Що таке НАДАЛИ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• provided me
• gave me

Приклади вживання Надали мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небеса надали мені грандіозну місію.
Heaven has given me a grand mission.

Спасибі вам за те, що надали мені цю честь.
Thank you for giving me this honor.

Вболівальники надали мені фантастично теплий прийом.
Those who did get in gave me tremendously warm receptions.

Але він та інші викладачі надали мені всебічну підтримку.
He was giving me and all the other students full support.

Я хотіла подякувати вам за ту високу довіру, яку ви надали мені.
I just wanted to thank you for the confidence you have given me.

Але він та інші викладачі надали мені всебічну підтримку.
He and my other two horses have provided me with unlimited emotional support.

Детективи агентства надали мені збір інформації, доказів і захист у суді.
Detectives agency provided me with information gathering, evidence and legal defense.

Д-р Вернер продовжив:«Живі скам'янілості надали мені простий спосіб перевірити еволюцію.
Dr Werner continued,“Living fossils provided me a simple way to test evolution.

Вони жодного разу не надали мені можливості подати заяву на отримання статусу біженця в Україні.
They never gave me a chance to make an application for refugee status in Ukraine.

Вони дійсно зацікавлені у справжніх інноваціях і надали мені можливість випробувати свої нові ідеї.
They are really interested in true innovation and afforded me to try some new ideas.

Консульство США надали мені транспортування і принесе моєї сім'ї бакалію або те, що нам потрібно.
Consulate provided me with transportation and would bring my family groceries or whatever else we needed.

Дякую вам за ту величезну довіру, яку ви надали мені, за вашу допомогу, за ваше співпереживання.
Thank you for the great confidence you have given me, for your help, for your compassion.

Спеціалісти компанії надали мені всю необхідну інформацію і розповіли, які документи необхідно підготувати.
They provided me with all the necessary information and told me which documents to prepare.

Мене особисто сховали місцеві мешканці(чоловік і жінка похилого віку), які також надали мені першу медичну допомогу.
I was hidden by the locals(an elderly man and a woman) who also gave me the first aid.

Вони надали мені шеф-кухар маркетинговий офіс і створюють кампанії в цьому призводить і отримують чудові результати.
They provided me a Chef marketing office leads and create campaigns in this leads and get awesome results.

Спеціалісти компанії надали мені всю необхідну інформацію і розповіли, які документи необхідно підготувати.
The company experts provided me with all the necessary information and told me which documents to prepare.

Мені пощастило відвідати концерти фестивалю, які надали мені новий слухацький досвід та нові знайомства з відомими музикантами.
I was lucky to attend the concerts of the festival, which gave me a new spectator experience and new acquaintances with famous musicians.

Вони надали мені всю необхідну інформацію про навчання в Словенії та дуже допомогли при подачі документів.
They provided me with all the necessary information about studying in Slovenia and helped a lot when filing documents.

Завдяки їх важкої роботи та ідей, вони надали мені свій веб-сайт і сказав мені, що я повинен спробувати програмне забезпечення.
Through their hard work and ideas, they provided me with your website and told me that I should try your software.

Проте багато які ситуації, які я сприймав як важкі чи навіть катастрофічні, надали мені безкоштовну можливість змінити мій погляд на речі.
Yet many of the experiences which I have seen as difficult or disastrous have provided me with major opportunities to shift my perception.

Вони надали мені концепти логотипів, я обрав той, що мені сподобався, і виконавці доопрацьовували його до тих пір, доки я не затвердив отриманий результат. Це просто.
They gave me logo concepts, I picked the one I like, and they made revisions until I was happy. That simple.

Я вдячна Уїльямсу за можливість, яку вони надали мені в минулі роки, дозволивши здійснити мою мрію- пілотувати машину Формули 1.
I would like to thank Williams for the opportunity they have given me over the last few years, which has allowed me to achieve my dream of driving a Formula 1 car.

Я висловлюю вдячність Дмитру Вортману(Інститут історії України) та Юрію Білану(Музей історичних коштовностей України), який надали мені матеріали для цієї статті.
I express gratitude to Dmitri Vortman(Institute of History of Ukraine) and George Bilan(Museum of Historical Treasures of Ukraine), who gave me material for this article.

Сюзі Вольф:«Я вдячна Уїльямсу за можливість, яку вони надали мені в минулі роки, дозволивши здійснити мою мрію- пілотувати машину Формули 1.
Speaking on her recent news Susie said:“I would like to thank Williams for the opportunity they have given me over the last few years which has allowed me to achieve my dream of driving a Formula 1 car.

Це змусило мене зневіритись і практично згорнути план, однак мені неймовірно пощастило зустріти на своєму шляху компанію«КТМ» та особисто Юрія Коноду, які надали мені мотоцикл і всю потрібну екіпіровку.
This made me despair and even almost call the whole thing off but I got very lucky to meet KTM Company and personally Yuriy Konoda- it was them who provided me with a motor bike and all necessary equipment.

Я не думаю, що вони коли-небудь бачили щось подібне, і з цього моменту вони надали мені вільний доступ до всієї своєї колекції та допомогу доктора Джеймса Хогана, їхнього ентомолога.
I don't think they would ever really seen anything quite like it before, and from that point forward, they gave me open access to their entire collection and the assistance of Dr. James Hogan, their entomologist.

Команда надала мені чудову машину.
The crew gave me a great car.

Вона надала мені віри, що у цьому світі є добро.
She gave me faith that there's good in this world.

Україна надала мені переваги, яких ніколи не мали мої співвітчизники.
Ukraine provided me with the benefits that my compatriots had never had.