Приклади вживання Нагороджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагороджувати за гарні оцінки?
Стимулювати заохочувати, нагороджувати.
Нагороджувати державними нагородами 10. 1.
Не забувайте нагороджувати себе за проведену роботу.
Don't forget to treat yourself for your hard work.Необхідно відстежувати зміни і нагороджувати себе за позитивну динаміку.
You need to track changes and reward yourself for positive dynamics.Не забувайте нагороджувати себе за проведену роботу.
And don't forget to treat yourself for a job well done.Схоже, Трамп все-таки не стане нагороджувати себе Нобелівською премією.
It looks like Trump will not be awarding himself a Nobel Prize after all.Відповідно до заповіту Нобеля,Шведська королівська академія наук має нагороджувати премією з хімії.
According Адже важливо визнавати і нагороджувати кращих з кращих, відзначаючи їхнє лідерство».
В інтерв'ю Фактам ICTV він зізнається- про те, що його будуть нагороджувати на День незалежності, не знав:.
In an interview with ICTVFacts it is recognized that it will be rewarding in independence Day, did not know:.Коли я сюди їхав, то думав, що буду нагороджувати одну людину, але взяв подарунки для двох номінантів.
Нагороджувати таких виробників Россільгоспнагляд запропонував«медаллю за сміливість» на прямокутної червоної колодці, на якій була зображена корова.
Award of manufacturers Rosselkhoznadzor suggested"medal for bravery" on the red rectangular block, in which the cow was displayed.За традицією, глядачі можуть нагороджувати артистам за гарний виступ, поповнюючи їх«капелюх».
According to established tradition viewers could award artists for a good performance adding coins into the"hat".За ними потрібно спостерігати, їх треба оцінювати й нагороджувати за якість навчання, а не за будь-що інше.
They needed to be monitored and measured and awarded on the quality of teaching and not on all sorts of other things.Залишаю за собою право нагороджувати Великим хрестом Залізного хреста за видатні досягнення, які рішуче вплинули на хід війни.
I reserve for myself the power to award the Grand Cross of the Iron Cross, for superior actions that decisively influence the course of the war.Доброю традицією для непродовольчої дистрибуції САВСЕРВІС стало нагороджувати співробітників, які показали найкращі результати роботи за фінансовий рік.
Good tradition for non-food distribution SAVSERVICE is rewarding employees who have shown the best results for the fiscal year.Макгілл- HEC Монреаль EMBA буде нагороджувати успішних учасників спільної ступеня MBA з печатками обох HEC Монреаль і McGillUniversity….
The McGill- HEC Montréal EMBA will award successful participants a joint MBA degree bearing the seals of both HEC Montréal and McGillUniversity.Класифікація не нагороджувала лідера майкою до Джиро д'Італія 1974, коли організатори вирішили нагороджувати лідера зеленою майкою.
The classification Після війни Кевін, за прикладом любив нагороджувати себе Леоніда Ілліча Брежнєва, вручив собі звання героя війни.
After the war, Kevin, for example, loved to treat myself Замість того, щоб нагороджувати дитину більше часу перед телевізором або комп'ютером, обіцяйте щось інше, наприклад, прогулянку або діяльність за їхнім вибором.
Instead of rewarding your child with more time in front of the television or computer, promise something different, such as an outing or an activity of their choice.Наступного року музичною премією YUNA будуть нагороджувати найкращих артистів, музикантів та творців музичної індустрії восьмий раз.
Next year, the music award of YUNA will award the best artists, musicians and creators of the music industry for the eighth time.Розробники не можуть нагороджувати користувачів криптовалютою для виконання завдань у програмах, а ще більш значно, ви не можете використовувати додаток для монет на вашому комп'ютері.
Developers cannot reward users with cryptocurrency for completing tasks in apps, and more significantly, you can't use an app to mine coins on your machine.Найкраще перетворити цю вправу на гру й нагороджувати дитину, коли вона правильно вимовляє звуки, проілюстровані на картці.
It is best to convert this exercise into a game and reward the child when he pronounces the sounds shown on the flash cards in a correct manner.Відтепер міністр оборони може нагороджувати вогнепальною чи холодною зброєю тільки військових ЗСУ та інших структур військового відомства- і тільки один раз.
Now the Minister of defense may award a firearm or bladed weapon only military APU, other structures of the military and only once.Павло Полянський повідомив також, що міністерство пропонуватиме нагороджувати відмінників медалями за підсумками роботи в десятому і першому семестрі одинадцятого класу.
Paul Polansky alsosaid that the ministry will offer excellent award medals by the results of the tenth grade and the first semester of the eleventh grade.Макгілл- HEC Монреаль EMBA буде нагороджувати успішних учасників спільної ступеня MBA з печатками обох HEC Монреаль і McGillUniversity….
The McGill-HEC Montréal Executive MBA program will award successful participants a joint MBA degree bearing the seals of both HEC Montréal and McGill University.Уряд Великої Британії не рекомендував нагороджувати медаллю з 1992, проте деякі держави Співдружності продовжують нагородження медаллю.
The United Kingdom's Government has not recommended the awarding of the medal since 1992, though some Commonwealth realms continue the practice.Випускники можуть розглянути можливість нагороджувати кар'єру міжнародними агентствами, такими як Організація Об'єднаних Націй та її підвідомчі установи, Світовий банк та подібні установи.
Graduates may consider rewarding careers with international agencies such as the United Nations and its sub-agencies or the World Bank and similar institutions.Програма винагород Mastercard Ми бажаємо нагороджувати Вас за кожну покупку- чи то подарунок близькій людині, чи просто ранкова чашка кави.
Mastercard 
