Що таке НАГЛЯДОВИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• supervisory authority

Приклади вживання Наглядовим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця з наглядовим органом;
Collaboration with a supervisory authority;

(ff)"нормативно-правові акти" означає нормативно-правові акти, розроблені чи затверджені Наглядовим органом згідно з Протоколом;
(ff)"regulations" means regulations made or approved by the Supervisory Authority pursuant to the Protocol;

Платіжна система Wallet One ліцензується наглядовим органом у кожній країні присутності, а значить, повністю безпечна.
Wallet One payment system is licensed by the supervisory authorities in each country of its presence and, therefore, it is completely secure.

Після цього, Реєстратор призначається чи повторно призначається Наглядовим органом на регулярній основі через кожні п'ять років.
Thereafter, the Registrar shall be appointed or re-appointed at regular five-yearly intervals by the Supervisory Authority.

У випадках, коли держава-член застосовує положення щодо запобіжних заходів, передбачено консультації між Комісією та Наглядовим органом.
In cases where a Member State triggers a safeguard clause, consultations between the Commission and the Surveillance Authority are envisaged.

Стандартні положення про захист даних, прийняті наглядовим органом і затверджені Комісією відповідно до процедури перевірки, про яку йдеться у ст. 93(2);
Standard data protection clauses adopted by a supervisory authority and approved by the Commission pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2);

Вимоги, зазначені в параграфі 3 цієї Статті, і критерії, вказані в Статті 42(5), повинні бути опубліковані наглядовим органом у легкодоступній формі.
The requirements of paragraph 3 of this article and the criteria set out in Article 42 section 5 published by the supervisory authority in easily accessible format.

Наглядовим органом з питань захисту даних, що має територіальну компетенцію відносно нас, є Берлінський уповноважений з питань захисту даних і свободи інформації, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin, Німеччина.
The supervisory authority responsible for videmic is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin.

Вимоги, зазначені в параграфі 3 цієї Статті, і критерії, вказані в Статті 42(5), повинні бути опубліковані наглядовим органом у легкодоступній формі.
The requirements referred to in paragraph 3 of this Article and the criteria referred to in Article 42(5) shall be made public by the supervisory authority in an easily accessible form.

Наглядовим органом з питань захисту даних, що має територіальну компетенцію відносно нас, є Берлінський уповноважений з питань захисту даних і свободи інформації, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin, Німеччина.
It is possible to contact the supervisory authority responsible for Tourlane: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin.

Реєстратор забезпечує страхування чи фінансові гарантії, що покривають відповідальність, згадану в цій статті, в розмірі, який визначається Наглядовим органом відповідно до Протоколу.
The Registrar shall procure insurance or a financial guarantee covering the liability referred to in this Article to the extent determined by the Supervisory Authority, in accordance with the Protocol.

Недотримання вимоги або тимчасове чи остаточне обмеження на опрацювання або зупинення потоків даних наглядовим органом відповідно до статті 58(2) або відмова у наданні доступу, яка порушує статтю 58(1).
Non-compliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority pursuant to Article 58(2) or failure to provide access in violation of Article 58(1).

Сума страхування чи фінансової гарантії, про які йдеться в пункті 4 статті 28 Конвенції, стосовно кожного випадку дорівнює принаймні максимальній вартості авіаційного об'єкта, встановленій Наглядовим органом.
The amount of the insurance or financial guarantee referred to in Article 28(4) of the Convention shall be not less than the amount determined by the Supervisory Authority to be appropriate.

Дозволи, видані державою-членом ЄС або наглядовим органом на підставі Статті 26(2) Директиви 95/46/ЄС, залишаються діючими до тих пір, поки вони не будуть за необхідності змінені, замінені або відмінені зазначеним наглядовим органом..
Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid, until amended, replaced or repealed by that supervisory authority..

Наглядовим органом є міжнародний орган, що призначений Резолюцією, яка прийнята Дипломатичною конференцією з прийняття Конвенції про міжнародні майнові права на рухоме обладнання(Конвенція) та Протоколу з питань авіаційного обладнання.
The Supervisory Authority shall be the international entity designated by a Resolution adopted by the Diplomatic Conference to Adopt a Mobile Equipment Convention and an Aircraft Protocol.

Дозволи, видані державою-членом ЄС або наглядовим органом на підставі Статті 26(2) Директиви 95/46/ЄС, залишаються діючими до тих пір, поки вони не будуть за необхідності змінені, замінені або відмінені зазначеним наглядовим органом.
Authorisations by a Member State or supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid until amended, replaced or repealed, if necessary, by that supervisory authority.

Акредитація сертифікаційних органів, зазначених в параграфах 1 і 2 цієї Статті, повинна здійснюватися на основі критеріїв, затверджених наглядовим органом, компетентним відповідно до Статті 55 або 56, або Радою згідно Статті 63.
The accreditation of certification bodies as referred to in paragraphs 1 and 2 shall take place on the basis of requirements approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63.

Це може здійснюватися(а) наглядовим органом або(б) відповідним саморегулювальним органом, якщо така організація може гарантувати, що її члени виконують свої зобов'язання щодо боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму.
This may be performed by(a) a supervisor or(b) by an appropriate self-regulatory body(SRB), provided that such a body can ensure that its members comply with their obligations to combat money laundering and terrorist financing.

(95) Оператор повинен надавати допомогу контролеру, за необхідності та на запит, у забезпеченні відповідності зобов'язанням, що виникають в результаті проведення оцінювань впливу на захист даних та попередньої консультації з наглядовим органом.
(95) The processor should assist the controller, where necessary and upon request, in ensuring compliance with the obligations deriving from the carrying out of data protection impact assessments and from prior consultation of the supervisory authority.

У таких випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, покладені на нього згідно з цим Регламентом, повинен бути наглядовий орган держави-члена, в якій засновано публічний орган або приватний орган..
In such cases, the sole supervisory authority is competent to exercise the powers conferred under this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where it is established that a public authority or private body.

Контролер і оператор можуть обрати використання індивідуального договору або стандартних положень договору, ухвалених відповідно до механізму послідовності або безпосередньо Комісією або наглядовим органом, а потім- Комісією.
The controller and processor may choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and then adopted by the Commission.

У таких випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, покладені на нього згідно з цим Регламентом, повинен бути наглядовий орган держави-члена, в якій засновано публічний орган або приватний орган..
In such cases the only supervisory authority competent to exercise the powers conferred to it in accordance with this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where the public authority or private body is established.

Наглядовий орган повинен мати свій власний персонал, відібраний наглядовим органом або незалежним органом, заснованим за законодавством держави-члена, який повинен підпорядковуватися безпосередньому керівництву члена чи членів наглядового органу..
The supervisory authority should have its own staff, chosen by the supervisory authority or an independent body established by Member State law, which should be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority….

Міжнародним наглядовим органом, який здійснює нормативне регулювання присвоєння кодів та контроль за підтриманням глобальної системи ідентифікації юридичних осіб(Global LEI System, GLEIS), є Regulatory Oversight Committee(ROC), створений при Раді з фінансової стабільностіFinancial Stability Board.
The International Supervisory Authority, which regulates the assignment of LEI and oversees the maintenance of the Global LEI System(GLEIS), is the Regulatory Oversight Committee(ROC) established under the Financial Stability Board.

Наглядовий орган повинен мати свій власний персонал, відібраний наглядовим органом або незалежним органом, заснованим за законодавством держави-члена, який повинен підпорядковуватися безпосередньому керівництву члена чи членів наглядового органу..
The supervisory authority must have its own staff, selected by the supervisory authority or by an independent body set up under the law of a Member State, and be under the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority..

У зазначених випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, які йому надані у відповідності до цього Регламенту, повинен бути наглядовий орган держави-члена ЄС, в якій заснований орган державної влади або приватна організація.
In such cases, the sole supervisory authority is competent to exercise the powers conferred under this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where it is established that a public authority or private body.

Європейський інспектор із захисту даних є незалежним наглядовим органом, чия головна мета полягає в тому, щоб забезпечити, європейські установи та органи поважати право на недоторканність приватного життя та захисту даних, коли вони обробляють персональні дані і розробляють нову політику.
The European Data Protection Supervisor is an independent supervisory authority whose primary objective is to ensure that European institutions and bodies respect the right to privacy and data protection when they process personal data and develop new policies.

У зазначених випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, які йому надані у відповідності до цього Регламенту, повинен бути наглядовий орган держави-члена ЄС, в якій заснований орган державної влади або приватна організація.
In such cases the only supervisory authority competent to exercise the powers conferred to it in accordance with this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where the public authority or private body is established.