Що таке НАДДНІПРЯНЩИНІ Англійською - Англійська переклад

• dnieper

Приклади вживання Наддніпрянщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наддніпрянщині Хмельницький.
Dnieper Inc.

Російського уряду у Наддніпрянщині.
Imperial Politics in the Dnieper.

Наддніпрянщині наступна.
The Dnieper Next.

Вони є частиною того ж народу, який живе у Наддніпрянщині.
They are part Moreover, people living in the Dnieper.

У Наддніпрянщині вони становили 7% від наявної робочої сили.
In the Dnieper they were 7% of the existing work force.

Врожайність зернових була вищою, ніж у Наддніпрянщині, і сягала 10 ц/га.
Grain yield was higher than in Dnieper, and~ 10 kg/ ha.

Всього ж у Наддніпрянщині безробітними стало понад 100 тис. робітників.
A total of Dnieper unemployed was 100 thousand workers.

Історики О. С. Рубльов, О. П. Реєнт про політичні сили В Наддніпрянщині напередодні революції.
Historians A. Rublev, OP presenter of the political forces in the Dnieper before the revolution.

Внаслідок цього в Наддніпрянщині наступна, культурницька стадія національного відродження затягнулася.
Consequently, in the Dnieper Next, cultural stage of national revival existed.

Спричиняло це те, що видання власних періодичних журналів у Наддніпрянщині було заборонено Миколою І.
Caused is that publication own periodical magazines in the Dnieper was banned by Nicholas I.

Якими були зміни в політиці лідерів національного руху в західноукраїнських землях та Наддніпрянщині?
What were the policy changes, leaders of national movement in Western Ukraine and the Dnieper?

У Наддніпрянщині мало хто розраховував, що австро-німецькі війська принесуть Україні національне звільнення.
In the Dnieper, few expected that the Austro-German troops bring Ukraine national liberation.

Площ, зайнятих цією культурою, були в Наддніпрянщині й давали 82% валового збору цієї культури в Росії.
In 1900 78% of land use for this culture, were in the Dnieper and gave 82% of the gross harvest culture in Russia.

За роки війни у Наддніпрянщині залишилось на селі тільки 38,7% працездатних чоловіків, решта були на фронті.
During the war years in Dnieper left the village only 38,7% of able-bodied men the rest were at the front.

Населення західноукраїнських земель споживало хліба удвічі менше, ніж у Наддніпрянщині, та покривало нестачу товарного хліба імпортом.
The population of Western Ukraine ate bread twice less than in the Dnieper, and the veil of commodity shortages of bread imports.

У січні 1657 р. шведські посли привезли проект союзницького договору, але з визнанням держави тільки на козацькій території(Наддніпрянщині).
In January 1657 Swedish ambassadors brought draft treaties of alliance, but only with the recognition of the state of the Cossack territories(Dnieper).

Як демократизація суспільного життя у Наддніпрянщині після Лютневої революції в Росії пов'язана з початком революційних подій в Україні?
As the democratization of public life in the Dnieper after February Revolution in Russia associated with the beginning of the revolutionary events in Ukraine?

У Наддніпрянщині заможні селяни становили близько чверті сільського населення, у західноукраїнських землях 2/5 з усіх селянських господарств вважалися заможними.
In the Dnieper wealthy farmers amounted to about a quarter of the rural population in West Land 2/ 5 of all farms were considered wealthy.

Відносно не тривалий, порівняно з Росією, період існування кріпацтва у Наддніпрянщині не зруйнував тягу українського селянства до приватного господарювання. Протягом 1907-1915 pр.
Relatively long, compared to Russia, the period of serfdom in the Dnieper not traction destroyed Ukrainian peasants to private entities. During 1907-1915 pr.

Модернізаційний процес у Наддніпрянщині та західноукраїнських землях розпочався майже одночасно, однак його перебіг на цих територіях мав свої особливості та динаміку.
Modernization process in the Dnieper and Western Ukraine began almost simultaneously, but his progress in these areas had its own characteristics and dynamics.

Таким чином, Січові стрільці, взявши активну участь у Першій світовій війні, стали основою майбутньої української армії, як на західноукраїнських землях, так і в Наддніпрянщині, яка до 1921 р. вела непосильну боротьбу, відстоюючи завоювання Української революції.
So Sechevyye archers took part in the First World War, became the basis of a future Ukrainian army, as at Western and in the Dnieper, which in 1921 led an impossible fight, defending Ukrainian conquest Revolution.

Загалом міста, принаймні, на Наддніпрянщині та на Поділлі, не кажучи вже про Східну Галичину, надавали у роки Національної революції серйозну підтримку українським силам.
Cities in general, at least in Naddniprianshyna and Podillia, not to mention Eastern Galicia, provided serious support to Ukrainian forces at the time of the National Revolution.

Комітет Всеросійського союзу міст на Південно-Західному фронті опинився під контролем українських діячів, які отримали можливість направляти через цю організації великі грошові суми з державного бюджету мешканцям Галичини, які опинилися у Наддніпрянщині.
Committee of the All-Russian union of cities in South-Western Front came under the control of Ukrainian leaders who were able to direct the organization through this large amount of money from the state budget Galicia residents who find themselves in Dnieper.

У третю стадію, політичну, український рух у Наддніпрянщині входив лише напередодні першої російської демократичної революції 1905- 1907 рр., хоча спроби політизувати його були й раніше.
The third stage, political, Ukrainian movement in the Dnieper went just before First Russian Democratic Revolution of 1905-1907, although attempts politicize it was before.

Як у Наддніпрянщині, так і на західноукраїнських землях панування напівфеодальних форм господарювання та обезземелювання більшості селянства створювали додаткову дешеву робочу силу, яка не знаходила попиту.
As in the Dnieper, and at Western domination semi-feudal forms of economic and obezzemelyuvannya most peasantry created more cheap labor, which is not found demand.

Лише після 1917 слово«єврей» починає панувати на Наддніпрянщині і поза межами вузького шару діячів культури, а на Галичині лише після 1939 року і після війни.
It was only after 1917 that the word“yevrei” begins to predominate in the Dnipro region and beyond the confines of the narrow stratum of cultural figures, but in Galicia this happened only after 1939 and the war.

Самостійники, які виявилися в меншості у складі створеної на початку березня 1917 року Центральної Ради, знайшли для себе повноцінну нішу у військовому русі, сподіваючись вибити за його допомогою політичний ґрунт з-під ніг українських соціалістичних партій, що домінували в ЦР й орієнтувалися на автономію Наддніпрянщині у складі Росії.
The independentistas found themselves in minority in the Central Rada, which was formed in early March 1917, but found a niche for themselves in the military movement as they hoped to pull the political carpet from under the Ukrainian socialist parties which dominated the Central Rada and were looking to secure autonomy for Dnieper Ukraine within Russia.

Важливим здобутком розвитку національного руху в Наддніпрянщині та на західноукраїнських землях стало те, що він синхронізувався і розвивався як єдиний, незважаючи на всі відмінності менталітету населення і політичного становища земель.
Due to the development of national movement in the Dnieper and the Western Ukrainian lands was that he synhronizuvavsya and developed as a single, despite their differences mentality of the population and political situation of the land.

Нижньої Наддніпрянщини Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара.
Lower Dnieper Oles Honchar Dnipropetrovsk National University.

Це Середня Наддніпрянщина, Полтавщина і Слобожанщина, Полісся, Поділля, Карпати.
This Middle Dnieper, Poltava and Sloboda, Polesie, skirts, Carpathians.