Що таке НАВІТЬ НЕОБХІДНО Англійською - Англійська переклад

• even necessary
• even essential

Приклади вживання Навіть необхідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути дуже корисно і навіть необхідно.
This may be good, and even necessary.

Це нормально і навіть необхідно, адже так?
Which is necessary and even good, isn't it?

Це дуже зручно, а часто навіть необхідно.
It's nice, and often necessary.

Таким чином, знати, коли настають дні овуляції, корисно, а іноді навіть необхідно.
Thus, to know when the days of ovulation, it is useful and sometimes even necessary.

Це може бути дуже корисно і навіть необхідно.
It can be very useful, and even necessary.

У Великий четвер можна і навіть необхідно причаститися.
On Holy Thursday it is possible and even necessary to communion.

Це може бути дуже корисно і навіть необхідно.
That may be understandable and even necessary.

Трохи напруги в житті- це нормально і навіть необхідно, щоб життя залишалося цікавим.
Some degree of stress is normal and even necessary for survival.

Як це може працювати з базою даних, навіть необхідно.
How can work with the database, even essential.

Більш того, невелика кількість цукру навіть необхідно нашому організму для нормальної роботи.
More than that, a small amount of sugar is even necessary for our body to function properly.

Тому їх використання бажано і навіть необхідно.
Therefore, their use is desirable and even necessary.

Пам'ятайте про те, що допомога, незалежно від актуального для вас стану після пологів- це нормально і навіть необхідно.
Remember that help, regardless of relevant state after childbirth is normal and even necessary.

А психологи кажуть, що це навіть необхідно.
Psychologist also said that this would be necessary.

Це нормально і навіть необхідно"розбити банк" на певні покупки- вершина рядка ноутбука для роботи приходить на розум.
It's OK and even necessary to"break the bank" on certain purchases-- a top of the line laptop for work comes to mind.

Бути революціонером прекрасно, іноді навіть необхідно;
Being a rebel is fine, sometimes even necessary;

При предметом дуже специфічний або більш конкретним, навчально-методичні посібники необхідні, іноді навіть необхідно.
When the subject matter is very specific or more specific, educational tools are necessary, sometimes even essential.

Весь інший час приймати їжу дозволено і навіть необхідно.
All the rest of the time, food is allowed and even necessary.

Він офіційно вважається міжнародним мова ом, так що його навіть необхідно знати, якщо ви хочете домогтися успіху в кар'єрі.
It is officially considered an international language, so it's even necessary to know if you want to succeed in a career.

Весь інший час приймати їжу дозволено і навіть необхідно.
But sometimes the taking of another's life is morally permissible and even necessary.

Думки дантистів по цьому приводу розходяться, але більшість відповідає на поставлене вище питання«так, можна, навіть необхідно».
The opinions of dentists on this issue are different, but the majority answers the above question"yes, you can, even necessary".

Але навіть в таких випадках можна і навіть необхідно займатися лікувальною фізкультурою- строго під контролем лікаря.
But even in such cases it is possible and even necessary to engage in physical therapy- strictly under medical supervision.

З приводу цих змін, Холстедж сказав в інтерв'ю лондонській"Таймс":"Що це означає, що дезактивація, випустивши всіх страх і занепокоєння, може бути саме головне, навіть необхідно, щоб мати оргазм".
Regarding these changes, Gert Holstege said in an interview with The Times,"What this means is that deactivation, letting go of all fear and anxiety, might be the most important thing, even necessary, to have an orgasm.

Через збільшення викидів з кожним роком це буде зробити все важче, навіть необхідно буде вжити радикальних заходів у наступні роки задля стабілізації бажаного рівня парникових газів в атмосфері.
This will become more and more difficult with each year of increasing volumes of emissions and even more drastic measures will be required in later years to stabilize a desired atmospheric concentration of greenhouse gases.

Цілком можливо і навіть необхідно виключити викладання ділення з курсів благонамірений арифметики, замінивши його коротким роз'ясненням в тому сенсі, що ділення суть дія шкідлива, яка використовується переважно дисидентами для наклепу на Росію.
It is quite possible and even necessary to exclude the teaching of division from the course well-intentioned arithmetic, replacing it with a brief explanation in the sense that the division in its the essence is the action of malware, used primarily for the dissidents slander against Russia.

Проте, при створенні тематичних композицій, для додання пейзажу додаткового колориту в середземноморському, японському або будь-якому іншому стилі допустимо і навіть необхідно висаджувати рослини, характерні для клімату тієї частини світу, яка служить джерелом натхнення дизайнера.
However, in creating thematic compositions, to give additional color to the landscape, Mediterranean, Japanese or any other style, is acceptable and even necessary to take plants that are peculiar for the climate of that part of the world, which thematic designer use.

Але поза сумнівом також і те, що можливо і навіть необхідно молитися за наших рідних і близьких, просячи Господа про прощення їх гріхів, і молитви ці не бувають марні, якщо ми тільки стараємося самі слухати Христа і жити за Його заповідями.
But there is likewise no doubt that it is possible, and even necessary, to pray for our family and friends, asking the Lord for the forgiveness of their sins; there is also no doubt that these prayers will not be in vain if only we ourselves strive to listen to the Lord and to live according to His commandments.

Тоді вони повинні говорити скромним мовою розумної віри, повинні будуть визнати, що їм не дозволено навіть припускати, не кажучи вже знати, що-небудь лежить за межами всякого можливого досвіду і що вони можуть тільки приймати(задля спекулятивного застосування- від нього вони повинні відмовитися,- а єдино для практичного) щось таке, що можливо і навіть необхідно для управління розумом і волею в житті.
They will then speak the modest language of a rational belief, they will grant that they are not allowed even to conjecture, far less to know, anything which lies beyond the bounds of all possible experience, but only to assume(not for speculative use, which they must abandon, but for practical purposes only) the existence of something that is possible and even indispensable for the guidance of the understanding and of the will in life.

Тоді вони повинні говорити скромним мовою розумної віри, повинні будуть визнати, що їм не дозволено навіть припускати, не кажучи вже знати, що-небудь лежить за межами всякого можливого досвіду і що вони можуть тільки приймати(задля спекулятивного застосування- від нього вони повинні відмовитися,- а єдино для практичного) щось таке, що можливо і навіть необхідно для управління розумом і волею в житті.
In that case they will only use the modest language of a rational belief; they will admit that it is not allowed them even to conjecture, much less to know, anything, respecting that which lies beyond the boundaries of all possible experience, but merely to assume(not indeed for speculative use, for this they must renounce, but for purely practical purposes) what is possible and even indispensable for the direction of the understanding and will, in life.

Але навіть тут необхідно знати міру і бути гранично акуратними.
But even here it is necessary to observe the measure and be extremely careful.