Приклади вживання Надзвичайні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Читайте подробиці про надзвичайні заходи.
Read details on the emergency measures.Надзвичайні заходи для цього випадку знаходяться у стадії підготовки.
Emergency containment contingencies are being studied for that eventuality.Чому уряд продовжив надзвичайні заходи в енергетиці?
Проте, надзвичайні заходи дали владі можливість змінити загальну ситуацію на краще.
However, extreme measures have given the authorities an opportunity to change general situation for the better.Німеччина і інші країни йдуть на надзвичайні заходи, щоб захиститися від хвороби.
Кабмін ввів надзвичайні заходи в енергетиці: що це значить і чого чекати українцям.
The Cabinet of Ministers introduced emergency measures in the energy sector: what it means and what to expect Ukrainians.Кабінет міністрів України продовжив тимчасові надзвичайні заходи в енергетиці ще на місяць.
The Cabinet of Ministers of Ukraine extends temporary emergency measures in the energy sector for another month.Чи повинні ми розпочати надзвичайні заходи задля збереження стабільної температури на Землі?
Do we have to start taking emergency measures to try and keep the temperature of the earth stable?Надзвичайні заходи- Замовлення, зроблені екстреного арбітра, до утворення третейського суду.
Emergency measures- Orders made by an З'явилась директива РНК СРСР і ЦК ВКП(б) про надзвичайні заходи у боротьбі з ворогом. 23 червня 1941 р.
June 29, 1941 appeareddirective and the USSR Council of CPSU(B) on emergency measures to fight the enemy. 23June 1941 organized G. H.Уряд Італії оголосив надзвичайні заходи для боротьби з поширенням найбільшого спалаху нового коронавірусу в Європі.
Italy has introduced“extraordinary measures” to tackle the spread of the biggest outbreak of the new coronavirus in Europe.Комісія дала більш 414 млн €, щоб боротися з хворобою,що охоплюють надзвичайні заходи, а також довгострокову підтримку.
The Commission has given more than €434 million tofight the disease- covering emergency measures and longer-term support.Він високо оцінив“надзвичайні заходи” китайської влади, і заявив, що немає підстав обмежувати торгівлю чи подорожі до Китаю.
He praised the“extraordinary measures” Chinese authorities had taken, and said there was no reason to limit trade or travel to China.Комісія дала більш 414 млн €, щоб боротися з хворобою,що охоплюють надзвичайні заходи, а також довгострокову підтримку.
The Commission has provided over €414 million to fight the disease,covering emergency measures, urgent Ebola research, as well as longer-term support.Країни по всьому світу вживають надзвичайні заходи для запобігання поширенню інфекції та захисту населення від наслідків COVID-19.
Countries around the world are taking extraordinary measures to prevent the spread of infection and protect the population from the effects of COVID-19.Тепер українська влада має розкрити, чому були необхідні такі надзвичайні заходи з інсценування вбивства російського журналіста".
Ukrainian authorities must now disclose what necessitated the extreme measure of staging news of Тож надзвичайні заходи з імунізації дітей розпочнуться з Львівської області, після чого подібні спецоперації плануються в інших областях України.
So emergency measures for the immunization of children will start from the Lviv region, after which such special operations are planned in other regions of Ukraine.Airparif( Париж якість повітря контролюючий орган) вважає, що надзвичайні заходи по скороченню забруднення у випадках високих робіт забруднення.
Airparif(the Paris air quality monitoring agency) estimates that the emergency measures to reduce pollution in cases of high pollution works.Потрібні надзвичайні заходи на політичному рівні, щоб запобігти глобальній екологічній катастрофі, попереджають фахівці з 50 країн, які працювали над доповіддю.
Emergency measures are needed at the political level to prevent a global environmental catastrophe, experts working on the report from 50 countries warn.Він також сказав,що міністерство фінансів вживає так звані надзвичайні заходи вже з весни, і вони будуть вичерпані до 17 жовтня.
He also said he now estimates the so-called extraordinary measures that the Treasury Department has been taking since the spring will be exhausted no later than Oct. 17.Курс економічної стабільності закріпив надзвичайні заходи, прийняті в 1933 році і дозволив відновити фінансові зв'язки між Америкою та рештою світу.
The new stability solidified the emergency measures enacted in 1933, resurrected the gold standard, and re-established financial links between America and the rest of the world.Оскільки межа була встановлена в березні,казначейство використовувало так звані«надзвичайні заходи», щоб утримувати борг на позначці приблизно 19, 84 трильйона доларів.
Since the limit was reimposed in March,the Treasury used so-called"extraordinary measures" to keep the amount of debt at the roughly $19.84 trillion cap.Надзвичайні заходи з імунізації дітей, що розпочнуться у школах Львівської області уже у другій половині лютого, плануються також в інших областях України.
Emergency measures for the immunization of children, which will begin in schools of Lviv region already in the second half of February, are planned also in other regions of Ukraine.Українська влада має розкрити, чому були необхідні такі надзвичайні заходи з інсценування новин про вбивство російського журналіста",- йдеться в заяві.
Ukrainian authorities must disclose what necessitated the extreme measure of staging news of Казначейство очікує, що надзвичайні заходи будуть вичерпані десь у другій половині 2019 року",- заявив заступник помічника міністра фінансів Брайан Сміт.
Treasury expects that extraordinary measures will be exhausted sometime in the second half of 2019," Treasury Deputy Assistant Secretary for Federal Finance Brian Smith said in a statement.Указом перераховуються причини та наслідки надзвичайної екологічної ситуації, прогнозуються загрози,пропонуються надзвичайні заходи щодо усунення небезпечної ситуації.
By Decree are transferred causes and effects of ecological Цей план передбачає надзвичайні заходи по обмеженню прав мігрантів з країн ЄС на отримання соціальних виплат протягом чотирьох років з того моменту, як вони отримають роботу.
This plan provides for emergency measures to limit the rights of migrants from EU countries to receive social benefits within four years from the moment they get a job.
