Приклади вживання Наголосив помпео Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повідомлення про російське втручання не має ні для кого бути сюрпризом, наголосив Помпео.
The report of Russian interference should not be surprising to anyone, Pompeo told Hewitt.Крім того, наголосив Помпео, Вашингтон був зосереджений на збереженні демократії і свободи в Україні, а також в масштабах Європи,- і водночас на захисті американців.
In addition, Pompeo emphasized, Washington was focused on preserving democracy and freedom in Ukraine, as well as on a European scale, and at the same time on protecting Americans.Повідомлення про російське втручання не має ні для кого бути сюрпризом, наголосив Помпео.
Ми радимо режиму переглянути ці провокаційні запуски і припинити всю діяльність, пов'язану з балістичними ракетами,щоб уникнути більш глибокої економічної і дипломатичної ізоляції",- наголосив Помпео.
We advise the regime to reconsider these provocative launches and cease all activities related to ballistic missilesin order to avoid deeper economic and diplomatic isolation," said Pompeo.Оцінки розвідки щодо втручання Росії у вибори не змінилися",- наголосив Помпео.
The intelligence assessment with regard to Russian election meddling has not changed," Pompeo said blandly.Немає жодного сенсу для Сполучених Штатів залишатися у цьому договорі,який обмежує наші можливості відповідати на порушення Росії”,- наголосив Помпео.
It makes no sense for the United States to remain in a treaty thatconstrains our ability to respond to Russia's violations," Pompeo said.Росія ніколи неповинна стояти на заваді захисту фундаментальних прав українців”,- наголосив Помпео.
Russia should neverinterfere with the protection of the fundamental rights of Ukrainians,” Pompeo said.Ми будемо колективно відпрацьовувати пакет відповідей, які мають продемонструвати Росії,що такі її дії є просто неприйнятними",- наголосив Помпео.
And we will collectively develop a set of responses that demonstrate toRussia that this behavior is simply unacceptable," Pompeo said.Стратегія надсилає чітке послання«Талібану», що вони не можуть чекати нашого виходу з країни»,- наголосив Помпео.
Trump's strategy"sends a message to the Taliban that they cannot wait us out," Pompeo said.На тлі цієїзагрози альянс НАТО залишається незамінним для захисту вільних народів Європи",- наголосив Помпео.
Against this threat,NATO alliance remains indispensable for protecting free nations of Europe," stressed Pompeo.Медичні показання дуже схожі і повністю відповідають тим(показанням- ред.), що були в американців,які працювали на Кубі",- наголосив Помпео.
The medical indications are very similar, and entirely consistent with, the medical indications that weretaking place to Americans working in Cuba,” Pompeo said.Медичні показання дуже схожі і повністю відповідають тим(показанням- ред.), що були в американців,які працювали на Кубі",- наголосив Помпео.
The medical indications are very similar and entirely consistent with the medical indications that havetaken place to Americans working in Cuba," Pompeo said in Washington.Порушення з боку Росії піддали великому ризику життя мільйонів європейців та американців… Наш обов'язок-відповісти належним чином",- наголосив Помпео.
Russia's violation(of the contract) was put at great risk the lives of millions of Europeans andAmericans… it is Our responsibility to respond properly,” said Pompeo.Ми бачимо сильну, безпечну, процвітаючу Північну Корею,яка збереже свою культурну спадщину та інтегрується в спільноту націй",- наголосив Помпео.
We envision a strong, connected, and secure, prosperous NorthKorea that maintains its cultural heritage but is integrated into the community of nations,” said Secretary Pompeo.Медичні показання дуже схожі і повністю відповідають тим(показанням- ред.), що були в американців,які працювали на Кубі",- наголосив Помпео.
The medical indications are very similar and entirely consistent with the medical indications that havetaken place to Americans working in Cuba,” Secretary of State Mike Pompeo said.І сьогодні я говорив з міністром закордонних справ щодо термінової необхідності підтримувати Україну і її прагнення суверенітету ітериторіальної цілісності",- наголосив Помпео.
And today I spoke with the foreign minister about the urgent importance of supporting Ukraine in its quest for sovereignty andterritorial integrity,” Pompeo said.Його керівництво зробило Америку безпечнішою, я з нетерпінням чекаю, щоб представляти його таамериканський народ решті світу для подальшого процвітання Америки",- наголосив Помпео.
His leadership has made America safer, and I look forward to representing him andthe American people to the rest of the world to further America's prosperity," Pompeo said.Ми просуваємо демократію в Україні, зростання добробуту ікращу готовність України до протистоая агресивимм планам Росії стосовно цієї країни»,- наголосив Помпео.
We are strengthening Ukrainian democracy, raising the level of well-being, andimproving the level of technical equipment of Ukraine to counter Russian aggressive designs in this country,” Pompeo added.Це рішення було обумовлене погіршенням ситуації у Венесуелі, а також тим, що присутність дипломатичного персоналу США впосольстві стало обмеженням для політики США",- наголосив Помпео.
This decision was due to the deterioration of the situation in Venezuela, as well as the fact that the presence of US diplomaticstaff at the embassy was a restriction for US policy,” Pompeo stressed.Це рішення було обумовлене погіршенням ситуації у Венесуелі, а також тим, що присутність дипломатичного персоналу США впосольстві стало обмеженням для політики США",- наголосив Помпео.
This decision reflects the deteriorating situation in Venezuela as well as the conclusion that the presence of U.S. diplomatic staff at the embassyhas become a constraint on U.S. policy,” Pompeo tweeted.Тепер, коли весь світ дізнався, що Іран збрехав і досі бреше, настав час повернутися до питання, чи можна довіряти Ірану в питаннях збагачення абоконтролю над будь-якими ядерними матеріалами",- наголосив Помпео.
Now that the world knows Iran has lied and is still lying, it is time to revisit the question of whether Iran can be trusted to enrich orcontrol any nuclear material,” he said.Якщо іранське керівництво погодиться на їхнє виконання, американський уряд готовий відновити в повному обсязі дипломатичні та економічні відносини з Іраном,та навіть допомогти у модернізації іранської економіки, наголосив Помпео.
Under a new agreement, the U.S. would be willing to lift all sanctions, restore full diplomatic and commercial ties with Iran,and even support the modernization of its economy, Pompeo said.Кожен запуск, невдалий чи ні, надалі дозволяє Ірану набути досвіду використання таких технологій, які могли б принести користь його ракетнимпрограмам під виглядом мирної космічної програми»,- наголосив Помпео.
Each launch, whether failed or not, further allows Iran to gain experience using such technologies that could benefit its missileprograms under the guise of a peaceful space program," Pompeo said in a statement.Ми можемо спостерігати за дуже зосередженими зусиллями, спрямованими на те, щоб отримати американську інформацію, надіслати до Сполучених Штатів шпигунів, осіб,які працюють від імені уряду Китаю проти Америки",- наголосив Помпео.
We can watch very focused efforts to steal American information, to infiltrate the United States with spies, with people who are going towork on behalf of the Chinese government against America,” he said.У щонайменше 30-ти випадках з 2013 року, аж до найвищого рівня керівництва, ми порушували питання недодержання Росією договору та наголошували,що нездатність повернутися до його дотримання матиме наслідки",- наголосив Помпео.
On at least 30 occasions since 2013, extending to the highest levels of leadership, we have raised Russia's noncompliance and stressed that a failure toreturn to compliance would have consequences,” Pompeo said in public remarks on Tuesday.
