Що таке НАГЛЯД І КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• supervision and control
• surveillance and control
• oversight and control

Приклади вживання Нагляд і контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повний нагляд і контроль.
Full oversight and control.

Нагляд і контроль у сфері захисту населення і територій в надзвичайних ситуаціях.
State supervision and control in the field of protection of the population and territories from emergency situations.

По-третє: нагляд і контроль.
Three is surveillance and control.

Державний нагляд і контроль за діяльністю кредитних організацій.
To supervise and monitor the activities of credit organisations.

Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції»;
On state market supervision and control of non-food products”;

Державний нагляд і контроль з питань природної та техногенної безпеки;
State supervision and monitoring of natural and technogenic safety;

Закон України від 02 грудня 2010 р. № 2735-VI“Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції”;
The Law of Ukraine on December 2, 2010№ 2735-VI"On the State market surveillance and control of non-food products";

Технічний нагляд і контроль підрядників.
Technical supervision and control of contractors.

Сєров С. Л. Нагляд і контроль у сфері господарської діяльності як засіб реалізації публічного інтересу.
Serhii Sierov. Supervision and control in the sphere of economic activity as a means of implementing public interests.

Підготовка їх, таким чином, служити суспільству, інтеграції команд громадської охорони здоров'я, виконуючи планування, нагляд і контроль програм у галузі охорони здоров'я для профілактики якості doenças.
Preparing them thus to serve the community, integrating public health teams, performing planning, supervision and control of health programs for the prevention of quality doenças.

Державний нагляд і контроль за повною і своєчасною виплатою заробітної плати і реалізацією державних гарантій по оплаті труда;
State supervision and control of complete and timely payment of wages and realization of state guarantees of remuneration of labour;

У травні минулого року в поправках до закону«Про державний ринковий нагляд і контроль непродовольчої продукції» було прописано, що відповідальність за якість товару несе його виробник, а не продавець.
In May last year, in the amendments to the law"On State Market Supervision and Control of Non-Food Products" it was provided that the responsibility for the quality of the product is on its manufacturer, not on the seller.

Дозволив надавати органу ринкового нагляду за його згодою документи та матеріали недержавною мовою(внісши цим самим зміни у Законі України«Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції»);
Allows documents and materials to be submitted to the market surveillance body(with its consent) in a non-state language(thereby amending the law of Ukraine“On State Market Supervision and Control of Non-Food Products”);

Адміністрація охорони здоров'я настільки ж важлива, як і операції з охороною здоров'я, а отже, хороше керівництво, нагляд і контроль у системах охорони здоров'я додають, як примножувач сили, ефективного управління всіма медичними послугами.
Healthcare administration is as important as healthcare operations, and thus good leadership, supervision and control in healthcare systems add like a force multiplier in efficient management of all healthcare services.

Державний нагляд і контроль за дотриманням трудового законодавства та інших нормативних правових актів, що містять норми трудового права, в усіх організаціях на території Російської Федерації здійснюють органи федеральної інспекції праці.
State supervision and control over the observance of the Labor Code and other legal acts, containing labor regulations in all organizations on the territory of the Russian Federation is implemented by the bodies of the Federal Labor Inspection.

Федеральна інспекція труда- єдина централізована система державних органів, що здійснюють нагляд і контроль за дотриманням трудового законодавства і інакших нормативних правових актів, вмісного норми трудового права, на території Російській Федерації.
Federal Labor Inspection is a joint, centralized system of state bodies, implementing the supervision and control over the observance of the Labor Code and other legal acts, containing labor regulations on the territory of the Russian Federation.

Нагляд і контроль за дотриманням ліцензіатами вимог законодавства України у сфері телебачення і радіомовлення, щодо реклами і спонсорства, порядку мовлення під час проведення виборчих кампаній та референдумів.
Oversight and control of licensees over compliance with legislation of Ukraine in the sphere of television and radio broadcasting, advertising and sponsorship, procedure for broadcasting during electoral campaigns and referendums.

Верховна Рада України в грудні минулого року прийняла Закон“Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції”, який повинен вступити в силу через 6 місяців після опублікування і помітно поліпшити ситуацію з державним контролем в Україну.
The Verkhovna Rada of Ukraine in December last year adopted the Law“On State market surveillance and control of non-food products”, which should enter into force 6 months after publication, and noticeably improve the situation with state control of Ukraine.

Зміни, встановлені Законом"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо імплементації актів законодавства Європейського Союзу в сфері технічного регулювання" також торкнулися і Закону України"Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції", основні з яких.
Changes set in Law‘On amendments to certain legislative acts of Ukraine on the implementation of acts of European Union legislation in the field of technical regulation' have also affected Law of Ukraine‘on state market surveillance and control of non-food products', within most important are.

Двохособове Управління Безперервний нагляд і контроль за позитивним контрольним матеріалом у весь час мінімумом двома санкціонованими особами, кожна з яких здатна виявляти некоректні і/або несанкціоновані процедури щодо завдання, що виконується, і кожна з яких знайома зі встановленими вимогами захисту і безпеки.
(TPC) Continuous surveillance and control of positive control material at all times by a minimum of two authorized individuals, each capable of detecting incorrect and unauthorized procedures with respect to the task being performed, and each familiar with established security and safety requirements.

Що виникають із-за порушення відносин з нагляду і контролю.
Arising from the breach of a relationship of supervision and control.

Проведення державного нагляду і контролю з питань природної і техногенної безпеки;
State supervision and monitoring of natural and technogenic safety;

Навчання релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем.
Education and instruction in religion and ethics shall be conducted under state supervision and control.

Релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
Education and instruction in religion and ethics shall be conducted under state supervision and control.

Взаємодія з органами державного нагляду і контролю;
Interaction with state supervision and control bodies;

Нові формулювання державного архітектурно-будівельного нагляду і контролю.
New interpretation of state architecture and construction control and supervision.

Існує система нагляду і контролю з боку парламентаріїв і суддів.
There is oversight and scrutiny by parliamentarians and by judges.

Здійснення нагляду і контролю за роботою інших контролюючих, професійних або управлінських кадрів;
Supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees.

Релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
(4) Religious education and teaching is carried out under the supervision and control of the State.