Що таке НАГОРОДЖЕНО ОРДЕНОМ Англійською - Англійська переклад

• was awarded the order

Приклади вживання Нагороджено орденом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагороджено орденом Австралії.
An Order of Australia.

У 1971 році місто нагороджено Орденом Леніна.
In 1971 the city was awarded the Order of Lenin.

Нагороджено Орденом Британської імперії.
The Order of the British Empire.

Пирогова, в 1984 р. нагороджено орденом„Знак пошани”.
Pirogov, in 1984 he was awarded the Order of the“Badge of Honor”.

Нагороджено орденом«За заслуги» ІІІ ступеня.
Awarded the Order“For Merit” of the Third degree.

У 1980 році, на честь 150-річчя порт нагороджено орденом«Знак пошани».
In 1980, in honor of the 150th anniversary of the port was awarded the“Badge of Honor.”.

У 1971 році місто було нагороджено орденом Трудового Червоного Прапора.
In 1971 the city was awarded the Order of the Red Banner of Labour.

У 1983 році Радянське Дунайське пароплавство було нагороджено орденом Дружби народів.
In 1983 the Soviet Danube shipping company was awarded an Order of Peoples' Friendship.

У 2000 році університет нагороджено Орденом Пошани та срібним дипломом рейтингу«Золота фортуна».
In year 2000, the university was awarded with Order of Honor and Silver diploma by the rating‘Golden Fortune'.

У 1960 році навчальному закладу присвоєно ім'я Миколи Пирогова, у 1984 році нагороджено орденом«Знак пошани».
In 1960 the institute was named after Nikolai Pirogov, in 1984 it was awarded the Order of the Badge of Honour.

У цьому ж році, в жовтні, Таїсію Миколаївну нагороджено орденом«Святого Миколая Чудотворця»-«За примноження добра на Землі».
That year, in October, Taisiya was awarded the Order of Saint Nicholas the Wonderworker- For the Proliferation of Good in the World.

Варто також зазначити, що полковника в 2016 році Указом Президента нагороджено орденом Богдана Хмельницького III ступеня.
It should also be noted that in 2016, Colonel Pylypenko was awarded the Order of Bohdan Khmelnytsky III degree by Presidential Decree.

Його було нагороджено Орденом Британської імперії у визнання його видатних трудів з допомоги британським службовцям, що втратили кінцівки під час Другої світової війни.
He was awarded the Order of the British Empire in 1986 in recognition of his outstanding work helping British servicemen who had lost limbs in World War II.

У зв'язку з цим Указом Президії Верховної Ради СРСР місто було нагороджено орденом Дружби народів.
In this regard, the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR the city was awarded the Order of Friendship of Peoples.

За вагомий особистий внесок у розвиток України Петра Володимировича Рудь нагороджено орденом«Лідер України», а компанії«Рудь» присуджено Кубок переможця«Досягнення року- 2018».
Petro Volodymyrovych Rud has been awarded an order“Lider Ukrainy” for the significant personal contribution to the development of Ukraine, and the Company“Rud” has been awarded the top honor“Year's Best Achievement- 2018”.

Вінстон Ґрем був членом королівського літературного товариства, й у 1983 році його було нагороджено орденом Британської імперії(OBE).
Winston Graham was a Fellow of the Royal Society of Literature and in 1983 was awarded the Officer of the Order of the British Empire(OBE).

У 1981 році інститут нагороджено орденом Трудового Червоного Прапора, а в 1982 році йому присвоєно ім'я видатного вченого і конструктора ракетно-космічної техніки академіка М. К. Янгеля.
In 1981, the Institute was awarded the Order of the Red Banner of Labor, and in 1982 he was named after the outstanding scientist and designer of rocket and space technology, academician M.K. Yangel.

Державою було присвоєно звання«Заслужений юрист України», а Національною асоціацією адвокатів України нагороджено орденом«Видатний адвокат України».
The state has awarded him the title“Honored lawyer of Ukraine”, and the Ukrainian national bar association has awarded the order“Distinguished Lawyer of Ukraine”.

Володимира Ілліча Козявкіна також нагороджено орденом Національного фонду"Україна-дітям" і медаллю Баварського державного міністерства праці і соціального порядку"За заслуги в справі допомоги дітям з обмеженими можливостями".
Kozyavkin was also awarded the Order of the National Foundation-"Ukraine for Children”- and the Medal of the Bavarian State Ministry of Labor and Social Order-"For merits in helping children with limited abilities”.

Квітня 1975 року Указом Президії Верховної ради СРСР Львівське вище військово-політичне училище було нагороджено орденом Червоної Зірки.
On April 30, 1975, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Lviv higher military-political school was awarded the Order of the Red Star.

У 1984 році за високі досягнення та вклад у розвиток вищої медичної освіти колектив інституту нагороджено орденом“Знак пошани”(Указ Президії Верховної Ради СРСР від 11 вересня 1984 р.).
In 1984, for the high achievements and contribution to the development of higher medical education, the staff of the Institute was awarded the Order of Honor mark(Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of September 11, 1984).

У 2017 році, після набуття безвізового режиму з Європейським Союзом виконавчу директорку«Європи без бар'єрів» Ірину Сушко було нагороджено орденом«За заслуги» ІІІ ступеня.
In 2017, after obtaining a visa-free regime with the European Union Executive Director of Europe without Barriers Iryna Sushko was awarded the Order of Merit of the 3rd degree.

У листопаді 2016 року Указом Патріарха Київського і Всієї Руси-України Романа Мацолу,«за заслуги у відродженні духовності в Україні та утвердження Помісної Української Православної Церкви» нагороджено Орденом Святого Миколая Чудотворця.
In November 2016, by the decree of Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Roman Macola“For merits in the revival of spirituality in Ukraine and approval of the local Ukrainian Orthodox Church” was awarded the order of St. Nicholas the Wonderworker.

Квітня 2011 року за рішенням виконкому Союзу юристів України директора Юридичного бюро«Мостовенко та партнери» Сергія Мостовенка було нагороджено орденом«За заслуги» І ступеня.
On April 26, 2011 upon the decision of the Executive Committee of the Union of Lawyers of Ukraine, Director of Lawyers Bureau"Mostovenko& Partners" Sergii Mostovenko was awarded the 1st degree Order"For Merit".

У 1991 році за вагомий внесок у розвиток музейної справи на Мелітопольщині Михайлову Б. Д. присвоєно почесне звання"Заслужений працівник культури”, у 2008 році нагороджено орденом„За заслуги” ІІІ ступеня.
In 1991, for significant contribution to the Museum of Melitopolschyni Mikhailov BD awarded the honorary title"Honored Worker of Culture," in 2008 was awarded the Order"For Merit" third degree.

Критеріями отримання нагороди є побудова та розвиток демократичного суспільства, ознайомлення інших країн з монгольською культурою та/або мистецтвом та пропагування монгольської культури у світі.[1] Він був заснований у травні 2002 року президентом Нацагініном Багабанді на честь 840-ї річниці від дня народження Великого хана Монгольської імперії Чингісхана.[2][3] Особі, яку нагороджено орденом, видається сума, еквівалентна 35 грамам золота(близько 235 монгольських тугриків, 1743 доларів США).[4].
Criteria for receiving the award includes building and developing a democratic society, familiarizing other countries with Mongolian culture and/or art and promoting the name of Mongolian culture in the world.[1] It was introduced in May 2002 by President Natsagiin Bagabandi in honor of the 840th anniversary of the birth of the Great Khan of the Mongol Empire Genghis Khan.[2][3] A person who is awarded the order is given a sum equivalent to 35 grams of gold(around 235 Mongolian tögrög, 1,743 in US Dollars).[4].

Працівників підприємства було нагороджено орденами та медалями.
Workers of the Works were decorated with orders and medals.

Більше 200 наших земляків було нагороджено орденами І медалями за мужність та героїзм в роки Великої Вітчизняної війни.
Three thousand natives of our land were awarded orders and medals for courage and heroism during the Great Patriotic War.

За мужність і героїзм при визволенні Києва було нагороджено орденами і медалями 17500 бійців і командирів, а 668 з них стали Героями Радянського Союзу.
For courage and heroism during the liberation of Kyiv 17,500 soldiers and commanders were awarded orders and medals, and 668 of them became Heroes of the Soviet Union.

Багато вихованців нашого навчального закладу за самовіддану працю, мужність і відвагу було нагороджено орденами, медалями та відзнаками Президента України й нагородами інших країн.
Many students of our school for hard work, courage and bravery were awarded orders, medals and insignia of the President of Ukraine and awards in other countries.