наві померла в листопаді 1979 року у віці значно більше 100 років.[6].
In a 1978 interview in the village of Kinta, a Beninese historian met Nawi, who claimed to have fought the French in 1892.[17] Nawi died in November 1979, aged well over 100.[6].

Розроблений маршрут сполучить центральну Пуну, міжнародний аеропорт Наві Мумбаї та Мумбаї.
The present route will link central Pune, Navi Mumbai International Airport and Mumbai.

Цілеспрямовані удари по цивільному населенню є порушенням міжнародного гуманітарного права, тому необхідно докласти більших зусиль для його захисту»,- заявила Верховний комісар ООН з прав людини Наві Піллей.
Deliberate targeting of civilians is a violation of international humanitarian law, and more must be done to protect them,” said UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay.

Кола з трилисниками, чотирикутниками тощо вводяться в ажурні галереї та великі трояндові вікна в трансепті або наві, як у соборі Лінкольна(1220).
Circles with trefoils, quatrefoils, etc., are introduced into the tracery of galleries and large rose windows in the transept or nave, as at Lincoln Cathedral(1220).

Швейцарія ухвалила це рішення невдовзі після того, як представник ООН Наві Піллей закликав терміново припинити поставки зброї до урядових і опозиційних сил аби запобігти«подальшій мілітаризації» конфлікту.
The Swiss decision came shortly after the UN human rights chief, Navi Pillay, called for an urgent stop to arms transfers to government and opposition forces so as to avoid"further militarisation" of the conflict.

Використання зброї силами безпеки в Лівії призвело до загибелі близько 20 учасників протестів»,- заявила Наві Піллей.
The use of lethal force by security personnel in Libya has reportedly led to the death of more than 20 protestors,” Navi Pillay said.

Представники урядів Німеччини, Великобританії і Аргентини, разом з верховним комісаром ООН з прав людини Наві Піллай, енергетичними компаніями і правозахисними групами, що підтримують жертв, узяли участь у засіданні як так звані«друзі суду».
The governments of Germany, Britain and Argentina, along with U.N. Human Rights chief Navi Pillay, energy companies and victims' rights groups have all filed so-called"friends of the court" briefs.

Для уряду вкрай важливо надати високого пріоритету повазі до різноманіття, та рівноправної участі всіх, у тому числі меншин, у політичному житті”,- заявила Верховний комісар ООН з прав людини Наві Піллей.
It is critical for the Government to prioritise respect for diversity, inclusivity and equal participation of all- including minorities- in political life,” said UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay.

У 1543 році Кардано разом зі своїм найкращим учнем Луїджі Феррарі відвідав у Болоньї зятя покійного професора Сціпіо дель Ферро- Аннібала делла Наві(як уже згадувалося, делла Наві був одним з двох осіб, яким професор довірив свій секрет).
In 1543 Cardano, along with his best student Luigi Ferraris visited in Bologna Professor Scipio del Ferro- Hannibal della Navi(as already mentioned, della Navi was one of two people whom was trusted with secret).

Він також має глобальний центр досліджень і розробок на своєму сайті Тане в Наві-Мумбаї, який зосереджує увагу на органічному синтезі, дослідницьких процесах та формуванні, хімії відкриттів для сучасних сільськогосподарських рішень та молекулярному моделюванні.
The company also operates a global research and development center at its Thane site in Navi Mumbai, India, focusing on organic synthesis, advanced process and formulation research, discovery chemistry for modern agricultural solutions, and molecular modelling.

У 2018 році було оголошено, що права на художній фільм під назвою The Woman King були придбані, натхненними дагомейськими амазонками, в ролях Віоли Девіс і Ніонго, і описуючи історію Наніски(Давіс), командувачки амазонок, та її дочки Наві(Нинг'о).[1].
In 2018, it was announced that the rights to a feature film called The Woman King had been acquired, inspired by the Dahomey Amazons, starring Viola Davis and Lupita Nyong'o, and describing the story of Nanisca(Davis), general of the Amazons, and her daughter Nawi(Nyong'o).[18].

Верховний комісар Наві Піллай закликала озброєні групи, що діють в Донецькій та Луганській областях«припинити дії, що змушують їх самих, та людей що живуть в цих регіонах йти по шляху що веде в глухий кут, до злиднів, знищення, переміщення та економічних поневірянь».
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay urged the armed groups in Donetsk and Luhansk to"stop taking themselves, and the people living in their regions, down this dead end, which is leading simply to misery, destruction, displacement and economic deprivation….

Вкрай тривожними є повідомлення про подальшу активізацію бойових дій в Донецькій та Луганській областях, коли обидві сторони застосовують важке озброєння на забудованих територіях, зокрема, артилерію, танки, ракети й реактивні снаряди», ⎼ заявила Верховний комісар ООН з прав людини Наві Піллей.
The reports of increasingly intense fighting in the Donetsk and Luhansk regions are extremely alarming, with both sides employing heavy weaponry in built-up areas, including artillery, tanks, rockets and missiles,” said UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay.

Верховний комісар Наві Піллай закликала озброєні групи, що діють в Донецькій та Луганській областях«припинити дії, що змушують їх самих, та людей що живуть в цих регіонах йти по шляху що веде в глухий кут, до злиднів, знищення, переміщення та економічних поневірянь».
High Commissioner Navi Pillay urged the armed groups operating in eastern regions of Donetsk and Luhansk to“stop taking themselves, and the people living in their regions, down this dead end, which is leading simply to misery, destruction, displacement and economic deprivation.”.

Це дочірня компанія Reliance Industries зі штаб-квартирою в Наві Мумбаї, Махараштра, яка забезпечує бездротову мережу 4G LTE(без послуг на основі 2G/ 3G) і є єдиним оператором VoLTE(Voice over LTE) в країні, якої не вистачає мережевий підтримки 2G і 3G, з охопленням всіх 22 телекомунікаційних округів в Індії.
It is a wholly owned subsidiary of Reliance Industries headquartered in Navi Mumbai, Maharashtrathat provides wireless 4G LTE service network(without 2G/3G based services) and is the only'VoLTE-only'(Voice over LTE) operator in the country which lacks legacy network support of 2G and 3G, with coverage across all 22 telecom circles in India.

Верховний комісар ООН з прав людини Наві Піллей у вівторок підкреслила нагальну необхідність конструктивного діалогу в Україні з метою уникнення подальшої ескалації заворушень у країні, викликаних, зокрема, прийняттям нового широкомасштабного законодавства, яке не відповідає міжнародним стандартам у сфері прав людини.
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on Tuesday stressed the urgent need for constructive dialogue in Ukraine to avoid further escalation of the unrest in the country, particularly in the wake of sweeping new legislation that falls short of international human rights standards.

Поставив лебідку з якорем Нави. Працює чітко.
He put the winch with the anchor Navi.

Ці представники раси нави живуть на морських рифах.
These representatives of the Navi race live on sea reefs.

Нава не планує випускати свій велосипед на комерційній основі.
Nawa isn't planning to release their bike commercially.

Мануел вирішив замовити будівництво нави церкви.[1].
Manuel decided to order the construction of the church's nave.[1].

Прогресивні позиції Навої викликали невдоволення при дворі.
Progressive positions of N. caused dissatisfaction at the court.

Нава Венеції і Генуї.
War of Venice and Genoa.

Нава була завершена у 1577 році, у 1599 році церква була освячена.
The nave was completed in 1577, and the church was consecrated in 1599.