Що таке НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• provided through
• offered by

Приклади вживання Надаються через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кредити надаються через місцеві банки-партнери.
Loans will be provided via local partner banks.

Затвердити Перелік адміністративних послуг, що надаються через.
Allowed superpriority administrative claims as provided in.

(c) дані про використання, що надаються через Сайт і Програмне Забезпечення будуть точні.
(c) usage data provided through the Website and Software will be accurate.

Для підвищення безпеки Сайту і сервісів, що надаються через Сайт;
To increase the security of the Website and the services provided via the Website;

Групи підтримки надаються через місцеві лікарні, церкви, синагоги, бібліотеки і школи.
Support groups are offered through local hospitals, churches, synagogues, libraries, and schools.

Для виправлення багів і помилок на Сайті та сервісах, що надаються через Сайт;
To fix bugs and errors on the Website and services provided via the Website;

Ізраїльський оператор RRsat відключив послуги, надаються через супутник Amos 2(4° W).
Israeli operator RRsat disabled services, provided through the satellite Amos 2(4° W).

Оцінювати, використовувати та вдосконалювати цей веб-сайт та послуги, що надаються через нього;
To assess, operate and improve this website and the services provided through it;

(a) запропоновані зміни надаються через Секретаріат для розгляду всіма Адміністраціями;
A/- the proposed amendment will be submitted through the secretariat for consideration by the Authorities;

Ці сервери пов'язані з різними типами послуг, які надаються через Інтернет.
These servers are associated with various types of services that are provided through the internet.

Перелік адміністративних послуг, які надаються через Центр надання адміністративних послуг.
List of administrative services provided through the center for providing administrative services.

Прийняти обробку cookie-файлів, що дозволяє Користувачеві в повній мірі використовувати можливості, що надаються через веб-сайти;
Accepting use of cookies, which allows full use of options offered by websites;

Послуги мереж надаються через комп'ютерну мережу і повинні мати певний протокол повідомлень на рівні програми.
Networks services are provided across a computer network and must have a defined message protocol at the application layer.

Прийняти обробку cookie-файлів, що дозволяє Користувачеві в повній мірі використовувати можливості, що надаються через веб-сайти;
Accepting cookies, which allows the User to fully use the options offered by websites;

Збереження цілісності і безпеки мережі, послуг, що надаються через мережу і термінального обладнання кінцевих користувачів;
Preserve the integrity and ecurity of the network, services provided via this network, and the end-users' terminals;

Для зберігання налаштувань користувача по відношенню до Сайту на різних веб-сторінках і сервісах, що надаються через Сайт;
To store user's preference regarding the Website settings across web pages and the services provided via the Website;

Збереження цілісності і безпеки мережі, послуг, що надаються через мережу і термінального обладнання кінцевих користувачів;
Preserve the integrity and security of the network, services provided via the network and end-users' terminal equipment;

Прийняти обробку cookie-файлів, що дозволяє Користувачеві в повній мірі використовувати можливості, що надаються через веб-сайти;
Accept the operation of cookies, which allows the user to take full advantage of the options offered by websites;

UPS також може змінити або впровадити плату за продукти й послуги, що надаються через Веб-сайт, будь-коли на власний розсуд.
UPS may also change or impose fees for products and services provided through the Web Site at any time, at its sole discretion.

Послуги страхування надаються через головний офіс у м. Київ та агентську мережу, яка налічує понад 130 агентів у 10 областях України.
Insurance services are provided by the head office in Kyiv and agency network, which has more than 130 agents in 10 oblasts of Ukraine.

UPS також може змінити або впровадити плату за продукти й послуги, що надаються через Веб-сайт, будь-коли на власний розсуд.
JOICO/ISO may also change or impose fees for products and services provided through the Web Site at any time in its sole discretion.

Коли персональні дані надаються через Інтернет, ця інформація може бути зібрана без вашої згоди і оброблена сторонніми сторонами.
Whenever personal data is supplied via the internet, this information can be collected without consent and processed by unauthorized third parties.

Ця програма поєднує теорію з практичним застосуванням теоретичних принципів, що надаються через курсової роботи і поля практикуму.
This program blends theory with hands-on application of theoretical principles delivered through course work and field practicum.

Коли персональні дані надаються через Інтернет, ця інформація може бути зібрана без вашої згоди і оброблена сторонніми сторонами.
When personal data are provided over the internet, this information may be collected without your consent and processed by unauthorized third parties.

Зверніть увагу, що при видалені обов'язково необхідних cookie-файлів, Ви не зможете отримати повний або частковий доступ до Сайту чи сервісів, що надаються через Сайт.
Please note that when you delete Strictly necessary cookies you may not be able to access all or parts of the Website or services provided via the Website.

Особи віком до 18 років не допускаються до використання продуктів і послуг FIBO Group, що надаються через Інтернет, без дозволу батьків або опікунів.
The persons under the age of 18 years old are not allowed to use any products and services of FIBO Group rendered via Internet, without the permission of their parents or tutors.

Якщо ви використовуєте YouVersion без зміни налаштувань веб-переглядача або пристрою на вимкнення реп'яшків, ми вважатимемо, що ви погоджуєтесь отримувати всі реп'яшки, які надаються через службу YouVersion.
If you use YouVersion without changing your browser or device settings to disable cookies, we will assume that you consent to receive all cookies provided through YouVersion.

Бренд s Versicherung залишиться незмінним на ринку, а назва s Versicherung і надалі буде використовуватись для страхових рішень, що надаються через Erste Bank та Sparkassen.
The s Versicherung brand will remain unchanged in the market and will continue to act as a central hub for insurance solutions provided through Erste Bank and Sparkassen.

Бренд s Versicherung залишиться незмінним на ринку, а назва s Versicherung і надалі буде використовуватись для страхових рішень, що надаються через Erste Bank та Sparkassen.
The s Versicherung brand will remain unchanged in the market and s Versicherung will continue to be the name for insurance solutions provided through Erste Bank and Sparkassen.