Що таке EXTREME MEASURE Українською - Українська переклад

• крайнім заходом
• надзвичайні заходи
• крайньою мірою
• крайній захід

Приклади вживання Extreme measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plastic surgery, as an extreme measure.
Пластична операція, як крайній захід.

Extreme measure used in the last stages of the disease.
Крайній захід, що застосовується на останніх стадіях захворювання.

In Huawei, this is called an extreme measure.
У Huawei це називають крайнім заходом.

Many livestock keepers use extreme measures to prevent contamination of livestock.
Багато тваринники використовують крайні заходи для запобігання зараження поголів'я.

Operative intervention is an extreme measure.
Оперативне втручання є крайнім заходом.

It is an extreme measure, but it is clear to me that the Ukrainian national interest demands it.
Це є крайнім кроком, але я переконаний, що національні інтереси України вимагають цього.

Antibiotics in pregnancy- quite an extreme measure.
Антибіотики при вагітності- абсолютно крайній захід.

The death penalty as an extreme measure of punishment of prisoners.
Смертна кара як крайня міра покарання ув'язнених.

The use of firearms is considered an extreme measure.
Застосування вогнепальної зброї вважається крайнім заходом.

An operation should be the most extreme measure because the risks of such procedures are very high.
Хірургія повинна бути самою крайньою мірою, тому що ризики при подібних процедурах дуже великі.

Departure beyond the borders of my country would for me be tantamount to death and I therefore request you not to take this extreme measure with me.
Виїзд за межі моєї Батьківщини для мене рівносильний смерті, і тому я прошу не приймати по відношенню до мене цієї крайньої міри.

But you must understand that this is an extreme measure, which can be avoided.
Але Ви повинні розуміти, що це є крайнім заходом, який можна уникнути.

This is an extreme measure, leading to the fact that in the near future, a person will not be able to take more loans.
Це є крайнім заходом, веде до того, що в найближчому майбутньому у людини не буде можливості брати кредити.

Many scientists have been hesitant about pursuing such an extreme measure, citing scientific, ethical, legal and political dilemmas.
Багато вчених не наважувалися піти на таку крайню міру, посилаючись на наукові, етичні, правові та політичні дилеми.

Many states took the extreme measure of banning tattoos entirely during the 1960s, when the hysteria of hepatitis outbreaks reached critical mass.
Багато штатів прийняли крайні заходи заборони татуювань в 1960-х роках, коли спалах гепатиту досягла критичної позначки.

Ukrainian authorities must now disclose what necessitated the extreme measure of staging news of the Russian journalist's murder.
Тепер влада України повинна пояснити, що саме змусило її піти на настільки крайні заходи, як інсценування вбивства журналіста.

But as Operation its involves a significant risk, including a high probability of detachment of the retina and cataracts, this method is usually considered an extreme measure.
Але оскільки операція з вітроектоміі сама по собі пов'язана зі значним ризиком, включаючи високу ймовірність відриву сітківки і катаракти, цей метод зазвичай вважається крайнім заходом.

We have to go to court as an appropriate and extreme measure,”said Guo Ping, head of the board of directors of Huawei.
Ми змушені звернутися до суду в якості належної і крайній захід,- сказав Го Пін(Guo Ping), глава ради директорів компанії Huawei.

We, of course, demand the release of all Ukrainian prisoners who became political hostages of the Kremlin, for which Oleg Sentsov took such an extreme measure as an unlimited hunger strike.
Ми, безумовно, вимагаємо звільнення всіх українських в'язнів, які стали політичними заручниками Кремля, заради яких Олег Сенцов пішов на такий надзвичайний захід, як безстрокове голодування.

Blocking websites or apps is an extreme measure, analogous to banning a newspaper or revoking the license of a TV station.
Блокування веб-сайтів або додатків є крайнім заходом, аналогічним забороні газети або відкликання ліцензії в телевізійної станції.

If you do not already know how to learn the admingroup"VKontakte", but there are good reasons to find these data, then you can go to the extreme measure- to contact the technical support of the social network.
Якщо ви вже не будете, як дізнатися адмінагрупи«ВКонтакте», але є вагомі підстави для того, щоб знайти ці дані, то можете піти на крайній захід- звернутися в технічну підтримку соціальної мережі.

Therefore, when deciding whether there is a kurtosis(extreme measure) of defense, it is necessary to establish the existence of the necessary defense as such.
Отже, при вирішенні питання про наявність ексцесу(крайній захід) оборони необхідно встановити наявність необхідної оборони як такої.

After analyzing the judicial practice with regard to the necessary self-defense, it can be concluded that the courts justify the accused if it is necessary to prove that he really was a victim and used the weapon as an extreme measure of self-defense.
Проаналізувавши судову практику в частині необхідної самооборони, можна прийти до висновку, що суди виправдовують обвинуваченого, якщо необхідним чином буде доведено, що він дійсно був жертвою і використовував зброю як крайній захід самооборони.

Ukrainian authorities must now disclose what necessitated the extreme measure of staging news of the Russian journalist's murder.".
Тепер українська влада має розкрити, чому були необхідні такі надзвичайні заходи з інсценування вбивства російського журналіста".

Extraordinary public-legal regime is an extreme measure and is used when normalize the situation through other measures impossible.
Надзвичайний державно-правовий режим є крайнім заходом і застосовується тоді, коли нормалізувати обстановку за допомогою інших заходів неможливо.

Article 42 The use of weapons against prisoners of war, especially against those who are escaping or attempting to escape, shall constitute an extreme measure, which shall always be preceded by warnings appropriate to the circumstances.
Застосування зброї проти військовополонених, зокрема проти тих, які тікають або намагаються здійснити втечу, є надзвичайним заходом, якому завжди повинні передувати попередження, що відповідають обставинам.

Ukrainian authorities must disclose what necessitated the extreme measure of staging news of the Russian journalist's murder,” the CPJ said in a statement.
Українська влада має розкрити, чому були необхідні такі надзвичайні заходи з інсценування новин про вбивство російського журналіста",- йдеться в заяві.

The use of weapons against prisaners of war, especially against those who are escaping or attempting to escape, shall constitute an extreme measure, which shall always be preceded by warnings appropriate to the circumstances.
Застосування зброї проти військовополонених, зокрема проти тих, які тікають або намагаються здійснити втечу, є надзвичайним заходом, якому завжди повинні передувати попередження, що відповідають обставинам.

Of course, the transfer of the case to the economic court is already an extreme measure of the resolution of the dispute, but in many cases the only way to resolve the disputed issues.
Звичайно ж, передача справи до господарського суду є вже крайнім заходом вирішення спору, однак у багатьох ситуація єдиним способом вирішити питання.