Що таке НАДАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• provided in
• are rendered in
• are available in
• is offered in
• are given in

Приклади вживання Надаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта документів надаються в.
Further documents are available at.

Основні послуги надаються в Енгельсі.
Links will be provided in Angel.

Координати надаються в метрах, а швидкість у м/с.
Coordinates are given in meters and velocities in m/s.

Рисунки, якщо вони є, надаються в окремих файлах.
Figures, if any, are presented in separate files.

Чистота, комфортабельність та якість послуг, що надаються в аеропорту.
Cleanliness, comfort and level of services provided at the airport.

Документи для ознайомлення надаються в паперовому вигляді.
The documents for familiarization shall be provided in paper from.

Усі послуги, які надаються в готелі, роблять сім'ю міцнішою.
All the kiteflyers stay in the same hotel, making the community stronger.

Міжбюджетні трансферти з місцевих бюджетів надаються в формі:.
Intergovernmental transfers from local budgets are provided in the form of:.

Є багато стипендії, що надаються в США, університетів і коледжів.
There are many scholarships offered in the US by universities and colleges.

На сьогоднішній день сільськогосподарські послуги надаються в наступних регіонах:.
Today, agricultural services are providing in the following regions:.

Нагороди, що надаються в Бразилії сьогодні закріплені без будь-якої додаткової стадії.
Awards rendered in Brazil are today enforceable without any further step.

Договірній Державі, якщо послуги надаються в цій другій Державі і.
In the other State if the services are rendered in that State and.

Картки надаються в архіві і розроблені спеціально для дитячого сайту“Твоя дитина”.
Cards are available in the archive and are designed specifically for children's website,"Your baby".

Додаткові місця(розкладне крісло для одного або дитяче ліжечко-манеж) надаються в номерах за додаткову плату.
Extra beds(folding chair for one or baby crib) are available in rooms for an additional payment.

Для аналізу змінного струму та аналізу стабільності можна використовувати так звані середні моделі, що надаються в TINACloud.
For AC analysis and stability analyses you can use the so called Average models provided in TINACloud.

Рекомендуємо уточнювати кольорову гамму за зразками, що надаються в нашому офісі, або дослідним шляхом.
We recommend that you specify the colour gamut according to the samples provided in our office or in an experimental manner.

Відплата- не частина ваших дослідів, але можливості відшкодувати ваші помилки надаються в подальших життях.
Retribution is not part of your experiences but opportunities for making good your mistakes are given in subsequent lives.

Дані, що надаються в процесі використання вами платних і безкоштовних матеріалів сайту, носять лише рекомендаційний характер.
The data provided in the course of your use of paid and free materials of the website, are only advisory in nature.

Ми відстежуємо зміни в законодавстві і постійно розширюємо спектр послуг, що надаються в Відповідно до вимог сьогоднішнього дня.
We monitor changes in the law and constantly expand the range of services provided in according to the requirements of today.

Поповнювати пропонують послуги, що надаються в разі втрати протягом 30 днів після отримання оплати, за умови, що не за призначенням користувача.
Replenish offer the service provided in case of loss during 30 days after receipt of payment, provided it is not misused by the user.

Це завжди краще, щоб мати шматок інформацію про рівень послуг, що надаються в будь стоматологічній клініці, щоб перевірити те, що він насправді є верхнім.
It is always better to have a piece of information about the level of services provided in a dental clinic to verify that it is actually a leading service.

Бібліографічні дані надаються в декількох форматах, і результати можуть бути відсортовані за кількома полями, наприклад, за автором або роком публікації.
Bibliographic data is provided in several formats, and the results may be sorted by multiple fields, such as by author or year of publication.

На другій стадії державні послуги(реєстрація нерухомості і земельних ділянок, заповнення податкових декларацій, подача заяв на дозвіл) надаються в онлайн-режимі.
At the second stage public services(registration of real estate and land, tax returns, filing of applications for permission) are available in the online mode.

Коли товари реалізуються або послуги надаються в обмін на неподібні товари чи послуги, обмін розглядається як операція, яка генерує дохід.
When goods are sold or services are rendered in exchange for dissimilar goods or services, the exchange is regarded as a transaction which generates revenue.

Конверсійний маркетинг як метод зміцнення своєї позиції на ринку передбачає також організацію донесення інформації про послуги, що надаються в найбільш зручною для споживача формі.
Conversion marketing as a method of strengtheningits position on the market also implies the organization of the delivery of information on the services provided in the most convenient form for the consumer.

Серед нових послуг, що надаються в європейському датацентрі, будуть доступні віртуальні хмарні сервери, оренда інфраструктури та фізичних виділених серверів.
Among the new services provided in the European data center, virtual cloud servers will be available as well as rental of infrastructure and physical dedicated servers.

Забезпечення ефективного державного регулювання спеціалізованих послуг, що надаються в морському порту суб'єктами природних монополій, та послуг, плата за надання яких включається до складу портових зборів;
Ensuring efficient state regulation of specialized services provided in the seaport by natural monopolies and services, payment for which is included in the port dues;

Детальніше про послуги, що надаються в рамках базового та розширеного членства, та фінансові умови участі у проекті див. в розділі Послуги Видавцям.
More information about the services provided in the framework of basic and extended memberships and the financial conditions for participation in the Project are presented in Services to Publishers section.

Складування, зберігання товарів і інші зазвичай надаються в морському порту, річковому порту, аеропорту послуги відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації і законодавством Російської Федерації.
Warehousing, storage of goods and other commonly provided in the seaport, the river port, airport services in accordance with international treaties of the Russian Federation and the Russian Federation.

Сприяння підвищенню якості послуг, що надаються в професійної галузі, за рахунок підвищення професіоналізму працівників компаній та впровадження сучасних методик і технологій;
Improvement of the quality of services provided in the travel industry market, by increasing the professionalism of the members of the Organization and introducing modern methods and technologies;