Що таке НАДЕЯЛСЯ Англійською - Англійська переклад

• was hoping
• had hoped

Приклади вживання Надеялся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я надеялся.
I was hoping.

Я на это и надеялся!
I was hoping for this!

Я надеялся застать вас.
I was hoping to catch you.

Но я бы на твоем месте не сильно надеялся.
But if I were you, I wouldn't get my hopes up.

А я надеялся на твою корону.
And I was hoping for your crown.

Все получилось не так, как каждый из нас надеялся.
This didn't turn out the way either one of us had hoped.

Я надеялся расспросить девочку.
I was hoping to question the girl.

Признаться, я надеялся, что больше мы не свидимся.
Gotta say, hoped I would never see you again.

Я надеялся, что ты будешь здесь.
I was hoping you would be here.

Теперь, когда пыль осела, я надеялся, что, я не знаю, может быть мы можем поговорить о том, что произошло дома.
Now that the dust has settled, I was hoping that, I don't know, maybe we can talk about what happened at the farmhouse.

Я надеялся задать вам пару вопросов.
I was hoping to ask y'all a few questions.

Вообще-то я надеялся, что ты сможешь кое-что прояснить.
Well, I was hoping you could possibly clear something up for me.

Я надеялся, может быть, я смогу получить автограф?
I was hoping maybe I could get an autograph?

А что он надеялся с этого получить, если она уже мертва?
What could he hope to gain with her already dead?

Я надеялся поговорить с вами наедине, ваша светлость.
I had hoped to speak to you alone, Your Grace.

Ее папа надеялся, что она не путешествует с этими двумя.
Her dad was hoping she wasn't traveling with those two.

Надеялся узнать, кто подстраивает эти пожары.
Hoping to run into the person who's been setting these fires.

Слушай, я надеялся, что он сначала позвонит мне.
Look, I would have hoped that he would have called me first.

Я надеялся, что мы покончим с этим фотографированием до 5!
I had hoped to get this picture thing wrapped up by 5:00!

Я надеялся, ты мне это скажешь.
I guess I was hoping you would tell me.

Я надеялся, ты дашь пару зацепок.
I was hoping you could open up some leads for us.

Я надеялся, что это не понадобится, но напрасно.
I was hoping that you wouldn't need it, but you would.

И я надеялся, может, вы, ребята,… могли бы мне помочь.
And I was hoping maybe you guys could help me out.

Я надеялся, что ты отпустишь ее, оставив меня взамен.
I was hoping you would let her go, keep me instead.

Я надеялся покинуть Мистик Фоллз навсегда, но служба зовет.
I had hoped to leave Mystic Falls for good, but duty calls.

Нет, я надеялся, что она та девушка, которая сможет справиться с этим.
No, I had hoped she was the kind of girl who could handle it.

Надеялся поговорить с вашим шерифом о деле Рэя Стюарта.
I was hoping to have a talk with your sheriff about this Ray Stewart situation.

А я надеялся, что ты будешь делать, как говорят, чтобы мне не пришлось тратить две пули.
And I was hoping you would do as you're told so I don't have to waste two bullets.

Я надеялся, что ты и вправду был предан, когда переходил на нашу сторону, Джон Сноу.
I was hoping your loyalty was real when you pledged yourself to us, Jon Snow.

Я надеялся, вы в состоянии принять посетителя, но… вижу, вы не прошли период адаптации.
I was hoping you might be up for a visitor, but I see that our adjustment period continues.