Приклади вживання Навідати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навідати того хлопця.
Going to see that guy.Коли я можу вас навідати?
Приїхала навідати одного з таких хлопців.
Went to visit one of the members of that.Хіба ти не прийдеш мене навідати?
Aren't you going to come visit me?Мати прийшла навідати доньку на другий день.
Hubby arrived to see his daughter the next day.Скаже, що просто приїхав навідати.
She said they just came by to visit.Україна:«Мій чоловік пішов навідати свою матір.
Ukraine:"My husband went to visit his mother.Скаже, що просто приїхав навідати.
To say that he would just come visit.Це чудова нагода навідати моїх друзів братів Кличків.
It's a wonderful occasion to visit my friends Klitschko brothers.Вона поїхала до Парижа з метою навідати свою тітку.
Марків приїхав до Італію навідати маму під час відпустки, і його було затримано.
Markiv came Теа відмовляється їсти доки суддя не дозволяє Ірені навідати її в лікарні та годувати її.
Thea stops eating until the judge allows Irena to visit her in the hospital and feed her.Якщо ви добре знаєте ту людину, яку збираєтеся навідати, то в такому випадку ви можете взяти з собою якусь їжу.
If you know well the person you want to visit, then you can bring some food with you.Таксі Кам'янське- це гарна пропозиція для тих, у кого багато турбот і для тих, хто приїхав навідати родичів або ж перебуває у відрядженні!
Taxi Kamenskoe- this is a good suggestion for those who have a lot of worries, and for those who came to see the family or on a business trip!Якщо ви колись завітаєте до Японії, не полінуйтеся навідати старовинні храмові комплекси, які розкидано по всій країні.
If you ever visit Japan, do not be lazy to punish ancient temple complexes, which are scattered throughout the country.Коли ми працювали над цим неймовірним відкриттям в Університеті Флориди-нас попросили спуститися коридором, щоб навідати іншого вченого, що працював над доволі дивовижною річчю.
As we were working on this incredible discovery at University of Florida,we were told Одна з місцевих мешканок розповіла, що вона поїхала навідати родичів, а коли на наступний день повернулася, її ферма просто впала в річку.
One local described how she left to visit family, returning the next day Бо Господь ось виходить із місця Свого, навідати провини мешканців землі, кожного з них, і відкриє земля свою кров, і вже не закриє забитих своїх!
For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity and the earth will disclose the blood shed on it and will no more cover its slain!Королева Єлизавета ІІ навідала в лікарні свого чоловіка.
Когось навідаю у снах.
Пам'ятаю, якось його навідав його товариш, який був керівником католицької єпархії.
А ходімо навідаємо її у лікарні?
Пророк спитав:«Хто з вас сьогодні навідав хворого?».
Ангел, який навідав Марію та звістив Їй про дитя, яке Вона має народити.
Ангел, який навідав Марію та звістив Їй про дитя, яке Вона має народити.
Померлі вони не оживуть, мертві не встануть вони, тому Ти навідав та вигубив їх, і затер всяку згадку про них.
The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.Також пророк сказав:«Нагодуйте голодного, навідайте хворого та допоможіть страждаючому».
The Prophet said,"Free the captives, feed the hungry and pay a visit to the sick.".Померлі вони не оживуть, мертві не встануть вони, тому Ти навідав та вигубив їх, і затер всяку згадку про них.
Isaiah 26:14 The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи:Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.
Fear took hold of all, and they glorified God,saying,"A great prophet У той день навідає Господь Своїм твердим, і дужим та сильним мечем левіятана, змія прудкого, і левіятана, змія звивкого, і дракона, що в морі.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he 
